資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] シェイクスピアの翻訳

大場 建治／著 -- 研究社 -- 2009.7 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 書庫 一般図書 /932.5/シ1/732 5016918102 Digital BookShelf
2009/08/18 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-327-48155-1
ISBN13桁 978-4-327-48155-1
タイトル シェイクスピアの翻訳
タイトルカナ シェイクスピア ノ ホンヤク
著者名 大場 建治 ／著
著者名典拠番号

110000198550000

出版地 東京
出版者 研究社
出版者カナ ケンキュウシャ
出版年 2009.7
ページ数 8, 246p
大きさ 19cm
価格 ¥3000
内容注記 シェイクスピアの翻訳. シェイクスピアのテキスト. 翻訳雑記. 編纂雑記. 'To be,or not to be,…'をどう訳すか. 舞台のリズムについて. この一冊を読み返す. シェイクスピア百二十周年. 追悼の海. 研究社版のシェイクスピア. 語るな、歌え. 一声二振三男. わたしの留学. わたしの翻訳
内容紹介 何よりも心がけたいのは、シェイクスピアの台詞のリズム、舞台のリズム-。日本のシェイクスピア初訳出版から125年、日本人で初めてテキストの編纂に挑み、翻訳を試みた著者によるシェイクスピア翻訳論。
個人件名 Shakespeare,William(1564-1616)
個人件名カナ シェークスピア ウィリアム
個人件名原綴 Shakespeare,William
個人件名典拠番号 120000269920000
個人件名 Shakespeare, William
個人件名カナ シェイクスピア, ウィリアム
一般件名 翻訳
一般件名カナ ホンヤク
一般件名 翻訳
一般件名カナ ホンヤク
一般件名典拠番号

511402000000000

分類：都立NDC10版 932.5
資料情報1 『シェイクスピアの翻訳』　大場 建治／著 　研究社　2009.7（所蔵館：中央　 請求記号：/932.5/シ1/732　 資料コード：5016918102）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107854090

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
シェイクスピアの翻訳 シェイクスピア　ノ　ホンヤク ５－３９
シェイクスピアのテキスト シェイクスピア　ノ　テキスト ４０－８４
翻訳雑記 ホンヤク　ザッキ ８５－１２１
編纂雑記 ヘンサン　ザッキ １２２－１５２
‘To be,or not to be,…'をどう訳すか トゥー　ビー　オア　ノット　トゥー　ビー　オ　ドウ　ヤクスカ １５３－１５９
舞台のリズムについて ／ シェイクスピアのテキストと翻訳 ブタイ　ノ　リズム　ニ　ツイテ １６０－１８９
この一冊を読み返す ／ 坪内逍遙『シェークスピヤ研究栞』 コノ　イッサツ　オ　ヨミカエス １９３－１９６
シェイクスピア百二十周年 シェイクスピア　ヒャクニジッシュウネン １９７－１９９
追悼の海 ／ 木下さんのシェイクスピア ツイトウ　ノ　ウミ ２００－２０５
研究社版のシェイクスピア ケンキュウシャバン　ノ　シェイクスピア ２０６－２０９
語るな、歌え ／ 訳者贅言 カタルナ　ウタエ ２１０－２１２
一声二振三男 ／ わたしの好きな男優 イチコエ　ニフリ　サンオトコ ２１３－２１６
わたしの留学 ワタシ　ノ　リュウガク ２１７－２２９
わたしの翻訳 ワタシ　ノ　ホンヤク ２３３－２４６

ページの先頭へ