資料詳細

目次

序章 法と言語を学ぶ前に

  1 はじめに

  2 基礎学としての言語学

  3 基礎学としての法学

  4 学際的・実用の学としての法言語学

  課題・さらに学びたい人のために

第1部 法言語へのいざない

第1章 法律のことば

  1 日常語からの乖離

  2 法律用語

  3 奇妙な法律用語

  課題・さらに学びたい人のために

  学習室1 ことばの形式・意味・機能/レジスター

第2章 日本国憲法のことば

  1 憲法のことばへのアプローチ

  2 イノウエ(1994)による日本国憲法の分析

  3 まとめ

  課題・さらに学びたい人のために

第3章 裁判のことば-法言語学の元祖の研究

  1 ある冤罪事件

  2 供述調書のことば

  3 証人尋問のことば

  4 裁判のことば

  課題・さらに学びたい人のために

  学習室2 裁判と方言(地域語)

第4章 裁判員裁判のことば-裁判官と裁判員のコミュニケーション

  1 はじめに

  2 裁判員制度の概要

  3 裁判員裁判の言語使用

  4 法廷用語の研究

  課題・さらに学びたい人のために

第5章 司法通訳-正確さと公正さを期して(その言語使用)

  1 司法通訳の根拠,主な場面と特徴

  2 司法通訳の正確性の問題

  3 日本で司法通訳が問題になった事件

  4 司法通訳の研究の流れ

  5 言語学と司法通訳

  課題・さらに学びたい人のために

  学習室3 法廷通訳人の資格・研修制度

第2部 法言語学の課題

第6章 ことばの犯罪(1)-振り込め詐欺のことば

  1 振り込め詐欺の手口

  2 振り込め詐欺の事例

  3 関連性理論による分析

  4 おわりに

  課題・さらに学びたい人のために

第7章 ことばの犯罪(2)-偽証・名誉毀損

  1 偽証

  2 名誉毀損

  3 まとめ

  課題

  さらに学びたい人のために

  学習室4 ポスト「可視化」時代と法言語学

第8章 ことばの証拠(1)-筆跡鑑定・文書分析・話者同定・剽窃

  1 筆跡鑑定

  2 文書分析

  3 話者同定・プロファイリング

  4 剽窃

  5 まとめ

  課題・さらに学びたい人のために

第9章 ことばの証拠(2)-商標の類否と識別性・商品の表示と注意書き

  1 商標

  2 商標の普通名称化問題

  3 商標の類否判断

  4 商品の表示

  課題・さらに学びたい人のために

  学習室5 言語学鑑定-欧米における「コミュニケーションの証拠」

第10章 ことばの誤解-意味内容の解釈をめぐる争い

  1 ことばの解釈

  2 ことばの解釈と司法判断

  3 ことばに対する誤解

  4 言語行為の解釈

  課題

  さらに学びたい人のために

第11章 ことばが記憶を変える-目撃者の記憶の変容

  1 ロフタスたちの実験

  2 記憶のしくみ

  3 目撃証言

  4 おわりに

  課題・さらに学びたい人のために

  学習室6 黙秘権

第3部 法と言語と社会

第12章 言語権・言語法と言語政策

  1 言語権とは何か

  2 言語法と言語政策

  課題・さらに学びたい人のために

第13章 法務翻訳の実際-英文契約書に関する訳語・訳文の問題点

  1 法律文書翻訳の壁

  2 実例での解説

  3 英文契約書の翻訳を阻む特有の用語・表現

  4 おわりに

  課題・さらに学びたい人のために

  学習室7 裁判官・検察官・弁護士

第14章 法言語教育

  1 法教育と国語科学習指導要領の関連

  2 実践例とその内容

  3 実践の方法

  4 おわりに

  課題・さらに学びたい人のために

第15章 法言語学の成立と展開

  1 「合理的疑い」があれば,有罪?

  2 欧米諸国における法言語学の歩み

  3 日本国内の法言語学の歩み

  課題・さらに学びたい人のために

  学習室8 語学の達人と言語学者

終章 法と言語-まとめ

  1 はじめに

  2 法言語へのいざない(第1部)

  3 法言語学の課題(第2部)

  4 法と言語と社会(第3部)

  課題・さらに学びたい人のために

ページの先頭へ