資料詳細

目次

第一部 中野柳圃と言語研究

  1 中野柳圃『西音発微』の考察

  2 現代文法用語の翻訳と考察

  3 中野柳圃『蘭学生前父』の考察

  4 宇田川玄随『蘭学秘蔵』と中野柳圃の蘭語研究

第二部 蘭語研究・翻訳と近代日本語の創造

  1 近代日本語の成立

  2 近世における外国語の摂取とその影響

  3 翻訳と近代日本語の形成

  4 近代日本語の標章

  5 尾張藩蘭学の祖吉雄南皐『訳規』と翻訳法

第三部 蘭語研究・学習と新資料

  1 新井白石と<蘭語>の学習

  2 山路之徽、蘭語学習と世界地理学

  3 前野蘭化と蘭文句読法・諺の考察

  4 高野長英と蘭文典の学習

  5 高橋景保編『亜欧語鼎』の編述

  6 小関三英論

第四部 欧文篇

  1 The Inception of Translation Culture in Japan

  2 Dutch Linguistics in the Edo Period

  3 The Dutch Style Physicians in the Tokugawa Period

ページの先頭へ