資料詳細

目次

序章 カフカと音楽

第一章 聴衆としての<民族>

  1 聴衆としてのネズミ族

  2 十九世紀チェコの文化的ナショナリズムとプラハの変化

  3 プラハの民族劇場史

  4 スメタナと国民音楽

  5 「小民族」の閉じた空間

  6 「われわれ」の歌

第二章 マックス・ブロートと<民族>音楽

  1 音楽愛好者たちとカフカ

  2 「プラーク」のドイツ人とユダヤ人

  3 ブロートの音楽批評

  4 チェコ音楽の<民族>

  5 シオニズムの<民族>とイスラエル音楽

  6 国民音楽の閉鎖性

第三章 音楽的翻訳の可能性

  1 世界文学と翻訳

  2 翻訳による越境

  3 ヤナーチェクの音楽的翻訳

  4 ブロートの《イェヌーファ》翻訳

  5 カフカにとっての翻訳と文通

  6 翻訳不可能性の可能性

第四章 雑種的世界音楽体験

  1 雑種の個性

  2 民族性の根源を求める旅

  3 イディッシュ劇の音楽

  4 目に見えるメロディ

  5 音楽の身体性

  6 身体の民族化

第五章 カフカの<民族>音楽

  1 「歌姫ヨゼフィーネ、あるいはネズミ族」

  2 国民音楽としてのヨゼフィーネ

  3 女性芸術家と<民族>

  4 即興パフォーマンスと聴衆

  5 身体音楽と聴衆

  6 ヨゼフィーネの救済

ページの先頭へ