資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 二葉亭四迷『あひゞき』の語彙研究 『あひゞき』はどのように改訳されたか ( 和泉選書 122 )

太田 紘子／著 -- 和泉書院 -- 2000.3 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 書庫 一般図書 /910.26/フ5/601 5001387791 Digital BookShelf
2000/09/13 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-7576-0039-9
タイトル 二葉亭四迷『あひゞき』の語彙研究
タイトルカナ フタバテイ シメイ アイビキ ノ ゴイ ケンキュウ
タイトル関連情報 『あひゞき』はどのように改訳されたか
タイトル関連情報読み アイビキ ワ ドノヨウニ カイヤク サレタカ
著者名 太田 紘子 ／著
著者名典拠番号

110003008550000

出版地 大阪
出版者 和泉書院
出版者カナ イズミ ショイン
出版年 2000.3
ページ数 230p
大きさ 20cm
シリーズ名 和泉選書
シリーズ名のルビ等 イズミ センショ
シリーズ番号 122
シリーズ番号読み 122
価格 ¥3800
内容紹介 現代日本語の書き言葉の直接の出発になった言文一致の作家・二葉亭四迷の作品「あひゞき」の原作と翻訳の語彙調査を行い、文・文節・語のレベルで改訳がどこまで行われているかを計量的に明らかにして実態を把握する。
書誌・年譜・年表 文献:p210〜222
個人件名 二葉亭/ 四迷(1864〜1909)
個人件名カナ フタバテイ,シメイ(1864〜1909)
個人件名 二葉亭 四迷
個人件名カナ フタバテイ シメイ,トゥルゲーネフ イヴァン・セルゲーヴィチ
個人件名典拠番号 110000869660000 , 120000300890000
一般件名 あひゞき
一般件名カナ アイビキ
一般件名典拠番号

530000400000000

分類：都立NDC10版 910.268
資料情報1 『二葉亭四迷『あひゞき』の語彙研究 『あひゞき』はどのように改訳されたか』（和泉選書 122）　太田 紘子／著 　和泉書院　2000.3（所蔵館：中央　 請求記号：/910.26/フ5/601　 資料コード：5001387791）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1105167862

ページの先頭へ