資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 比較文学考

張 偉雄／著 -- 白帝社 -- 2012.2 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C 一般図書 /901.9/5013/2012 7100629769 配架図 Digital BookShelf
2012/07/31 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-86398-072-3
ISBN13桁 978-4-86398-072-3
タイトル 比較文学考
タイトルカナ ヒカク ブンガクコウ
著者名 張 偉雄 ／著
著者名典拠番号

110003159530000

出版地 東京
出版者 白帝社
出版者カナ ハクテイシャ
出版年 2012.2
ページ数 176p
大きさ 21cm
価格 ¥2476
内容紹介 文人外交官の黄遵憲などに焦点を当てて、異文化理解と共生のメカニズムを探求。また、イギリスの東洋学者・翻訳者であるアーサー・ウェイリーを中心に、翻訳を通して異国の文化が許容され、変容されていく実態を分析する。
書誌・年譜・年表 文献:p170～171
一般件名 比較文学-00563165-ndlsh
一般件名カナ ヒカクブンガク-00563165
一般件名 比較文学
一般件名カナ ヒカク ブンガク
一般件名典拠番号

511318900000000

分類：都立NDC10版 901.9
資料情報1 『比較文学考』　張 偉雄／著 　白帝社　2012.2（所蔵館：中央　 請求記号：/901.9/5013/2012　 資料コード：7100629769）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152052074

ページの先頭へ

目次 閉じる

一、異文化理解
  第1章 黄遵憲の日本理解
  第2章 文化の狭間とロンドンの憂鬱
  第3章 牧野義雄の異文化体験
  第4章 楊昌済における異文化受容
  第5章 文酒唯須らく旧好修むるべし
  第6章 明治初年日中文人の交わした修身論
二、翻訳の変容
  第7章 アーサー・ウェイリーの白居易「訳」
  第8章 Brightonから「卜来敦」へ
  第9章 「谷行」と「黄鳥」訳文の変容
  第10章 Manfredから「曼弗列度」へ
  第11章 『自助論』の中国での伝播
  第12章 虚辞助語通じ難し

ページの先頭へ