資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] キリシタンと翻訳 異文化接触の十字路

米井 力也／著 -- 平凡社 -- 2009.12 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 書庫 一般図書 /198.2/5199/2009 5018017900 Digital BookShelf
2010/03/31 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-582-83462-8
ISBN13桁 978-4-582-83462-8
タイトル キリシタンと翻訳
タイトルカナ キリシタン ト ホンヤク
タイトル関連情報 異文化接触の十字路
タイトル関連情報読み イブンカ セッショク ノ ジュウジロ
著者名 米井 力也 ／著
著者名典拠番号

110003053210000

出版地 東京
出版者 平凡社
出版者カナ ヘイボンシャ
出版年 2009.12
ページ数 412p
大きさ 22cm
価格 ¥5000
内容注記 キリシタンの日本語研究と翻訳の試み. キリシタン時代のスペインと日本. ヴァリニャーノと『日本のカテキズモ』. 最後の晩餐の食卓. 東方の三博士. 天正遣欧少年使節の旅. PRELUDE TO. KISS. 異界の変奏. 水夫の反乱. 魂とスパイスを求めて. キリシタンの声. ヨセフとその兄弟. キリシタンと王法・仏法. 鬼利至端破却論伝. キリシタン文化. キリシタンと説話. 日本のイソップ物語と聖人伝. 小人島ニ至ル時. 受胎告知. 天国の鍵. 南蛮屏風・両洋の十字路. 新村出『南蛮更紗』. 新村出・柊源一校註『吉利支丹文学集』
内容紹介 新しい教えを人々の胸に刻み込むには、翻訳が最重要の課題だった。どんな言葉が布教戦略に必要とされたか、キリシタン文献を文学研究の視角から読みなおし、未踏の領域を切り拓いてきた成果を集成する。
書誌・年譜・年表 文献:p393〜398
一般件名 キリシタン文学,翻訳
一般件名カナ キリシタン ブンガク,ホンヤク
一般件名 キリシタン , キリスト教文学-歴史 , キリスト教-伝道-歴史 , 翻訳-歴史
一般件名カナ キリシタン,キリストキョウ ブンガク-レキシ,キリストキョウ-デンドウ-レキシ,ホンヤク-レキシ
一般件名典拠番号

510139300000000 , 510140710020000 , 510139610230000 , 511402010020000

分類：都立NDC10版 198.221
資料情報1 『キリシタンと翻訳 異文化接触の十字路』　米井 力也／著 　平凡社　2009.12（所蔵館：中央　 請求記号：/198.2/5199/2009　 資料コード：5018017900）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1107974852

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
キリシタンの日本語研究と翻訳の試み キリシタン　ノ　ニホンゴ　ケンキュウ　ト　ホンヤク　ノ　ココロミ １３－２６
キリシタン時代のスペインと日本 キリシタン　ジダイ　ノ　スペイン　ト　ニホン ２７－４３
ヴァリニャーノと『日本のカテキズモ』 ヴァリニャーノ　ト　ニホン　ノ　カテキズモ ４４－６３
最後の晩餐の食卓 サイゴ　ノ　バンサン　ノ　ショクタク ６４－８１
東方の三博士 ／ キリシタンの聖書翻訳 トウホウ　ノ　サンハクシ ８２－１０６
天正遣欧少年使節の旅 テンショウ　ケンオウ　ショウネン　シセツ　ノ　タビ １０７－１１３
PRELUDE TO A KISS プレリュード　トゥー　ア　キス １１４－１４５
異界の変奏 ／ 大航海時代における異言語接触 イカイ　ノ　ヘンソウ １４６－１６９
水夫の反乱 ／ キリシタン翻訳の一側面 スイフ　ノ　ハンラン １７０－１８０
魂とスパイスを求めて ／ 大航海時代の宣教師たち・商人たち タマシイ　ト　スパイス　オ　モトメテ １８３－１９６
キリシタンの声 キリシタン　ノ　コエ １９７－２２１
ヨセフとその兄弟 ヨセフ　ト　ソノ　キョウダイ ２２２－２４５
キリシタンと王法・仏法 キリシタン　ト　オウボウ　ブッポウ ２４６－２５１
鬼利至端破却論伝 ／ 島原の乱と反キリシタンの文学 キリシタン　ハキャクロンデン ２５２－２７５
キリシタン文化 キリシタン　ブンカ ２７６－２９７
キリシタンと説話 ／ 『エソポのハブラス』と『サントスの御作業』 キリシタン　ト　セツワ ２９８－３１８
日本のイソップ物語と聖人伝 ニホン　ノ　イソップ　モノガタリ　ト　セイジンデン ３１９－３２３
小人島ニ至ル時 コビトジマ　ニ　イタル　トキ ３２４－３４１
受胎告知 ／ キリシタンの翻訳と絵画 ジュタイ　コクチ ３４５－３５４
天国の鍵 テンゴク　ノ　カギ ３５５－３５９
南蛮屛風・両洋の十字路 ／ 洋人奏楽図屛風 ナンバン　ビョウブ　リョウヨウ　ノ　ジュウジロ ３６０－３６４
新村出『南蛮更紗』 シンムラ　イズル　ナンバン　サラサ ３６５－３７８
新村出・柊源一校註『吉利支丹文学集』 シンムラ　イズル　ヒラギ　ゲンイチ　コウチュウ　キリシタン　ブンガクシュウ ３７９－３９２

ページの先頭へ