|
恋の特性
|
コイ ノ トクセイ |
|
|
３－１４ |
|
ヴィーナスの家来
|
ヴィーナス ノ ケライ |
|
|
１５－２１ |
|
貧乏夫人と富の神プルートゥスの貧富についての論争
|
ビンボウ フジン ト トミ ノ カミ プルートゥス ノ ヒンプ ニ ツイテ ノ ロンソウ |
|
|
２２－３４ |
|
悪妻
|
アクサイ |
|
|
３５－４９ |
|
判官と女たらしと遊び人と呑み助
|
ホウガン ト オンナタラシ ト アソビニン ト ノミスケ |
|
|
５０－６３ |
|
放蕩息子
|
ホウトウ ムスコ |
|
|
６４－７５ |
|
けちけち息子と気前のよい息子
|
ケチケチ ムスコ ト キマエ ノ ヨイ ムスコ |
|
|
７６－９０ |
|
おせっかい者
|
オセッカイモノ |
|
|
９１－１０５ |
|
六人のこぼし屋
|
ロクニン ノ コボシヤ |
|
|
１０６－１１３ |
|
糸紡ぎ部屋
|
イトツムギ ベヤ |
|
|
１１４－１２０ |
|
阿呆の切開手術
|
アホウ ノ セッカイ シュジュツ |
|
|
１２１－１３２ |
|
ドイツ亭のハム買い
|
ドイツテイ ノ ハムガイ |
|
|
１３３－１４５ |
|
五人の哀れな旅人たち
|
ゴニン ノ アワレ ナ タビビトタチ |
|
|
１４６－１５５ |
|
真の友とおべっか使いの違い
|
シン ノ トモ ト オベッカツカイ ノ チガイ |
|
|
１５６－１６７ |
|
ケーキ買い
|
ケーキガイ |
|
|
１６８－１７８ |
|
腹ぼて百姓
|
ハラボテ ヒャクショウ |
|
|
１７９－１８８ |
|
悪徳の薬
|
アクトク ノ クスリ |
|
|
１８９－１９８ |
|
悪魔と老婆
|
アクマ ト ロウバ |
|
|
１９９－２０８ |
|
悪魔と商人と老婆たち
|
アクマ ト ショウニン ト ロウバタチ |
|
|
２０９－２１８ |
|
鼻踊り
|
ハナオドリ |
|
|
２１９－２２８ |
|
盗まれた謝肉祭の鶏
|
ヌスマレタ シャニクサイ ノ ニワトリ |
|
|
２２９－２３９ |
|
天国へ行く遍歴学生
|
テンゴク エ イク ヘンレキ ガクセイ |
|
|
２４０－２４９ |
|
若い商人ニコラとソフィア
|
ワカイ ショウニン ニコラ ト ソフィア |
|
|
２５０－２６１ |
|
誰も真実夫人に宿を貸さない
|
ダレモ シンジツ フジン ニ ヤド オ カサナイ |
|
|
２６２－２７１ |
|
百姓と牛泥棒
|
ヒャクショウ ト ウシドロボウ |
|
|
２７２－２８２ |
|
ヨーゼフとメリッソーとソロモン王
|
ヨーゼフ ト メリッソー ト ソロモン オウ |
|
|
２８３－２９４ |
|
湯治場
|
トウジバ |
|
|
２９５－３０５ |
|
悪い煙
|
ワルイ ケムリ |
|
|
３０６－３１５ |
|
三人の学生
|
サンニン ノ ガクセイ |
|
|
３１６ |
|
神アポロとローマ人ファビウス
|
カミ アポロ ト ローマジン ファビウス |
|
|
３１７－３２９ |
|
半人前の友達
|
ハンニンマエ ノ トモダチ |
|
|
３３０－３４２ |
|
飽くことをしらぬ貪慾者
|
アクコト オ シラヌ ドンヨクシャ |
|
|
３４３－３５５ |
|
坊さんの底抜け袋
|
ボウサン ノ ソコヌケブクロ |
|
|
３５６ |
|
仔牛を孵化す
|
コウシ オ フカ ス |
|
|
３５７－３６８ |
|
婿えらび
|
ムコエラビ |
|
|
３６９－３８０ |
|
女房を二人ほしがる百姓の伜
|
ニョウボウ オ フタリ ホシガル ヒャクショウ ノ セガレ |
|
|
３８１－３９０ |
|
悪魔を呼び出す遍歴学生
|
アクマ オ ヨビダス ヘンレキ ガクセイ |
|
|
３９１－４０１ |
|
熱い鉄
|
アツイ テツ |
|
|
４０２－４１０ |
|
中傷で不幸に終った色恋沙汰
|
チュウショウ デ フコウ ニ オワッタ イロコイ ザタ |
|
|
４１１－４２８ |
|
頭陀袋
|
ズダブクロ |
|
|
４２９－４４０ |
|
ハム盗っ人
|
ハム ヌスット |
|
|
４４１－４５１ |
|
煉獄の百姓
|
レンゴク ノ ヒャクショウ |
|
|
４５２－４６５ |
|
ずるい浮気女
|
ズルイ ウワキオンナ |
|
|
４６６－４７５ |
|
アレクサンダー大王とディオゲネスの対話
|
アレクサンダー ダイオウ ト ディオゲネス ノ タイワ |
|
|
４７６－４８５ |
|
女房の懴悔を聞くとんだ焼餅やき
|
ニョウボウ ノ ザンゲ オ キク トンダ ヤキモチヤキ |
|
|
４８６－４９６ |
|
井戸の中の女房
|
イド ノ ナカ ノ ニョウボウ |
|
|
４９７－５０６ |
|
暴君ディオニシウスとダーモンの幸福論
|
ボウクン ディオニシウス ト ダーモン ノ コウフクロン |
|
|
５０７－５１６ |
|
ドイツ帝国議会
|
ドイツ テイコク ギカイ |
|
|
５１７ |
|
言葉と薬草と石で悪妻を矯正する話
|
コトバ ト ヤクソウ ト イシ デ アクサイ オ キョウセイ スル ハナシ |
|
|
５１８－５２９ |
|
落ちぶれた貴族とアウグストゥス皇帝が買いたかった寝心地のよいベッド
|
オチブレタ キゾク ト アウグストゥス コウテイ ガ カイタカッタ ネゴコチ ノ ヨイ ベッド |
|
|
５３０－５３９ |
|
オイレンシュピーゲルと盲人たち
|
オイレンシュピーゲル ト モウジンタチ |
|
|
５４０－５５２ |
|
主なる神、アダムとエヴァの子らを祝福せし次第
|
シュ ナル カミ アダム ト エヴァ ノ コラ オ シュクフク セシ シダイ |
|
|
５５３－５６５ |
|
異端審問官とスープの海
|
イタン シンモンカン ト スープ ノ ウミ |
|
|
５６６－５７８ |
|
物が二つに見えた百姓
|
モノ ガ フタツ ニ ミエタ ヒャクショウ |
|
|
５７９－５８７ |
|
ずるい百姓の下男
|
ズルイ ヒャクショウ ノ ゲナン |
|
|
５８８ |
|
町の女と聖堂参事会員
|
マチ ノ オンナ ト セイドウ サンジ カイイン |
|
|
５８９－６００ |
|
ずるい取持ち婆と聖堂参事会員
|
ズルイ トリモチババ ト セイドウ サンジ カイイン |
|
|
６０１－６１３ |
|
オイレンシュピーゲルと神父さまの女中と馬
|
オイレンシュピーゲル ト シンプサマ ノ ジョチュウ ト ウマ |
|
|
６１４－６２５ |
|
フュンジング村の馬泥棒ととんまな猫ばば百姓ども
|
フュンジングムラ ノ ウマドロボウ ト トンマ ナ ネコババ ヒャクショウドモ |
|
|
６２６－６３６ |
|
死んだ亭主
|
シンダ テイシュ |
|
|
６３７－６４６ |
|
泣く小犬
|
ナク コイヌ |
|
|
６４７－６５７ |
|
助平爺と魔法
|
スケベジジイ ト マホウ |
|
|
６５８－６７０ |
|
気難し屋の夫をおとなしくし、だめ女房を家庭的にする
|
キムズカシヤ ノ オット オ オトナシクシ ダメ ニョウボウ オ カテイテキ ニ スル |
|
|
６７１－６８２ |
|
やくざな亭主とがみがみ女房
|
ヤクザ ナ テイシュ ト ガミガミ ニョウボウ |
|
|
６８３－６９４ |
|
神父さんと浮気な百姓たち
|
シンプサン ト ウワキ ナ ヒャクショウタチ |
|
|
６９５－７０５ |
|
行商人の籠
|
ギョウショウニン ノ カゴ |
|
|
７０６－７１５ |
|
聖ペトロ、地上の縁者と打ち興ぜし次第
|
セイペトロ チジョウ ノ エンジャ ト ウチキョウゼシ シダイ |
|
|
７１６－７２６ |
|
清貧夫人と幸福夫人の争い
|
セイヒン フジン ト コウフク フジン ノ アラソイ |
|
|
７２７－７３９ |
|
神父さまと盲目の寺男とその女房
|
シンプサマ ト モウモク ノ テラオトコ ト ソノ ニョウボウ |
|
|
７４０－７５１ |
|
切株の中の死神
|
キリカブ ノ ナカ ノ シニガミ |
|
|
７５２－７６１ |
|
賢者は独身でいる方がよいか、結婚した方がよいか、二人の哲人の結婚生活についての論争
|
ケンジャ ワ ドクシン デ イル ホウ ガ ヨイカ ケッコン シタ ホウ ガ ヨイカ フタリ ノ テツジン ノ ケッコン セイカツ ニ ツイテ ノ ロンソウ |
|
|
７６２－７７３ |
|
オイレンシュピーゲルとニーンシュテットの毛皮洗濯
|
オイレンシュピーゲル ト ニーンシュテット ノ ケガワ センタク |
|
|
７７４－７８６ |
|
少年ルチウス・パピリウス・クルゾル
|
ショウネン ルチウス パピリウス クルゾル |
|
|
７８７－７９８ |
|
男を取持つ姑と老商人
|
オトコ オ トリモツ シュウト ト ロウショウニン |
|
|
７９９－８１１ |
|
ナイトハルトと菫
|
ナイトハルト ト スミレ |
|
|
８１２－８２７ |
|
悪魔が老婆を娶る
|
アクマ ガ ロウバ オ メトル |
|
|
８２８－８４１ |
|
オイレンシュピーゲルと水色の布と百姓
|
オイレンシュピーゲル ト ミズイロ ノ ヌノ ト ヒャクショウ |
|
|
８４２－８５２ |
|
高利その他の苦情について
|
コウリ ソノタ ノ クジョウ ニ ツイテ |
|
|
８５３－８６０ |
|
百姓とサフラン
|
ヒャクショウ ト サフラン |
|
|
８６１－８７１ |
|
仔馬をはらんだ百姓
|
コウマ オ ハランダ ヒャクショウ |
|
|
８７２－８８２ |
|
賭博好きの馬丁
|
トバクズキ ノ バテイ |
|
|
８８３－８９４ |
|
怒った代父と名前っ子
|
オコッタ ダイフ ト ナマエッコ |
|
|
８９５－９０４ |
|
でか鼻先生
|
デカハナ センセイ |
|
|
９０５－９１５ |
|
若いやもめフランチスカ
|
ワカイ ヤモメ フランチスカ |
|
|
９１６－９２９ |
|
イソップ
|
イソップ |
|
|
９３０－９５０ |
