| ISBN |
4-422-70104-2
|
| ISBN13桁 |
978-4-422-70104-2
|
| タイトル |
翻訳できない世界のことば
|
| タイトルカナ |
ホンヤク デキナイ セカイ ノ コトバ
|
| 著者名 |
エラ・フランシス・サンダース
／著 イラスト,
前田 まゆみ
／訳
|
| 著者名典拠番号 |
120002855390000
,
110002224380000
|
| 出版地 |
大阪
|
| 出版者 |
創元社
|
| 出版者カナ |
ソウゲンシャ
|
| 出版年 |
2016.4
|
| ページ数 |
111p
|
| 大きさ |
17×20cm
|
| 原タイトル注記 |
原タイトル:Lost in translation
|
| 価格 |
¥1600
|
| 内容紹介 |
インドネシア語「JAYUS」(笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク)など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。
|
| 一般件名 |
語彙-00576496-ndlsh
|
| 一般件名カナ |
ゴイ-00576496
|
| 一般件名 |
言語
|
| 一般件名カナ |
ゲンゴ
|
| 一般件名典拠番号 |
510733400000000
|
| 分類：都立NDC10版 |
804
|
| テキストの言語 |
日本語
|
| 原文の言語 |
英語
|
| 資料情報1 |
『記憶に残っていること
新潮クレスト・ブックス短篇小説ベスト・コレクション』（CREST BOOKS） 堀江 敏幸／編,
デイヴィッド・ベズモーズギス／[ほか]著
新潮社 2008.8（所蔵館：中央
請求記号：/908.3/5023/2008
資料コード：5015670667）
|
| URL |
https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107610423 |
