資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 詩のジャポニスム ジュディット・ゴーチエの自然と人間 ( プリミエ・コレクション 21 )

吉川 順子／著 -- 京都大学学術出版会 -- 2012.7 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C 一般図書 /950.2/ゴ2061/601 7100774296 配架図 Digital BookShelf
2012/07/31 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-87698-229-5
ISBN13桁 978-4-87698-229-5
タイトル 詩のジャポニスム
タイトルカナ シ ノ ジャポニスム
タイトル関連情報 ジュディット・ゴーチエの自然と人間
タイトル関連情報読み ジュディット ゴーチエ ノ シゼン ト ニンゲン
著者名 吉川 順子 ／著
著者名典拠番号

110004701430000

出版地 京都
出版者 京都大学学術出版会
出版者カナ キョウト ダイガク ガクジュツ シュッパンカイ
出版年 2012.7
ページ数 11, 374, 105p
大きさ 22cm
シリーズ名 プリミエ・コレクション
シリーズ名のルビ等 プリミエ コレクション
シリーズ番号 21
シリーズ番号読み 21
価格 ¥6000
内容紹介 19世紀後半、パリ留学中の西園寺公望の下訳によりジュディット・ゴーチエが韻文訳した和歌翻訳集「蜻蛉集」。その創作的翻訳に彼女が込めた思いとは? 「蜻蛉集」「白玉詩書」全訳も収録。
書誌・年譜・年表 文献:p337～359
受賞情報・賞の名称 渋沢・クローデル賞
受賞情報・賞の回次(年次) 第30回
個人件名 Gautier, Judith,(1845-1917)(01094812)(ndlsh)
個人件名カナ ゴーチエ ジュディット
個人件名原綴 Gautier,Judith
個人件名典拠番号 120002667250000
分類：都立NDC10版 950.268
書評掲載紙 読売新聞  2013/08/06   
資料情報1 『詩のジャポニスム ジュディット・ゴーチエの自然と人間』（プリミエ・コレクション 21）　吉川 順子／著 　京都大学学術出版会　2012.7（所蔵館：中央　 請求記号：/950.2/ゴ2061/601　 資料コード：7100774296）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152106091

ページの先頭へ

目次 閉じる

研究篇
序章 文学を通じた東西の出会いを夢みて
第一章 書評・美術批評・音楽批評
  一 執筆活動初期の書評
  二 一八六〇・七〇年代の美術批評
  三 一八七〇年前後の音楽批評
第二章 中国詩翻訳集『白玉詩書』と散文詩
  一 これまでの『白玉詩書』研究
  二 ジュディットと散文詩の流行
  三 『白玉詩書』の成立過程
  四 『白玉詩書』の散文訳から散文詩の創作へ
第三章 和歌翻訳集『蜻蛉集』
  一 これまでの『蜻蛉集』研究
  二 『蜻蛉集』制作の背景
  三 作品としての『蜻蛉集』
  四 『蜻蛉集』の翻訳手法
結び 自然と人間をめぐりながら
訳詩篇
『蜻蛉集』
  献辞
  序文
  訳詩
  付記
『白玉詩書』
  献辞
  恋人たち
  月
  秋
  旅人たち
  酒
  戦
  詩人たち
散文詩作品群

ページの先頭へ