資料詳細

[ 和図書 ] 翻訳家の仕事 ( 岩波新書新赤版 1057 )

岩波書店編集部／編 -- 岩波書店 -- 2006.12 --

所蔵

所蔵は 2 件です。

所蔵館	所蔵場所	資料区分	請求記号	資料コード	所蔵状態	資料の利用
配架日	協力貸出	利用状況	返却予定日	資料取扱	予約数	付録注記	備考
中央	書庫	一般図書	/801.7/5071/2006	5013182830		Digital BookShelf
2007/01/25	可能	利用可			0
多摩	青少年仕事	青少年図書	/801.7/5071/2006	5013731155		配架図 Digital BookShelf
2007/08/10	可能	利用可			0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細

ISBN	4-00-431057-1
タイトル	翻訳家の仕事
タイトルカナ	ホンヤクカノシゴト
著者名	岩波書店編集部／編
著者名典拠番号	210000068490000
出版地	東京
出版者	岩波書店
出版者カナ	イワナミショテン
出版年	2006.12
ページ数	7, 214, 11p
大きさ	18cm
シリーズ名	岩波新書新赤版
シリーズ名のルビ等	イワナミシンショシンアカバン
シリーズ番号	1057
シリーズ番号読み	1057
価格	¥740
内容注記	翻訳家をこころざす若い友人へ鼓直∥著. 翻訳の魔力富士川義之∥著. 一冊の訳書木村榮一∥著. 芝居翻訳者の楽しみ小田島雄志∥著. 翻訳雑話若島正∥著. 不自由の果てへの旅沼野充義∥著. ひとり二役池内紀∥著. 君子、危うきに近寄らず亀山郁夫∥著. 中国文学者という「しびれた触手」藤井省三∥著. エウリピデスからばななまでアレッサンドロ・G.ジェレヴィーニ∥著. レノンにゴ(ー)リ(ー)押し柴田元幸∥著. 遠呂知は大蛇ではない三浦佑之∥著. もどかしさの単位鴻巣友季子∥著. 響きあう声中条省平∥著. わが翻訳道中膝栗毛宮下志朗∥著. オーマイガッ青山南∥著. 昔を今に須永朝彦∥著. 珍しいキノコの収集岸本佐知子∥著. 翻訳における不公平について中務哲郎∥著. 声をさがしつづけて和田忠彦∥著. あの年の夏高見浩∥著. 語りと声野谷文昭∥著. 不在の作家たちとの架空の対話西成彦∥著. 迷子の翻訳家越川芳明∥著. 「文は人なり」とは言うものの、… 米川良夫∥著. 翻訳、対話の愉しみ西永良成∥著. 卵を抱きながら。もしくは、くせになる翻訳。松永美穂∥著. 飼い犬のしあわせ丘沢静也∥著. 詩を翻訳する少年リービ英雄∥著. ある翻訳家への手紙多和田葉子∥著. オムニフォン彫刻管啓次郎∥著. ビリー・ジョーと同い年でした伊藤比呂美∥著. 翻訳、このたえざる跳躍野崎歓∥著. ガウチョしゃべり、アフリカしゃべり旦敬介∥著. だから翻訳は楽しい…? 金原瑞人∥著. 日本の小説を活性化するアルフレッド・バーンバウム∥著. 愚かさに国境はない鈴木道彦∥著
内容紹介	原文にトコトンつきあい、1語の訳に七転八倒-。古今東西さまざまな言語の翻訳にたずさわる当代きっての名訳者37人が勢揃い。読みどころ満載、苦悩と、苦心と、よろこびのときをあまさず伝える。雑誌『図書』連載。
一般件名	翻訳
一般件名カナ	ホンヤク
一般件名	翻訳
一般件名カナ	ホンヤク
一般件名典拠番号	511402000000000
分類：都立NDC10版	801.7
書評掲載紙	産経新聞 2007/01/27 1507
資料情報1	『翻訳家の仕事』（岩波新書新赤版 1057）　岩波書店編集部／編　岩波書店　2006.12（所蔵館：中央　請求記号：/801.7/5071/2006　資料コード：5013182830）
資料情報2	『翻訳家の仕事』（岩波新書新赤版 1057）　岩波書店編集部／編　岩波書店　2006.12（所蔵館：多摩　請求記号：/801.7/5071/2006　資料コード：5013731155）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107073390

ページの先頭へ

内容一覧

内容	内容ヨミ	著者名	著者名ヨミ	ページ
翻訳家をこころざす若い友人へ	ホンヤクカ　オ　ココロザス　ワカイ　ユウジン　エ	鼓直／著	ツズミ　タダシ	２－７
翻訳の魔力	ホンヤク　ノ　マリョク	富士川義之／著	フジカワ　ヨシユキ	８－１２
一冊の訳書	イッサツ　ノ　ヤクショ	木村榮一／著	キムラ　エイイチ	１３－１７
芝居翻訳者の楽しみ	シバイ　ホンヤクシャ　ノ　タノシミ	小田島雄志／著	オダシマ　ユウシ	１８－２３
翻訳雑話／続	ホンヤク　ザツワ	若島正／著	ワカシマ　タダシ	２４－２８
不自由の果てへの旅	フジユウ　ノ　ハテ　エノ　タビ	沼野充義／著	ヌマノ　ミツヨシ	２９－３４
ひとり二役	ヒトリ　フタヤク	池内紀／著	イケウチ　オサム	３５－４０
君子、危うきに近寄らず	クンシ　アヤウキ　ニ　チカヨラズ	亀山郁夫／著	カメヤマ　イクオ	４１－４６
中国文学者という「しびれた触手」	チュウゴク　ブンガクシャ　ト　イウ　シビレタ　ショクシュ	藤井省三／著	フジイ　ショウゾウ	４７－５２
エウリピデスからばななまで	エウリピデス　カラ　バナナ　マデ	アレッサンドロ・G.ジェレヴィーニ／著	ジェレヴィーニ　アレッサンドロ・ジョヴァンニ	５３－５７
レノンにゴ(ー)リ(ー)押し	レノン　ニ　ゴーリーオシ	柴田元幸／著	シバタ　モトユキ	６０－６６
遠呂知は大蛇ではない	オロチ　ワ　ダイジャ　デワ　ナイ	三浦佑之／著	ミウラ　スケユキ	６７－７２
もどかしさの単位	モドカシサ　ノ　タンイ	鴻巣友季子／著	コウノス　ユキコ	７３－７８
響きあう声	ヒビキアウ　コエ	中条省平／著	チュウジョウ　ショウヘイ	７９－８４
わが翻訳道中膝栗毛	ワガ　ホンヤク　ドウチュウ　ヒザクリゲ	宮下志朗／著	ミヤシタ　シロウ	８５－９０
オーマイガッ	オーマイガッ	青山南／著	アオヤマ　ミナミ	９１－９５
昔を今に／古典の現代語訳	ムカシ　オ　イマ　ニ	須永朝彦／著	スナガ　アサヒコ	９６－１０１
珍しいキノコの収集	メズラシイ　キノコ　ノ　シュウシュウ	岸本佐知子／著	キシモト　サチコ	１０２－１０７
翻訳における不公平について	ホンヤク　ニ　オケル　フコウヘイ　ニ　ツイテ	中務哲郎／著	ナカツカサ　テツオ	１０８－１１３
声をさがしつづけて	コエ　オ　サガシツズケテ	和田忠彦／著	ワダ　タダヒコ	１１６－１２０
あの年の夏	アノ　トシ　ノ　ナツ	高見浩／著	タカミ　ヒロシ	１２１－１２６
語りと声	カタリ　ト　コエ	野谷文昭／著	ノヤ　フミアキ	１２７－１３１
不在の作家たちとの架空の対話	フザイ　ノ　サッカタチ　トノ　カクウ　ノ　タイワ	西成彦／著	ニシ　マサヒコ	１３２－１３６
迷子の翻訳家	マイゴ　ノ　ホンヤクカ	越川芳明／著	コシカワ　ヨシアキ	１３７－１４２
「文は人なり」とは言うものの、…	ブン　ワ　ヒト　ナリ　トワ　イウ　モノ　ノ	米川良夫／著	ヨネカワ　リョウフ	１４３－１４７
翻訳、対話の愉しみ	ホンヤク　タイワ　ノ　タノシミ	西永良成／著	ニシナガ　ヨシナリ	１４８－１５２
卵を抱きながら。もしくは、くせになる翻訳。	タマゴ　オ　ダキナガラ　モシクワ　クセ　ニ　ナル　ホンヤク	松永美穂／著	マツナガ　ミホ	１５３－１５７
飼い犬のしあわせ	カイイヌ　ノ　シアワセ	丘沢静也／著	オカザワ　シズヤ	１５８－１６２
詩を翻訳する少年	シ　オ　ホンヤク　スル　ショウネン	リービ英雄／著	リービ　ヒデオ	１６４－１６８
ある翻訳家への手紙	アル　ホンヤクカ　エノ　テガミ	多和田葉子／著	タワダ　ヨウコ	１６９－１７４
オムニフォン彫刻	オムニフォン　チョウコク	管啓次郎／著	スガ　ケイジロウ	１７５－１７９
ビリー・ジョーと同い年でした	ビリー　ジョー　ト　オナイドシ　デシタ	伊藤比呂美／著	イトウ　ヒロミ	１８０－１８５
翻訳、このたえざる跳躍	ホンヤク　コノ　タエザル　チョウヤク	野崎歓／著	ノザキ　カン	１８６－１９０
ガウチョしゃべり、アフリカしゃべり／翻訳したくなかったもの	ガウチョ　シャベリ　アフリカ　シャベリ	旦敬介／著	ダン　ケイスケ	１９１－１９７
だから翻訳は楽しい…?	ダカラ　ホンヤク　ワ　タノシイ	金原瑞人／著	カネハラ　ミズヒト	１９８－２０２
日本の小説を活性化する／先端文芸翻訳のこころみ	ニホン　ノ　ショウセツ　オ　カッセイカ　スル	アルフレッド・バーンバウム／著	バーンバウム　アルフレド	２０３－２０８
愚かさに国境はない	オロカサ　ニ　コッキョウ　ワ　ナイ	鈴木道彦／著	スズキ　ミチヒコ	２０９－２１４

ページの先頭へ