資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 日本の名随筆 別巻45 ( 翻訳 )

-- 作品社 -- 1994.11 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
多摩 書庫 一般図書 /9146/351/145 1114792802 Digital BookShelf
1994/12/16 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-87893-865-X
タイトル 日本の名随筆
タイトルカナ ニホン ノ メイズイヒツ
巻次 別巻45
出版地 東京
出版者 作品社
出版者カナ サクヒンシャ
出版年 1994.11
ページ数 252p
大きさ 19cm
各巻タイトル 翻訳
各巻タイトル読み ホンヤク
各巻著者 別宮 貞徳／編
各巻の著者の典拠番号

110000876750000

価格 ¥1748
内容注記 翻訳こぼれ話 堀口大学∥著. 翻訳雑感 田辺貞之助∥著. 名訳 田中美知太郎∥著. 翻訳 小林秀雄∥著. 誤訳懺悔 寺田透∥著. 誤訳の効用 河盛好蔵∥著. 誤訳の問題など 福原麟太郎∥著. 余が翻訳の標準 二葉亭四迷∥著. 翻訳製造株式会社 戸川秋骨∥著. 翻訳の苦心 幸徳秋水∥著. 詩の翻訳について 萩原朔太郎∥著. 翻訳者は文扼者 千野栄一∥著. ワンの発見 内村剛介∥著. アフリカの社会人の会話(抄) 西江雅之∥著. 英文解釈ということ(抄) 朱牟田夏雄∥著. 翻訳雑話(抄) 中野好夫∥著. 『ハムレット』の翻訳 福田恒存∥著. 思想の良導体 渋沢竜彦∥著. 銷夏漫筆 辰野隆∥著. 知らぬが仏 渡辺一夫∥著. 「名」の世界の人、五来達氏 井上究一郎∥著. 辞書の盲点 林達夫∥著. 翻訳と字引 河野与一∥著. 訳語の運命 竹内好∥著. ジェレニスキーという人 辻由美∥著. 私の翻訳論 長谷川四郎∥著. マザー・グースと私 谷川俊太郎∥著. さいしょの訳 田中小実昌∥著. ベバリーヒルズにこだわるわけ 清水俊二∥著. 誤解について 沼野充義∥著. 固有名詞がこわい 別宮貞徳∥著.
受賞情報・賞の名称 毎日出版文化賞
受賞情報・賞の回次(年次) 第53回
一般件名 随筆-随筆集
一般件名カナ ズイヒツ-ズイヒツシュウ
一般件名典拠番号

511034010050000

分類：都立NDC10版 914.6
資料情報1 『日本の名随筆 別巻45』（ 翻訳） 　作品社　1994.11（所蔵館：多摩　 請求記号：/9146/351/145　 資料コード：1114792802）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1102122605

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
翻訳こぼれ話 ホンヤク　コボレバナシ 堀口 大学／著 ホリグチ　ダイガク ７－９
翻訳雑感 ホンヤク　ザッカン 田辺 貞之助／著 タナベ　テイノスケ １０－２２
名訳 メイヤク 田中 美知太郎／著 タナカ　ミチタロウ ２３－２７
翻訳 ホンヤク 小林 秀雄／著 コバヤシ　ヒデオ ２８－２９
誤訳懺悔 ゴヤク　ザンゲ 寺田 透／著 テラダ　トオル ３０－３１
誤訳の効用 ゴヤク　ノ　コウヨウ 河盛 好蔵／著 カワモリ　ヨシゾウ ３２－３６
誤訳の問題など ゴヤク　ノ　モンダイ　ナド 福原 麟太郎／著 フクハラ　リンタロウ ３７－４０
余が翻訳の標準 ヨ　ガ　ホンヤク　ノ　ヒョウジュン 二葉亭 四迷／著 フタバテイ　シメイ ４１－４６
翻訳製造株式会社 ホンヤク　セイゾウ　カブシキ　ガイシャ 戸川 秋骨／著 トガワ　シュウコツ ４７－５５
翻訳の苦心 ホンヤク　ノ　クシン 幸徳 秋水／著 コウトク　シュウスイ ５６－６３
詩の翻訳について シ　ノ　ホンヤク　ニ　ツイテ 萩原 朔太郎／著 ハギワラ　サクタロウ ６４－７６
翻訳者は文扼者 ホンヤクシャ　ワ　ブンヤクシャ 千野 栄一／著 チノ　エイイチ ７７－８８
ワンの発見 ワン　ノ　ハッケン 内村 剛介／著 ウチムラ　ゴウスケ ８９－９８
アフリカの社会人の会話(抄) アフリカ　ノ　シャカイジン　ノ　カイワ 西江 雅之／著 ニシエ　マサユキ ９９－１０７
英文解釈ということ(抄) エイブン　カイシャク　ト　イウ　コト 朱牟田 夏雄／著 シュムタ　ナツオ １０８－１１２
翻訳雑話(抄) ホンヤク　ザツワ 中野 好夫／著 ナカノ　ヨシオ １１３－１３１
『ハムレット』の翻訳 ハムレット　ノ　ホンヤク 福田 恒存／著 フクダ　ツネアリ １３２－１３９
思想の良導体 シソウ　ノ　リョウドウタイ 渋沢 竜彦／著 シブサワ　タツヒコ １４０－１４４
銷夏漫筆 ショウカ　マンピツ 辰野 隆／著 タツノ　ユタカ １４５－１４８
知らぬが仏 シラヌ　ガ　ホトケ 渡辺 一夫／著 ワタナベ　カズオ １４９－１６１
「名」の世界の人、五来達氏 メイ　ノ　セカイ　ノ　ヒト　ゴライ　トオル　シ 井上 究一郎／著 イノウエ　キュウイチロウ １６２－１６６
辞書の盲点 ジショ　ノ　モウテン 林 達夫／著 ハヤシ　タツオ １６７－１７０
翻訳と字引 ホンヤク　ト　ジビキ 河野 与一／著 コウノ　ヨイチ １７１－１８０
訳語の運命 ヤクゴ　ノ　ウンメイ 竹内 好／著 タケウチ　ヨシミ １８１－１８６
ジェレニスキーという人 ジェレニスキー　ト　イウ　ヒト 辻 由美／著 ツジ　ユミ １８７－１９２
私の翻訳論 ワタクシ　ノ　ホンヤクロン 長谷川 四郎／著 ハセガワ　シロウ １９３－２１３
マザー・グースと私 マザー　グース　ト　ワタクシ 谷川 俊太郎／著 タニカワ　シュンタロウ ２１４－２１７
さいしょの訳 サイショ　ノ　ヤク 田中 小実昌／著 タナカ　コミマサ ２１８－２２２
ベバリーヒルズにこだわるわけ ベバリーヒルズ　ニ　コダワル　ワケ 清水 俊二／著 シミズ　シュンジ ２２３－２２９
誤解について ゴカイ　ニ　ツイテ 沼野 充義／著 ヌマノ　ミツヨシ ２３０－２３６
固有名詞がこわい コユウ　メイシ　ガ　コワイ 別宮 貞徳／著 ベック　サダノリ ２３７－２４２

ページの先頭へ