資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 環流する東アジアの近代新語訳語 ( 文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 4 )

沈 国威／編 -- ユニウス -- 2014.7 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階B 一般図書 /824.0/5026/2014 7105259580 配架図 Digital BookShelf
2015/03/05 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-946421-30-3
ISBN13桁 978-4-946421-30-3
タイトル 環流する東アジアの近代新語訳語
タイトルカナ カンリュウ スル ヒガシアジア ノ キンダイ シンゴ ヤクゴ
著者名 沈 国威 ／編, 内田 慶市 ／編
著者名典拠番号

110002112440000 , 110002696220000

出版地 大阪
出版者 ユニウス
出版者カナ ユニウス
出版年 2014.7
ページ数 4, 338p
大きさ 22cm
シリーズ名 文化交渉と言語接触研究・資料叢刊
シリーズ名のルビ等 ブンカ コウショウ ト ゲンゴ セッショク ケンキュウ シリョウ ソウカン
シリーズ番号 4
シリーズ番号読み 4
価格 ¥3500
一般件名 日本語-語彙-歴史-明治以後-001204186-ndlsh
一般件名カナ ニホンゴ-ゴイ-レキシ-メイジ イゴ-001204186
一般件名 中国語-語彙-歴史 , 日本語-語彙-歴史 , 朝鮮語-語彙-歴史
一般件名カナ チュウゴクゴ-ゴイ-レキシ,ニホンゴ-ゴイ-レキシ,チョウセンゴ-ゴイ-レキシ
一般件名典拠番号

511157510590000 , 510395115290000 , 511169610420000

分類：都立NDC10版 824
資料情報1 『環流する東アジアの近代新語訳語』（文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 4）　沈 国威／編, 内田 慶市／編 　ユニウス　2014.7（所蔵館：中央　 請求記号：/824.0/5026/2014　 資料コード：7105259580）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152570949

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
旧韓国『官報』に入った近代日本語の語彙について イ,ハンソップ 李 漢燮／著 キュウカンコク/カンポウ/ニ/ハイッタ/キンダイ/ニホンゴ/ノ/ゴイ/ニ/ツイテ 1-15
『漢城旬報』(1883-84)と中日韓の語彙交流 シュ,キョウイ 朱 京偉／著 カンジョウ/ジュンポウ/センハッピャクハチジュウサン/ハチジュウヨン/ト/チュウニチカン/ノ/ゴイ/コウリュウ 17-51
雑誌『朝陽報』考 ／ 近代知の窓口 ファン,ミジョン 黄 美靜／著 ザッシ/チョウヨウホウ/コウ 53-66
韓国語における「奇蹟」(miracle)の語誌 チバ,ケンゴ 千葉 謙悟／著 カンコクゴ/ニ/オケル/キセキ/ミラクル/ノ/ゴシ 67-86
近代の美術用語「裸体画」の成立とヌード ボク,コウコウ 朴 孝庚／著 キンダイ/ノ/ビジュツ/ヨウゴ/ラタイガ/ノ/セイリツ/ト/ヌード 87-114
<恋>の熟語の中国語への移入についての一考察 ／ <初恋>を中心に キヨチ,ユキコ 清地 ゆき子／著 コイ/ノ/ジュクゴ/ノ/チュウゴクゴ/エノ/イニュウ/ニ/ツイテ/ノ/イチ/コウサツ 115-137
「観光」ということばをめぐって テイ,エイシュク 鄭 英淑／著 カンコウ/ト/イウ/コトバ/オ/メグッテ 139-154
『特命全権大使米欧回覧実記』に現れる西洋地名の漢字表記に関する研究 ボク,セイキ 朴 省姫／著 トクメイ/ゼンケン/タイシ/ベイオウ/カイラン/ジッキ/ニ/アラワレル/セイヨウ/チメイ/ノ/カンジ/ヒョウキ/ニ/カンスル/ケンキュウ 155-176
『四洲志』の原書とその訳語・知識の伝達 ／ 近代西洋政治制度を中心に タニグチ,サトコ 谷口 知子／著 シシュウシ/ノ/ゲンショ/ト/ソノ/ヤクゴ/チシキ/ノ/デンタツ 177-205
何礼之と宣教師の交流について シュ,ホウ 朱 鳳／著 ガ/ノリユキ/ト/センキョウシ/ノ/コウリュウ/ニ/ツイテ 207-221
『英和字彙』の「人」に対応する『英華字典』の訳語 イ,チャホ 李 慈鎬／著 エイワ/ジイ/ノ/ニン/ニ/タイオウ/スル/エイカ/ジテン/ノ/ヤクゴ 223-242
ヘボンの漢字意識について ／ 『平文氏著 語林集成漢字索引』を例として キムラ,ハジメ 木村 一／著 ヘボン/ノ/カンジ/イシキ/ニ/ツイテ 243-259
日本語の漢語系接尾辞「-的」の韓国語における受容 ／ 「-的」の語構成の原理を中心に キム,ユウヨン 金 【ユウ】泳／著 ニホンゴ/ノ/カンゴケイ/セツビジ/テキ/ノ/カンコクゴ/ニ/オケル/ジュヨウ 261-282
近代中国語辞書の苦悩 ／ 波寄せてくる日本新語にいかに対処すべきか チン,リキエイ 陳 力衛／著 キンダイ/チュウゴクゴ/ジショ/ノ/クノウ 283-301
近代の新語訳語と中国語の二字語化 ／ 日本語の影響作用を中心として シン,コクイ 沈 国威／著 キンダイ/ノ/シンゴ/ヤクゴ/ト/チュウゴクゴ/ノ/ニジゴカ 303-318

ページの先頭へ