資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 能の翻訳 文化の翻訳はいかにして可能か ( 21世紀COE国際日本学研究叢書 8 )

野上記念法政大学能楽研究所／編 -- 法政大学国際日本学研究センター -- 2007.5 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 書庫 一般図書 /773.0/5058/2007 5013751434 Digital BookShelf
2007/09/04 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

タイトル 能の翻訳
タイトルカナ ノウ ノ ホンヤク
タイトル関連情報 文化の翻訳はいかにして可能か
タイトル関連情報読み ブンカ ノ ホンヤク ワ イカニシテ カノウ カ
著者名 野上記念法政大学能楽研究所 ／編
著者名典拠番号

210000127740000

出版地 東京
出版者 法政大学国際日本学研究センター
出版者カナ ホウセイ ダイガク コクサイ ニホンガク ケンキュウ センター
出版年 2007.5
ページ数 339p
大きさ 21cm
シリーズ名 21世紀COE国際日本学研究叢書
シリーズ名のルビ等 21セイキ COE コクサイ ニホンガク ケンキュウ ソウショ
シリーズ番号 8
内容注記 内容:講演:能翻訳を考える/ロイヤル・タイラー∥述.謡曲の翻訳をめぐって:能のテキスト/モニカ・ベーテ∥述. 言語の浮き橋/ポール・S.アトキンス∥述. 能にとって詩とは何か/マイケル・エメリック∥述.能楽論の翻訳をめぐって:能楽論の翻訳をめぐる所感、二つ三つ/表章∥述. 世阿弥の英語/トム・ヘヤー∥述. "心より心に伝ふる花"は英訳可能か/シェリー・フェノ・クイン∥述.研究報告1:謡曲翻訳の歴史/マイケル・ワトソン∥述. フェノロサ・パウンド・小西甚一/竹内晶子∥述. ヨーロッパにおける能翻訳/スタンカ・ショルツ=チョンカ∥述.大学院生研究発表:<班女>訳におけるR・タイラー氏の翻訳方法とその意義/小川健一∥述. 「なつかし」様々/柳瀬千穂∥述. 和解の過程/式町眞紀子∥述.研究報告2:ワークショップ報告-英訳<千手>を読む/スティーヴン・G.ネルソン∥述. ワークショップ報告-能翻訳を考える<田村>/ジョン・M.ブロウカリング∥述. 世阿弥伝書の翻訳の問題点/伊海孝充∥述.報告:大学院ゼミ「謡曲の英訳を読む」の報告/山中玲子∥述
一般件名 能楽,英語∥和文英訳
一般件名カナ ノウガク,エイゴ∥ワブンエイヤク
分類：都立NDC10版 773.04
資料情報1 『能の翻訳 文化の翻訳はいかにして可能か』（21世紀COE国際日本学研究叢書 8）　野上記念法政大学能楽研究所／編 　法政大学国際日本学研究センター　2007.5（所蔵館：中央　 請求記号：/773.0/5058/2007　 資料コード：5013751434）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107262086

ページの先頭へ