|
白い家の老人
|
シロイ イエ ノ ロウジン |
|
|
|
|
ジャムづくりの鍋
|
ジャム ズクリ ノ ナベ |
|
|
|
|
クマ祭の起り
|
クママツリ ノ オコリ |
|
|
|
|
貧しい母親と三人の娘
|
マズシイ ハハオヤ ト サンニン ノ ムスメ |
|
|
|
|
なぜボアは人間を食べないか
|
ナゼ ボア ワ ニンゲン オ タベナイカ |
|
|
|
|
大洪水
|
ダイ コウズイ |
|
|
|
|
どくろの復讐
|
ドクロ ノ フクシュウ |
|
|
|
|
なぜ火食い鳥には翼がないか
|
ナゼ ヒクイドリ ニワ ツバサ ガ ナイカ |
|
|
|
|
タロイェラと彼の娘
|
タロイェラ ト カレ ノ ムスメ |
|
|
|
|
花々がまた世界にもどってきたわけ
|
ハナバナ ガ マタ セカイ ニ モドッテ キタ ワケ |
|
|
|
|
マウイ
|
マウイ |
|
|
|
|
スバルとオリオン
|
スバル ト オリオン |
|
|
|
|
なぜわれわれは死なねばならないのか
|
ナゼ ワレワレ ワ シナネバ ナラナイノカ |
|
|
|
|
鳥と魚の戦争
|
トリ ト ウオ ノ センソウ |
|
|
|
|
動物のお祭り
|
ドウブツ ノ オ マツリ |
|
|
|
|
死んだ太陽
|
シンダ タイヨウ |
|
|
|
|
太陽とエーデルワイスと赤い実
|
タイヨウ ト エーデルワイス ト アカイ ミ |
|
|
|
|
一角クジラはどうしてできたか
|
イッカク クジラ ワ ドウシテ デキタカ |
|
|
|
|
ヒューロン湖の魔術師
|
ヒューロン コ ノ マジュツ シ |
|
|
|
|
荷かつぎ人足の話
|
ニカツギ ニンソク ノ ハナシ |
|
|
|
|
正義の人ノアのただ一人の娘
|
セイギ ノ ヒト ノア ノ タダ ヒトリ ノ ムスメ |
|
|
|
|
娘タエと竹
|
ムスメ タエ ト タケ |
|
|
|
|
山のヤギの話
|
ヤマ ノ ヤギ ノ ハナシ |
|
|
|
|
アリの話
|
アリ ノ ハナシ |
|
|
|
|
わるい継母
|
ワルイ ママハハ |
|
|
|
|
ふしぎな女房
|
フシギナ ニョウボウ |
|
|
|
|
馬と結婚した娘
|
ウマ ト ケッコン シタ ムスメ |
|
|
|
|
銀の墓場
|
ギン ノ ハカバ |
|
|
|
|
小さい割篭弁当ばこ
|
チイサイ ワリゴ ベントウバコ |
|
|
|
|
じぶんの妻をなにものよりも愛した男
|
ジブン ノ ツマ オ ナニモノ ヨリモ アイシタ オトコ |
|
|
|
|
サルとカメ
|
サル ト カメ |
|
|
|
|
最初の争いと民族の成立
|
サイショ ノ アラソイ ト ミンゾク ノ セイリツ |
|
|
|
|
泥棒の話
|
ドロボウ ノ ハナシ |
|
|
|
|
野鴨とキツネとカラス
|
ノガモ ト キツネ ト カラス |
|
|
|
|
魔法の角
|
マホウ ノ ツノ |
|
|
|
|
ウァガド王国史
|
ウァガド オウ コク シ |
|
|
|
|
どうしてクモ話が生じたか
|
ドウシテ クモバナシ ガ ショウジタカ |
|
|
|
|
月と太陽
|
ツキ ト タイヨウ |
|
|
|
|
思いあがった娘
|
オモイアガッタ ムスメ |
|
|
|
|
二人の兄弟
|
フタリ ノ キョウダイ |
|
|
|
|
最初の人間と世界の秩序
|
サイショ ノ ニンゲン ト セカイ ノ チツジョ |
|
|
|
|
死んだ恋人を訪ねた娘
|
シンダ コイビト オ タズネタ ムスメ |
|
|
|
|
タンガリイとドソ二人のいたずら者の話
|
タンガリイ ト ドソ フタリ ノ イタズラ モノ ノ ハナシ |
|
|
|
|
双子の兄弟
|
フタゴ ノ キョウダイ |
|
|
|
|
カニにはなぜ頭がないか
|
カニ ニワ ナゼ アタマ ガ ナイカ |
|
|
|
|
象とクモ
|
ゾウ ト クモ |
|
|
|
|
チンパンジーがもう人間といっしょに暮らさないわけ
|
チンパンジー ガ モウ ニンゲン ト イッショ ニ クラサナイ ワケ |
|
|
|
|
ハチとサソリの毒くらべ
|
ハチ ト サソリ ノ ドク クラベ |
|
|
|
|
神々のお気に入りのサブラナ
|
カミガミ ノ オ キニイリ ノ サブラナ |
|
|
|
|
ライオンと九ひきのハイエナ
|
ライオン ト キュウヒキ ノ ハイエナハイエナ |
|
|
|
|
お姫さまと七人の兄弟
|
オ ヒメ サマ ト ナナニン ノ キョウダイ |
|
|
|
|
動物のおしゃべり
|
ドウブツ ノ オシャベリ |
|
|
|
|
二羽の軍鶏
|
ニワ ノ シャモ |
|
|
|
|
牝牛と三人の娘
|
メウシ ト サンニン ノ ムスメ |
|
|
|
|
ヒヨコ星
|
ヒヨコボシ |
|
|
|
|
十頭の象
|
ジットウ ノ ゾウ |
|
|
|
|
くいしんぼうのおかみさんと嫁
|
クイシンボウ ノ オ カミサン ト ヨメ |
|
|
|
|
米つぶ
|
コメツブ |
|
|
|
|
罰せられた欲深さ
|
バッセラレタ ヨクフカサ |
|
|
|
|
いなくなったラクダの話
|
イナクナッタ ラクダ ノ ハナシ |
|
|
|
|
北の勇士と南の勇士
|
キタ ノ ユウシ ト ミナミ ノ ユウシ |
|
|
|
|
百日紅
|
サルスベリ |
|
|
|
|
モスルの干魃
|
モスル ノ カンバツ |
|
|
|
|
霧の山の王さま
|
キリ ノ ヤマ ノ オウ サマ |
|
|
|
|
金のひき臼
|
キン ノ ヒキウス |
|
|
|
|
死人のレバー
|
シニン ノ レバー |
|
|
|
|
一本足のヒヨコ
|
イッポン アシ ノ ヒヨコ |
|
|
|
|
ソロモンの忠告
|
ソロモン ノ チュウコク |
|
|
|
|
この世の光
|
コノ ヨ ノ ヒカリ |
|
|
|
|
七つの町
|
ナナツ ノ マチ |
|
|
|
|
十二の月
|
ジュウニ ノ ツキ |
|
|
|
|
なまけ者のネコ
|
ナマケモノ ノ ネコ |
|
|
|
|
娘とバンパイア吸血鬼
|
ムスメ ト バンパイア キュウケツ キ |
|
|
|
|
魚の皇帝
|
ウオ ノ コウテイ |
|
|
|
|
聖母マリアの像
|
セイボ マリア ノ ゾウ |
|
|
|
|
姉のねたみ
|
アネ ノ ネタミ |
|
|
|
|
悪魔とその弟子
|
アクマ ト ソノ デシ |
|
|
|
|
霜ふらしの老人
|
シモフラシ ノ ロウジン |
|
|
|
|
神の水車はゆっくりとめぐる
|
カミ ノ スイシャ ワ ユックリ ト メグル |
|
|
|
|
木彫りの女
|
キボリ ノ オンナ |
|
|
|
|
なまけ者
|
ナマケモノ |
|
|
|
|
月へ行った聖ゲオルグ
|
ツキ エ イッタ セイ ゲオルグ |
|
|
|
|
バルト海の女王
|
バルト カイ ノ ジョオウ |
|
|
|
|
貧乏神について
|
ビンボウガミ ニ ツイテ |
|
|
|
|
どろぼうの親子
|
ドロボウ ノ オヤコ |
|
|
|
|
ミツバチ娘セネマーの話
|
ミツバチ ムスメ セネマー ノ ハナシ |
|
|
|
|
親指小僧
|
オヤユビ コゾウ |
|
|
|
|
毛皮むすめ
|
ケガワ ムスメ |
|
|
|
|
女の知恵と男の知恵
|
オンナ ノ チエ ト オトコ ノ チエ |
|
|
|
|
三人の先生
|
サンニン ノ センセイ |
|
|
|
|
床屋のおかみ
|
トコヤ ノ オカミ |
|
|
|
|
山の賢い娘
|
ヤマ ノ カシコイ ムスメ |
|
|
|
|
ノミとハエ
|
ノミ ト ハエ |
|
|
|
|
オオカミとキツネとラクダ
|
オオカミ ト キツネ ト ラクダ |
|
|
|
|
メジカの夢
|
メジカ ノ ユメ |
|
|
|
|
木挽きの三人の娘
|
コビキ ノ サンニン ノ ムスメ |
|
|
|
|
愛人の死神
|
アイジン ノ シニガミ |
|
|
|
|
まま母
|
ママハハ |
|
|
|
|
美しい服は役に立つ
|
ウツクシイ フク ワ ヤク ニ タツ |
|
|
|
|
大地の美女
|
ダイチ ノ ビジョ |
|
|
|
|
ジプシーのオオカミ
|
ジプシー ノ オオカミ |
|
|
|
|
ノミの皮を見ぬいた悪魔
|
ノミ ノ カワ オ ミヌイタ アクマ |
|
|
|
|
マチアス王と彼の金の小ヒツジ
|
マチアス オウ ト カレ ノ キン ノ コヒツジ |
|
|
|
|
けしの花
|
ケシ ノ ハナ |
|
|
|
|
九十九羽のメンドリと一羽のオンドリ
|
キュウジュウキュウワ ノ メンドリ ト イチワ ノ オンドリ |
|
|
|
|
トウキビ小僧
|
トウキビ コゾウ |
|
|
|
|
好奇心の強い女
|
コウキ シン ノ ツヨイ オンナ |
|
|
|
|
胡椒っ子
|
コショウッコ |
|
|
|
|
恥ずかしがりの王子
|
ハズカシガリ ノ オウジ |
|
|
|
|
死人の首
|
シニン ノ クビ |
|
|
|
|
人オオカミの皮
|
ヒトオオカミ ノ カワ |
|
|
|
|
ある夫婦
|
アル フウフ |
|
|
|
|
錫掘りと犬とユダヤ人とケーキ
|
スズホリ ト イヌ ト ユダヤ ジン ト ケーキ |
|
|
|
|
ロクランの王さまの三人の娘
|
ロクラン ノ オウ サマ ノ サンニン ノ ムスメ |
|
|
|
|
邪眼のバロア
|
ジャガン ノ バロア |
|
|
|
|
ブレアゴの庭
|
ブレアゴ ノ ニワ |
|
|
|
|
墓掘り人足
|
ハカホリ ニンソク |
|
|
|
|
わすれな草
|
ワスレナグサ |
|
|
|
|
一クロイツァーが百倍に
|
イチクロイツァー ガ ヒャクバイ ニ |
|
|
|
|
小人の王子
|
コビト ノ オウジ |
|
|
|
|
白ばらちゃんとばら赤ちゃん
|
シロバラ チャン ト バラアカ チャン |
|
|
|
|
二人の友
|
フタリ ノ トモ |
|
|
|
|
夜の動物をからかうな
|
ヨル ノ ドウブツ オ カラカウナ |
|
|
|
|
三人の兵隊さんと医者
|
サンニン ノ ヘイタイ サン ト イシャ |
|
|
|
|
死んだ奥さん
|
シンダ オクサン |
|
|
|
|
カタリナ姫
|
カタリナ ヒメ |
|
|
|
|
鳥の巣
|
トリ ノ ス |
|
|
|
|
お百姓と山男
|
オ ヒャクショウ ト ヤマオトコ |
|
|
|
|
クネス
|
クネス |
|
|
|
|
緑のひげを生やした男
|
ミドリ ノ ヒゲ オ ハヤシタ オトコ |
|
|
|
|
バタ坊や
|
バタ ボウヤ |
|
|
|
|
家事をやろうとした旦那さま
|
カジ オ ヤロウト シタ ダンナ サマ |
|
|
|
|
こわいもの知らずの少年
|
コワイ モノ シラズ ノ ショウネン |
|
|
|
|
リニ王子と少女シグニ
|
リニ オウジ ト ショウジョ シグニ |
|
|
|
|
人間にだまされた妖精の娘
|
ニンゲン ニ ダマサレタ ヨウセイ ノ ムスメ |
|
|
|
|
神が助けなければ金があっても豊かにはならない
|
カミ ガ タスケナケレバ カネ ガ アッテモ ユタカ ニワ ナラナイ |
|
|
|
|
ベッチィストーグの赤ちゃん
|
ベッチィ ストーグ ノ アカチャン |
|
|
|
|
頭から下に向って
|
アタマ カラ シタ ニ ムカッテ |
|
|
|
|
二人のばか者
|
フタリ ノ バカ モノ |
|
|
|
|
黒いブッカと白いブッカ
|
クロイ ブッカ ト シロイ ブッカ |
|
|
|
