資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] João Rodriguez『ARTE GRANDE』の成立と分析

馬場 良二／著 -- 風間書房 -- 2015.1 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階B 一般図書 /815.0/5136/2015 7105378240 配架図 Digital BookShelf
2015/03/22 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-7599-2058-1
ISBN13桁 978-4-7599-2058-1
タイトル João Rodriguez『ARTE GRANDE』の成立と分析
タイトルカナ ジョアン ロドリゲス アルテ グランデ ノ セイリツ ト ブンセキ
著者名 馬場 良二 ／著
著者名典拠番号

110003159250000

出版地 東京
出版者 風間書房
出版者カナ カザマ ショボウ
出版年 2015.1
ページ数 16, 387p
大きさ 22cm
価格 ¥12000
内容紹介 16世紀に来日し、17世紀初頭まで日本で活躍したイエズス会士、ジョアン・ロドリゲスのあらわした文法書「ARTE GRANDE」。その成立の背景をさぐり、記述を分析する。
書誌・年譜・年表 文献:章末,p383～387
個人件名 Rodriguez, Joao,(1561?-1634)(00454484)(ndlsh)
個人件名カナ ロドリゲス ジョアン
個人件名原綴 Rodriguez,João
個人件名典拠番号 120000250880000
一般件名 日本大文典-001195393-ndlsh
一般件名カナ ニホン ダイ ブンテン-001195393
一般件名 日本語-文法
一般件名カナ ニホンゴ-ブンポウ
一般件名典拠番号

510395114930000

分類：都立NDC10版 815
資料情報1 『João Rodriguez『ARTE GRANDE』の成立と分析』　馬場 良二／著 　風間書房　2015.1（所蔵館：中央　 請求記号：/815.0/5136/2015　 資料コード：7105378240）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152586267

ページの先頭へ

目次 閉じる

第1章 文典成立の歴史的および言語的背景
  1.大航海時代
  2.イエズス会
  3.西欧世界の言語観
  4.Rodriguezの語学力
  5.Rodriguezの情熱
  参考文献
第2章 ラテン語学の与えた影響
  1.Rodriguezの言語観
  2.Manoel AlvarezのDE INSTITVTIONE GRAMMATICA
  3.DE INSTITVTIONE GRAMMATICAと日本語
  4.土井氏の指摘
  5.DE INSTITVTIONE GRAMMATICAとARTE GRANDEの章立ての対照-対応関係がはっきりしている章-
  6.ARTE GRANDEにあってDE INSTITVTIONE GRAMMATICAにはない章について-言語的な記述-
  7.ARTE GRANDEにあってDE INSTITVTIONE GRAMMATICAにはない章について-文化的な記述-
  8.DE INSTITVTIONE GRAMMATICAにあってARTE GRANDEにはない章について
  9.おわりに
第3章 ADVERBIO「副詞」について
  0.はじめに
  1.Téchnē grammatikēとDE INSTITVTIONE GRAMMATICA
  2.DE INSTITVTIONE GRAMMATICAとARTE GRANDE-1
  3.DE INSTITVTIONE GRAMMATICAのRVDIMENTA
  4.DE INSTITVTIONE GRAMMATICAのCONSTRVCTIONE
  5.ARTE GRANDEのRVDIMENTA
  6.ARTE GRANDEのCONSTRUIÇÃO
  7.DionysiusからAlvarez、そして、Rodriguezへ
  8.DE INSTITVTIONE GRAMMATICAとARTE GRANDE-2
第4章 elegância、elegante、elegantemente
  1.elegânciaの由来
  2.「エレガント」の語義
  3.「エレガント」な日本語とは
  4.日本語教育の見地から
  5.言い誤り、直訳
  6.「一覧表」について
  7.「エレガント」の分類
  8.Rodriguezの「エレガント」
  参考文献
第5章 sonsonete
  1.sonsonete
  2.sonsoneteとは?;辞書にある記述
  3.ARTE GRANDEとARTE BREVEの記述
  4.João Rodriguezのsonsonete
  参考文献
第6章 língua、linguagem、palavra
  1.língua
  2.linguagem
  3.palavra
  参考文献
第7章 Bodleian本とCrawford本
  1.Crawford本の書きいれについて
  2.余白の印刷
  3.Bodleian本とCrawford本とを見くらべて
  参考文献
第8章 DE INSTITVTIONE GRAMMATICAとARTE GRANDEとにおける日本語引用例の対照
  1.日本語引用例の対照
  2.では、なぜそれほどにいそいだのか。
  3.字体の乱れと乱丁
  参考文献
第9章 Bodleian本と訳本とのローマ字つづりの異同
  0.はじめに
  1.表の見方
  2.ケアレスミス
  3.スペース
  4.大文字と小文字
  5.「,」、「.」、「?」
  6.アクセント記号
  7.つづり
  8.脚注の記述
第10章 おわりに

ページの先頭へ