資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 思想としての翻訳 ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで

三ツ木 道夫／編訳 -- 白水社 -- 2008.12 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 書庫 一般図書 /801.7/5086/2008 5016241668 Digital BookShelf
2009/03/19 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-560-02477-5
ISBN13桁 978-4-560-02477-5
タイトル 思想としての翻訳
タイトルカナ シソウ ト シテ ノ ホンヤク
タイトル関連情報 ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで
タイトル関連情報読み ゲーテ カラ ベンヤミン ブロッホ マデ
著者名 三ツ木 道夫 ／編訳
著者名典拠番号

110005417730000

出版地 東京
出版者 白水社
出版者カナ ハクスイシャ
出版年 2008.12
ページ数 251p
大きさ 20cm
価格 ¥3400
内容注記 翻訳者ヴィーラント ヨーハン・ヴォルフガング・ゲーテ∥著. 翻訳さまざま ヨーハン・ヴォルフガング・ゲーテ∥著. 翻訳のさまざまな方法について フリードリヒ・シュライアーマハー∥著. 『アガメムノーン』翻訳への序論 ヴィルヘルム・フォン・フンボルト∥著. 翻訳とは何か ウルリヒ・フォン・ヴィラモーヴィッツ=メーレンドルフ∥著. 翻訳者の技芸 ルートヴィヒ・フルダ∥著. ヘルダーリンの翻訳原理 ノルベルト・フォン・ヘリングラート∥著. ヘルダーリンの訳業 ノルベルト・フォン・ヘリングラート∥著. 『ヨーロッパ文化の危機』補説 ルドルフ・パンヴィッツ∥著. 翻訳することの意味と位置 カール・ヴォルフスケール∥著. 文学的相続財を更新する カール・ヴォルフスケール∥著. 書簡 ヴァルター・ベンヤミン∥著. 翻訳者の課題 ヴァルター・ベンヤミン∥著. 翻訳賛否両論 ヴァルター・ベンヤミン∥著. 翻訳の哲学と技術に関する若干のコメント ヘルマン・ブロッホ∥著
内容紹介 詩人、作家、思想家、学者が長年にわたり思いを巡らせてきた「翻訳」のあり方とは? ベンヤミンの翻訳論において「最良のもの」と評されたゲーテ及びパンヴィッツの論考をはじめ、10人15編の基礎文献を収録した翻訳論集。
一般件名 翻訳
一般件名カナ ホンヤク
一般件名 翻訳
一般件名カナ ホンヤク
一般件名典拠番号

511402000000000

分類：都立NDC10版 801.7
資料情報1 『思想としての翻訳 ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで』　三ツ木 道夫／編訳 　白水社　2008.12（所蔵館：中央　 請求記号：/801.7/5086/2008　 資料コード：5016241668）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107694368

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
翻訳者ヴィーラント ホンヤクシャ　ヴィーラント ヨーハン・ヴォルフガング・ゲーテ／著 ゲーテ　ヨハン・ヴォルフガング・フォン １０－１８
翻訳さまざま ホンヤク　サマザマ ヨーハン・ヴォルフガング・ゲーテ／著 ゲーテ　ヨハン・ヴォルフガング・フォン １８－２３
翻訳のさまざまな方法について ホンヤク　ノ　サマザマ　ナ　ホウホウ　ニ　ツイテ フリードリヒ・シュライアーマハー／著 シュライエルマッハー　フリードリヒ・エルンスト・ダニエル ２５－７１
『アガメムノーン』翻訳への序論 アガメムノーン　ホンヤク　エノ　ジョロン ヴィルヘルム・フォン・フンボルト／著 フンボルト　カルル・ヴィルヘルム・フォン ７３－８５
翻訳とは何か ホンヤク　トワ　ナニカ ウルリヒ・フォン・ヴィラモーヴィッツ=メーレンドルフ／著 ヴィラモヴィッツ・メレンドルフ　ウルリヒ・フォン ８７－１０６
翻訳者の技芸 ホンヤクシャ　ノ　ギゲイ ルートヴィヒ・フルダ／著 フルダ　ルートヴィヒ １０８－１３３
ヘルダーリンの翻訳原理 ヘルダーリン　ノ　ホンヤク　ゲンリ ノルベルト・フォン・ヘリングラート／著 ヘリングラート　ノルベルト・フォン １３５－１５６
ヘルダーリンの訳業 ヘルダーリン　ノ　ヤクギョウ ノルベルト・フォン・ヘリングラート／著 ヘリングラート　ノルベルト・フォン １５７－１６１
『ヨーロッパ文化の危機』補説 ヨーロッパ　ブンカ　ノ　キキ　ホセツ ルドルフ・パンヴィッツ／著 パンヴィッツ　ルードルフ １６３－１６９
翻訳することの意味と位置 ホンヤク　スル　コト　ノ　イミ　ト　イチ カール・ヴォルフスケール／著 ヴォルフスケール　カール １７１－１７８
文学的相続財を更新する ブンガクテキ　ソウゾクザイ　オ　コウシン　スル カール・ヴォルフスケール／著 ヴォルフスケール　カール １７９－１８３
書簡 ショカン ヴァルター・ベンヤミン／著 ベンヤミン　ヴァルター １８５－１８６
翻訳者の課題 ホンヤクシャ　ノ　カダイ ヴァルター・ベンヤミン／著 ベンヤミン　ヴァルター １８７－２０７
翻訳賛否両論 ホンヤク　サンピ　リョウロン ヴァルター・ベンヤミン／著 ベンヤミン　ヴァルター ２０７－２１１
翻訳の哲学と技術に関する若干のコメント ホンヤク　ノ　テツガク　ト　ギジュツ　ニ　カンスル　ジャッカン　ノ　コメント ヘルマン・ブロッホ／著 ブロッホ　ヘルマン ２１３－２４０

ページの先頭へ