資料詳細

[ 和図書 ] 憂い顔の『星の王子さま』続出誤訳のケーススタディと翻訳者のメチエ

加藤晴久／著 -- 書肆心水 -- 2007.5 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館	所蔵場所	資料区分	請求記号	資料コード	所蔵状態	資料の利用
配架日	協力貸出	利用状況	返却予定日	資料取扱	予約数	付録注記	備考
多摩	児童研究	児童研究図書	K/857.5/5001/2007	5013731692		配架図 Digital BookShelf
2007/11/07	可能	利用可			0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

- 統合検索
  都内図書館の所蔵を
  横断検索します。 類似資料 AI Shelf
  この資料に類似した資料を
  AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細

ISBN	4-902854-30-5
ISBN13桁	978-4-902854-30-5
タイトル	憂い顔の『星の王子さま』
タイトルカナ	ウレイガオノホシノオウジサマ
タイトル関連情報	続出誤訳のケーススタディと翻訳者のメチエ
タイトル関連情報読み	ゾクシュツゴヤクノケーススタディトホンヤクシャノメチエ
著者名	加藤晴久／著
著者名典拠番号	110000275240000
出版地	東京
出版者	書肆心水
出版者カナ	ショシシンスイ
出版年	2007.5
ページ数	255p
大きさ	21cm
価格	¥2200
内容紹介	よい翻訳とは先ず第一に正しい翻訳であること。「星の王子さま」の定番・内藤濯訳と、新訳14点を具体的に検証。翻訳公害垂れ流しの実態に一石を投じる。
個人件名	Saint-Exupéry,Antoine de(1900-1944)
個人件名カナ	Saint-Exupery,Antoine de(1900-1944)
個人件名カナ	サン・テグジュペリアントワーヌ・ド
個人件名原綴	Saint‐Exupéry,Antoine de
個人件名典拠番号	120000258530000
個人件名	Saint-Exupéry,Antoine de
個人件名カナ	サン・テグジュペリ,アントワーヌ・ド
一般件名	星の王子さま,フランス語∥和訳
一般件名カナ	ホシノオウジサマ,フランスゴ∥ワヤク
一般件名	フランス語-解釈 , 星の王子さま
一般件名カナ	フランスゴ-カイシャク,ホシノオウジサマ
一般件名典拠番号	510221910070000 , 530210700000000
分類：都立NDC10版	857.5
書評掲載紙	読売新聞 2007/06/24 1527
資料情報1	『憂い顔の『星の王子さま』続出誤訳のケーススタディと翻訳者のメチエ』　加藤晴久／著　書肆心水　2007.5（所蔵館：多摩　請求記号：K/857.5/5001/2007　資料コード：5013731692）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107213311

ページの先頭へ