資料詳細

目次

序論

  1 研究目的

  2 問題の所在

  3 本書の構成

本論

第1章 研究対象および関連文献資料に関する考察

  1.1 はじめに

  1.2 『三合語録』について

  1.3 先行研究

  1.4 『tanggū meyen(一百条)』の満洲語について

  1.5 『tanggū meyen(一百条)』のモンゴル語訳について

第2章 『tanggū meyen(一百条)』のモンゴル語訳のテキスト間の対照

  2.1 問題の所在

  2.2 『三合語録』、「トド文字一百条」、『初学指南』のモンゴル語の語句の対照

  2.3 『三合語録』と「トド文字一百条」、『初学指南』の語尾の対応

  2.4 『蒙古翻訳一百条』のモンゴル語の独自性

  2.5 まとめ

第3章 『三合語録』のモンゴル語の音韻的特徴

  3.1 問題の所在

  3.2 『三合語録』のモンゴル語の母音の表記

  3.3 『三合語録』のモンゴル語の子音の表記

  3.4 まとめ

第4章 『三合語録』のモンゴル語の文法的特徴

  4.1 問題の所在

  4.2 『三合語録』のモンゴル語の名詞の格語尾

  4.3 『三合語録』のモンゴル語の動詞の活用語尾

  4.4 まとめ

第5章 『三合語録』のモンゴル語の語彙的特徴

  5.1 問題提起

  5.2 語形がモンゴル文語にあるものの意味が異なる語彙

  5.3 語形の一部がモンゴル文語と異なる語彙

  5.4 語形がモンゴル文語にない語彙

  5.5 まとめ

第6章 『三合語録』のモンゴル語の文献学的考察

  6.1 問題の所在

  6.2 『三合語録』の満洲語とモンゴル語の対応

  6.3 「序」における『tanggū meyen(一百条)』のモンゴル語訳に関する記述

  6.4 まとめ

結論

  1 本論の要点

  2 本書の主張

  3 今後の課題

ページの先頭へ