資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 講座源氏物語研究 第12巻 ( 源氏物語の現代語訳と翻訳 )

伊井 春樹／監修 -- おうふう -- 2008.6 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 書庫 一般図書 /913.36/5154/12 5015763247 Digital BookShelf
2008/11/06 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-273-03462-7
ISBN13桁 978-4-273-03462-7
タイトル 講座源氏物語研究
タイトルカナ コウザ ゲンジ モノガタリ ケンキュウ
巻次 第12巻
著者名 伊井 春樹 ／監修
著者名典拠番号

110000050200000

出版地 東京
出版者 おうふう
出版者カナ オウフウ
出版年 2008.6
ページ数 315p
大きさ 22cm
各巻タイトル 源氏物語の現代語訳と翻訳
各巻タイトル読み ゲンジ モノガタリ ノ ゲンダイゴヤク ト ホンヤク
各巻著者 河添 房江／編集
各巻の著者の典拠番号

110001839890000

価格 ¥6800
内容注記 末松謙澄の英訳 大内英範∥著. 英訳『源氏物語』の文学空間 木村朗子∥著. ロイヤル・タイラーの英訳について 緑川真知子∥著. ルネ・シフェールの仏訳について 畑中千晶∥著. 豊子愷と林文月の中国語訳について 張龍妹∥著. 柳呈と田溶新の韓国語訳について 金鍾徳∥著. 歌物語翻訳 関礼子∥著. 与謝野晶子の『新新訳源氏物語』の執筆・成立の経緯 神野藤昭夫∥著. 現代語訳と近代文学 河添房江∥著. 谷崎潤一郎訳『源氏物語』の出版戦略 立石和弘∥著. 「読みやすさ」の衣をまとって 北村結花∥著. 『あさきゆめみし』と源氏物語 中川正美∥著
内容紹介 人文学の新たな存在意義と復権も視野に入れ、「源氏物語」をひとつの梃子にして文学の世界をさらに開拓していこうとするシリーズ。第12巻では現代語訳と翻訳について、その特徴や訳を生みだした歴史的、文化的背景を考察。
個人件名 紫式部(平安中期)
個人件名カナ ムラサキ シキブ(平安中期)
個人件名 紫式部
個人件名カナ ムラサキシキブ
個人件名典拠番号 110000981830000
個人件名 紫式部
個人件名カナ ムラサキシキブ
一般件名 源氏物語
一般件名カナ ゲンジ モノガタリ
一般件名 源氏物語
一般件名カナ ゲンジ モノガタリ
一般件名典拠番号

530155700000000

各巻の一般件名 翻訳
各巻の一般件名読み ホンヤク
各巻の一般件名典拠番号

511402000000000

分類：都立NDC10版 913.36
資料情報1 『講座源氏物語研究 第12巻』（ 源氏物語の現代語訳と翻訳）　伊井 春樹／監修 　おうふう　2008.6（所蔵館：中央　 請求記号：/913.36/5154/12　 資料コード：5015763247）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107578013

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
末松謙澄の英訳 スエマツ　ケンチョウ　ノ　エイヤク 大内 英範／著 オオウチ　ヒデノリ ９－２４
英訳『源氏物語』の文学空間 ／ ウェイリー訳とサイデンステッカー訳を中心に エイヤク　ゲンジ　モノガタリ　ノ　ブンガク　クウカン 木村 朗子／著 キムラ　サエコ ２５－４５
ロイヤル・タイラーの英訳について ロイヤル　タイラー　ノ　エイヤク　ニ　ツイテ 緑川 真知子／著 ミドリカワ　マチコ ４６－６５
ルネ・シフェールの仏訳について ルネ　シフェール　ノ　フツヤク　ニ　ツイテ 畑中 千晶／著 ハタナカ　チアキ ６６－８５
豊子愷と林文月の中国語訳について ホウ　シガイ　ト　リン　ブンゲツ　ノ　チュウゴクゴヤク　ニ　ツイテ 張 龍妹／著 チョウ　リュウマイ ８６－１０８
柳呈と田溶新の韓国語訳について リュウ　テイ　ト　デン　ヨウシン　ノ　カンコクゴヤク　ニ　ツイテ 金 鍾徳／著 キム チョンドク １０９－１３１
歌/物語/翻訳 ／ 与謝野晶子『新訳源氏物語』が直面したもの ウタ　モノガタリ　ホンヤク 関 礼子／著 セキ　レイコ １３５－１６４
与謝野晶子の『新新訳源氏物語』の執筆・成立の経緯 ヨサノ　アキコ　ノ　シン　シンヤク　ゲンジ　モノガタリ　ノ　シッピツ　セイリツ　ノ　ケイイ 神野藤 昭夫／著 カンノトウ　アキオ １６５－１９９
現代語訳と近代文学 ／ 与謝野晶子と谷崎潤一郎の場合 ゲンダイゴヤク　ト　キンダイ　ブンガク 河添 房江／著 カワゾエ　フサエ ２００－２２６
谷崎潤一郎訳『源氏物語』の出版戦略 タニザキ　ジュンイチロウ　ヤク　ゲンジ　モノガタリ　ノ　シュッパン　センリャク 立石 和弘／著 タテイシ　カズヒロ ２２７－２６２
「読みやすさ」の衣をまとって ／ 円地文子訳と瀬戸内寂聴訳 ヨミヤスサ　ノ　コロモ　オ　マトッテ 北村 結花／著 キタムラ　ユイカ ２６３－２８４
『あさきゆめみし』と源氏物語 アサキ　ユメミシ　ト　ゲンジ　モノガタリ 中川 正美／著 ナカガワ　マサミ ２８５－３１１

ページの先頭へ