資料詳細

[ 和図書 ] 日中対照表現論

藤田昌志／著 -- 白帝社 -- 2007.10 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ISBN	4-89174-875-3
ISBN13桁	978-4-89174-875-3
タイトル	日中対照表現論
タイトルカナ	ニッチュウタイショウヒョウゲンロン
著者名	藤田昌志／著
著者名典拠番号	110004089330000
出版地	東京
出版者	白帝社
出版者カナ	ハクテイシャ
出版年	2007.10
ページ数	8, 164p
大きさ	21cm
一般注記	付:中国語を母語とする日本語学習者の誤用について
特定事項に属さない注記	付:中国語を母語とする日本語学習者の誤用について
価格	¥2000
内容紹介	「大学を“見に”案内してあげよう」中国語を母語とする日本語学習者が、このような誤用を産出するのはなぜか。日本語と中国語の表現の対照から、日本語を中国語に翻訳する際の加訳、減訳、受身文、転換、意訳を考察する。
書誌・年譜・年表	文献:p153〜157
一般件名	中国語∥和文中訳
一般件名カナ	チュウゴクゴ∥ワブンチュウヤク
一般件名	日本語教育(対外国人) , 中国語
一般件名カナ	ニホンゴキョウイク(タイガイコクジン),チュウゴクゴ
一般件名典拠番号	510395300000000 , 511157500000000
分類：都立NDC10版	810.7
資料情報1	『日中対照表現論』　藤田昌志／著　白帝社　2007.10（所蔵館：中央　請求記号：/810.7/5153/2007　資料コード：5014747848）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107336658