資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 文化の観点から見た文法の日英対照 時制・相・構文・格助詞を中心に ( ひつじ研究叢書 言語編第98巻 )

宗宮 喜代子／著 -- ひつじ書房 -- 2012.11 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階B 一般図書 /835.0/5074/2012 7101338971 配架図 Digital BookShelf
2013/01/13 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-89476-584-9
ISBN13桁 978-4-89476-584-9
タイトル 文化の観点から見た文法の日英対照
タイトルカナ ブンカ ノ カンテン カラ ミタ ブンポウ ノ ニチエイ タイショウ
タイトル関連情報 時制・相・構文・格助詞を中心に
タイトル関連情報読み ジセイ ソウ コウブン カクジョシ オ チュウシン ニ
著者名 宗宮 喜代子 ／著
著者名典拠番号

110003631310000

出版地 東京
出版者 ひつじ書房
出版者カナ ヒツジ ショボウ
出版年 2012.11
ページ数 12, 228p
大きさ 22cm
シリーズ名 ひつじ研究叢書
シリーズ名のルビ等 ヒツジ ケンキュウ ソウショ
シリーズ番号 言語編第98巻
シリーズ番号読み ゲンゴヘン-98
価格 ¥4800
内容紹介 文法には、その言語が話される文化圏の世界観が組み込まれており、母語話者たちを「見えない糸」で繫いでいる。このような想定のもとに、英語と日本語の基本的な文法項目について、その存在理由を文化に求めながら記述する。
書誌・年譜・年表 文献:p217～225
一般件名 日本語-文法-ndlsh-00568378
一般件名カナ ニホンゴ-ブンポウ-00568378
一般件名 英語-文法 , 日本語-文法
一般件名カナ エイゴ-ブンポウ,ニホンゴ-ブンポウ
一般件名典拠番号

510509310780000 , 510395114930000

分類：都立NDC10版 835
資料情報1 『文化の観点から見た文法の日英対照 時制・相・構文・格助詞を中心に』（ひつじ研究叢書 言語編第98巻）　宗宮 喜代子／著 　ひつじ書房　2012.11（所蔵館：中央　 請求記号：/835.0/5074/2012　 資料コード：7101338971）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152188000

ページの先頭へ

目次 閉じる

第1章 時制と相の日英対照
  1.1 英語の時制と相が時間の流れを表す
  1.2 日本語の時制と相が話者の視点を表す
第2章 主語と目的語の日英対照
  2.1 英語の「SVO±1」が因果関係を表す
  2.2 日本語の格助詞が「ウチ・ソト」の共感関係を表す
第3章 英語の前置詞
  3.1 英語の空間前置詞が移動の因果関係を表す
第4章 日本語の文字種
  4.1 文字種が「ウチ・ソト」の共感関係を表す
第5章 小説が伝える「ものの見方」
  5.1 小説を翻訳する時に世界が変わる

ページの先頭へ