資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 日本文学英訳分析セミナー なぜこのように訳したのか

前田 尚作／著 -- 昭和堂 -- 2006.6 --

所蔵

所蔵は 2 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 書庫 一般図書 /837.4/5002/2006 5016697511 Digital BookShelf
2009/07/10 可能 利用可   0 別組付録有
中央 書庫 一般図書 /837.4/5002/2006-2 5016699300 Digital BookShelf
2009/07/10 可能 利用可   0 別組付録

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-8122-0620-0
タイトル 日本文学英訳分析セミナー
タイトルカナ ニホン ブンガク エイヤク ブンセキ セミナー
タイトル関連情報 なぜこのように訳したのか
タイトル関連情報読み ナゼ コノヨウニ ヤクシタ ノカ
著者名 前田 尚作 ／著
著者名典拠番号

110002731390000

出版地 京都
出版者 昭和堂
出版者カナ ショウワドウ
出版年 2006.6
ページ数 11, 258p
大きさ 21cm
形態に関する注記 付:教授資料(2,68p)
付属資料 教授資料(2,68p)
価格 ¥2800
内容紹介 日本の文学作品とその英訳を読み比べると、原文の深読みや誤解釈、英語の愛用表現型や達意の英訳技法の数々が浮かびあがってくる。英訳分析の技法を学び、英語独特の文章展開法や表現法のメカニズムを明らかにする。
書誌・年譜・年表 文献:p252〜254
一般件名 英語∥和文英訳,日本小説∥歴史∥明治以後
一般件名カナ エイゴ∥ワブンエイヤク,ニホンショウセツ∥レキシ∥メイジイゴ
一般件名 英語-作文 , 翻訳
一般件名カナ エイゴ-サクブン,ホンヤク
一般件名典拠番号

510509310250000 , 511402000000000

分類：都立NDC10版 837.4
資料情報1 『日本文学英訳分析セミナー なぜこのように訳したのか』　前田 尚作／著 　昭和堂　2006.6（所蔵館：中央　 請求記号：/837.4/5002/2006　 資料コード：5016697511）
資料情報2 『日本文学英訳分析セミナー なぜこのように訳したのか』　前田 尚作／著 　昭和堂　2006.6（所蔵館：中央　 請求記号：/837.4/5002/2006-2　 資料コード：5016699300）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1106875588

ページの先頭へ