資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 図説翻訳文学総合事典 第5巻 ( 日本における翻訳文学 )

川戸 道昭／編著 -- 大空社 -- 2009.11 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C 一般図書 R/903.3/5009/5 5017671369 配架図 Digital BookShelf
2010/02/16 不可 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN(セット) 4-283-00743-7
ISBN(セット13桁) 978-4-283-00743-7
タイトル 図説翻訳文学総合事典
タイトルカナ ズセツ ホンヤク ブンガク ソウゴウ ジテン
巻次 第5巻
著者名 川戸 道昭 ／編著, 榊原 貴教 ／編著
著者名典拠番号

110002716060000 , 110002716070000

出版地 東京,東京
出版者 大空社,ナダ出版センター
出版者カナ オオゾラシャ
出版年 2009.11
ページ数 4, 459p
大きさ 27cm
各巻タイトル 日本における翻訳文学
各巻タイトル読み ニホン ニ オケル ホンヤク ブンガク
各巻のタイトル関連情報 研究編
各巻のタイトル関連情報読み ケンキュウヘン
価格 ¥24000
本体価格のセット価 全5巻セット¥120000
内容注記 外国語と母語との対話 井上健∥著. 翻訳でつくられた「カセット文」 柳父章∥著. 美術の文化交流 及川茂∥著. 明治の『ガリヴァー旅行記』とポストコロニアリズム 千森幹子∥著. キャロルと翻訳の問題 安井泉∥著. 大正・昭和初期における『ピーター・パン』受容の一面 水間千恵∥著. マザーグースの翻訳小史 藤野紀男∥著. 日本におけるシャーロック・ホームズその受容の歴史 東山あかね∥著. 明治・大正期のチェーホフ 柳富子∥著. 三つの『その前夜』 相沢直樹∥著. 大岡昇平とバルザック 私市保彦∥著. ユゴーと日本 稲垣直樹∥著. ゾラと日本 柏木隆雄∥著. 日本のドン・キホーテ 野呂正∥著. 清末民初の翻訳小説と日本 樽本照雄∥著. イソップ寓話における図像の移植とその日本化 三宅興子∥著. 新約聖書のたとえ話 斉藤恵子∥著. 明治初期の翻訳とヴィクトリア朝文化 松村昌家∥著. Nihilistsと明治文学 林原純生∥著. 筆の魔術師・黒岩涙香 堀啓子∥著. 尾崎紅葉の『金色夜叉』 堀啓子∥著. 翻案小説の木版口絵考 山田奈々子∥著. モルグ街の異形 山本いずみ∥著. 森鴎外の翻訳と『沈黙の塔』 金子幸代∥著. 文芸翻訳家としての渋江保 藤元直樹∥著. 明治初期翻訳啓蒙書と子ども読み物 府川源一郎∥著. 近代児童文学作家と翻訳文学 原昌∥著. 高橋五山と紙芝居の世界 高橋洋子∥著
一般件名 翻訳文学-辞典
一般件名カナ ホンヤク ブンガク-ジテン
一般件名典拠番号

511402210040000

分類：都立NDC10版 903.3
資料情報1 『図説翻訳文学総合事典 第5巻』（ 日本における翻訳文学）　川戸 道昭／編著, 榊原 貴教／編著 　大空社　2009.11（所蔵館：中央　 請求記号：R/903.3/5009/5　 資料コード：5017671369）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107962324

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
外国語と母語との対話 ／ 谷崎潤一郎と佐藤春夫の翻訳 ガイコクゴ　ト　ボゴ　トノ　タイワ 井上 健／著 イノウエ　ケン ３－２６
翻訳でつくられた「カセット文」 ホンヤク　デ　ツクラレタ　カセットブン 柳父 章／著 ヤナブ　アキラ ２７－３４
美術の文化交流 ビジュツ　ノ　ブンカ　コウリュウ 及川 茂／著 オイカワ　シゲル ３５－５１
明治の『ガリヴァー旅行記』とポストコロニアリズム ／ 巌谷小波の『小人島』『大人國』を中心として メイジ　ノ　ガリヴァー　リョコウキ　ト　ポストコロニアリズム 千森 幹子／著 チモリ　ミキコ ５５－８１
キャロルと翻訳の問題 キャロル　ト　ホンヤク　ノ　モンダイ 安井 泉／著 ヤスイ　イズミ ８２－９４
大正・昭和初期における『ピーター・パン』受容の一面 タイショウ　ショウワ　ショキ　ニ　オケル　ピーター　パン　ジュヨウ　ノ　イチメン 水間 千恵／著 ミズマ　チエ ９５－１１８
マザーグースの翻訳小史 マザー　グース　ノ　ホンヤク　ショウシ 藤野 紀男／著 フジノ　トシオ １１９－１３１
日本におけるシャーロック・ホームズその受容の歴史 ニホン　ニ　オケル　シャーロック　ホームズ　ソノ　ジュヨウ　ノ　レキシ 東山 あかね／著 ヒガシヤマ　アカネ １３２－１４１
明治・大正期のチェーホフ メイジ　タイショウキ　ノ　チェーホフ 柳 富子／著 ヤナギ　トミコ １４２－１７１
三つの『その前夜』 ／ 明治期におけるツルゲーネフの翻訳と受容をめぐって ミッツ　ノ　ソノ　ゼンヤ 相沢 直樹／著 アイザワ　ナオキ １７２－１９１
大岡昇平とバルザック ／ 『武蔵野夫人』と『谷間の百合』をめぐって オオオカ　ショウヘイ　ト　バルザック 私市 保彦／著 キサイチ　ヤスヒコ １９２－２０４
ユゴーと日本 ユゴー　ト　ニホン 稲垣 直樹／著 イナガキ　ナオキ ２０５－２３０
ゾラと日本 ゾラ　ト　ニホン 柏木 隆雄／著 カシワギ　タカオ ２３１－２４８
日本のドン・キホーテ ニホン　ノ　ドン　キホーテ 野呂 正／著 ノロ　タダシ ２４９－２６０
清末民初の翻訳小説と日本 シンマツ　ミンショ　ノ　ホンヤク　ショウセツ　ト　ニホン 樽本 照雄／著 タルモト　テルオ ２６１－２７０
イソップ寓話における図像の移植とその日本化 ／ 『通俗伊蘇普物語』と「金の斧銀の斧」を題材として イソップ　グウワ　ニ　オケル　ズゾウ　ノ　イショク　ト　ソノ　ニホンカ 三宅 興子／著 ミヤケ　オキコ ２７１－２９４
新約聖書のたとえ話 ／ 「放蕩息子」を読む シンヤク　セイショ　ノ　タトエバナシ 斉藤 恵子／著 サイトウ　ケイコ ２９５－３０４
明治初期の翻訳とヴィクトリア朝文化 ／ 『花柳春話』を中心に メイジ　ショキ　ノ　ホンヤク　ト　ヴィクトリアチョウ　ブンカ 松村 昌家／著 マツムラ　マサイエ ３０７－３２４
Nihilistsと明治文学 ニヒリスツ　ト　メイジ　ブンガク 林原 純生／著 リンバラ　スミオ ３２５－３３３
筆の魔術師・黒岩涙香 ／ 進化する翻訳 フデ　ノ　マジュツシ　クロイワ　ルイコウ 堀 啓子／著 ホリ　ケイコ ３３４－３４２
尾崎紅葉の『金色夜叉』 ／ ストーリーテリングは時空を越えて オザキ　コウヨウ　ノ　コンジキ　ヤシャ 堀 啓子／著 ホリ　ケイコ ３４３－３５３
翻案小説の木版口絵考 ／ バーサ・M・クレイと富岡永洗 ホンアン　ショウセツ　ノ　モクハン　クチエコウ 山田 奈々子／著 ヤマダ　ナナコ ３５４－３６９
モルグ街の異形 ／ 榎本破笠「蔦紅葉」について モルグガイ　ノ　イギョウ 山本 いずみ／著 ヤマモト　イズミ ３７０－３８１
森鷗外の翻訳と『沈黙の塔』 ／ 「危険なる洋書」・発禁問題・メディアとの争闘 モリ　オウガイ　ノ　ホンヤク　ト　チンモク　ノ　トウ 金子 幸代／著 カネコ　サチヨ ３８２－３９７
文芸翻訳家としての渋江保 ブンゲイ　ホンヤクカ　ト　シテ　ノ　シブエ　タモツ 藤元 直樹／著 フジモト　ナオキ ３９８－４１０
明治初期翻訳啓蒙書と子ども読み物 メイジ　ショキ　ホンヤク　ケイモウショ　ト　コドモ　ヨミモノ 府川 源一郎／著 フカワ　ゲンイチロウ ４１１－４２９
近代児童文学作家と翻訳文学 キンダイ　ジドウ　ブンガク　サッカ　ト　ホンヤク　ブンガク 原 昌／著 ハラ　ショウ ４３０－４４０
高橋五山と紙芝居の世界 タカハシ　ゴザン　ト　カミシバイ　ノ　セカイ 高橋 洋子／著 タカハシ　ヨウコ ４４１－４５９

ページの先頭へ