|
現代日本語の役割語と発話キャラクタ
|
ゲンダイ ニホンゴ ノ ヤクワリゴ ト ハツワ キャラクタ |
金水 敏／著 |
キンスイ サトシ |
７－１６ |
|
キャラクタは文法をどこまで変えるか?
|
キャラクタ ワ ブンポウ オ ドコマデ カエルカ |
定延 利之／著 |
サダノブ トシユキ |
１７－２６ |
|
役割語のエコロジー
／ 他人キャラとコンテクストの関係
|
ヤクワリゴ ノ エコロジー |
山口 治彦／著 |
ヤマグチ ハルヒコ |
２７－４７ |
|
韓国の教科書における役割語の役割
／ 「生きた日本語」を教えるバーチャルリアリティ
|
カンコク ノ キョウカショ ニ オケル ヤクワリゴ ノ ヤクワリ |
恩塚 千代／著 |
オンズカ チヨ |
５１－７０ |
|
役割語を主題とした日韓翻訳の実践
／ 課題遂行型の翻訳活動を通しての気づきとスキル向上
|
チョン,ヘソン |
鄭 惠先／著 |
テイ ケイセン |
７１－９０ |
|
ウサイン・ボルトの“I”は、なぜ「オレ」と訳されるのか
／ スポーツ放送の「役割語」
|
ウサイン ボルト ノ アイ ワ ナゼ オレ ト ヤクサレル ノカ |
太田 眞希恵／著 |
オオタ マキエ |
９３－１２５ |
|
要素に注目した役割語対照研究
／ 「キャラ語尾」は通言語的なりうるか
|
ヨウソ ニ チュウモク シタ ヤクワリゴ タイショウ ケンキュウ |
金田 純平／著 |
カネダ ジュンペイ |
１２７－１５２ |
|
コミック翻訳を通じた役割語の創造
／ ドイツ語史研究の視点から
|
コミック ホンヤク オ ツウジタ ヤクワリゴ ノ ソウゾウ |
細川 裕史／著 |
ホソカワ ヒロフミ |
１５３－１７０ |
|
『風の谷のナウシカ』と役割語
／ 映像翻訳論覚書
|
カゼ ノ タニ ノ ナウシカ ト ヤクワリゴ |
米井 力也／著 |
コメイ リキヤ |
１７３－１８０ |
|
「沖縄人」表象と役割語
／ 語尾表現「さ」(「さぁ」)から考える
|
ウチナーンチュ ヒョウショウ ト ヤクワリゴ |
本浜 秀彦／著 |
モトハマ ヒデヒコ |
１８１－１９３ |
|
役割語としての「幼児語」とその周辺
|
ヤクワリゴ ト シテ ノ ヨウジゴ ト ソノ シュウヘン |
岡崎 友子／著 |
オカザキ トモコ |
１９５－２１２ |
|
役割語としての片言日本語
／ 西洋人キャラクタを中心に
|
ヤクワリゴ ト シテ ノ カタコト ニホンゴ |
依田 恵美／著 |
ヨダ メグミ |
２１３－２４８ |
|
大阪大学卒業論文より(2002〜2010)
|
オオサカ ダイガク ソツギョウ ロンブン ヨリ ニセンニ ニセンジュウ |
金水 敏／ほか著 |
キンスイ サトシ |
２４９－２６２ |
|
役割語としてのツンデレ表現
／ 「常用性」の有無に着目して
|
ヤクワリゴ ト シテ ノ ツンデレ ヒョウゲン |
西田 隆政／著 |
ニシダ タカマサ |
２６５－２７８ |
|
ツンデレ属性における言語表現の特徴
／ ツンデレ表現ケーススタディ
|
ツンデレ ゾクセイ ニ オケル ゲンゴ ヒョウゲン ノ トクチョウ |
冨樫 純一／著 |
トガシ ジュンイチ |
２７９－２９５ |
