資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 翻訳問答 2 ( 創作のヒミツ )

-- 左右社 -- 2016.2 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C 一般図書 /904.0/5255/2 7107205524 配架図 Digital BookShelf
2016/05/27 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-86528-132-3
ISBN13桁 978-4-86528-132-3
タイトル 翻訳問答
タイトルカナ ホンヤク モンドウ
巻次 2
出版地 東京
出版者 左右社
出版者カナ サユウシャ
出版年 2016.2
ページ数 227p
大きさ 19cm
各巻タイトル 創作のヒミツ
各巻タイトル読み ソウサク ノ ヒミツ
各巻著者 鴻巣 友季子／編著,奥泉 光／[ほか著]
各巻の著者の典拠番号

110000386580000 , 110001243050000

価格 ¥1700
内容紹介 「吾輩は猫である」「竹取物語」「嵐が丘」など名作の一文を、奥泉光、円城塔、角田光代ら5人の小説家と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。お互いの訳文を見ながら、翻訳、日本文学、日本語、小説家の創作の秘密などを語り合う。
書誌・年譜・年表 本書でふれた翻訳書および現代語訳など:p226～227
一般件名 英語-和訳-ndlsh-00561796,翻訳-ndlsh-00563405
一般件名カナ エイゴ-ワヤク-00561796,ホンヤク-00563405
一般件名 翻訳文学
一般件名カナ ホンヤク ブンガク
一般件名典拠番号

511402200000000

各巻の一般件名 作家
各巻の一般件名読み サッカ
各巻の一般件名典拠番号

510840300000000

分類：都立NDC10版 904
資料情報1 『翻訳問答 2』（ 創作のヒミツ） 　左右社　2016.2（所蔵館：中央　 請求記号：/904.0/5255/2　 資料コード：7107205524）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152760425

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
I AM A CAT ／ あいあむあキャット/キャット・イン・ザ・ライ/わたし、猫なんです アイ アム ア キャット 奥泉 光／述 オクイズミ ヒカル 7-53
THE BAMBOO-CUTTER AND THE MOON-CHILD ／ 竹刈り人と月の子供/バンブー・カッターと月の娘 ザ バンブー カッター アンド ザ ムーン チャイルド 円城 塔／述 エンジョウ トウ 55-101
THE SNOW WOMAN ／ 雪女/雪女/雪女 ザ スノー ウーマン 角田 光代／述 カクタ ミツヨ 103-134
WUTHERING HEIGHTS ／ 嵐が丘/嵐が丘 ワザリング ハイツ 水村 美苗／述 ミズムラ ミナエ 135-177
THE ARABIAN NIGHTS ／ 『アラビアンナイト』より「漁師と魔神」/亜羅毘暗那威斗/千夜一夜物語 ジ アラビアン ナイツ 星野 智幸／述 ホシノ トモユキ 179-224

ページの先頭へ