資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 裁判員裁判時代の法廷通訳人

水野 かほる／編著 -- 大阪大学出版会 -- 2016.2 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 1F法律 一般図書 /327.1/5485/2016 7107453504 配架図 Digital BookShelf
2016/07/12 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-87259-507-9
ISBN13桁 978-4-87259-507-9
タイトル 裁判員裁判時代の法廷通訳人
タイトルカナ サイバンイン サイバン ジダイ ノ ホウテイ ツウヤクニン
著者名 水野 かほる ／編著, 津田 守 ／編著
著者名典拠番号

110006962060000 , 110001185160000

出版地 吹田
出版者 大阪大学出版会
出版者カナ オオサカ ダイガク シュッパンカイ
出版年 2016.2
ページ数 4, 320p
大きさ 22cm
価格 ¥6000
内容紹介 日本における裁判所(法廷)通訳翻訳と法廷通訳人の現状と課題を、法廷通訳実務者の立場から、国際的な視座において明らかにする。裁判員裁判が始まり、より高度な通訳翻訳技術が求められる現代に投じる議論。
一般件名 司法通訳翻訳-ndlsh-01153888
一般件名カナ シホウツウヤクホンヤク-01153888
一般件名 司法通訳
一般件名カナ シホウ ツウヤク
一般件名典拠番号

511775100000000

分類：都立NDC10版 327.1
書評掲載紙 日本経済新聞  2016/10/23   
資料情報1 『裁判員裁判時代の法廷通訳人』　水野 かほる／編著, 津田 守／編著 　大阪大学出版会　2016.2（所蔵館：中央　 請求記号：/327.1/5485/2016　 資料コード：7107453504）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152786962

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
日本の裁判所における通訳と翻訳 ニホン ノ サイバンショ ニ オケル ツウヤク ト ホンヤク 津田 守／著 ツダ マモル 11-34
裁判員制度における要通訳刑事裁判の特徴 サイバンイン セイド ニ オケル ヨウツウヤク ケイジ サイバン ノ トクチョウ ヤコブ・E.マルシャレンコ／著 マルシャレンコ ヤコブ E. 35-44
裁判員裁判時代の法廷通訳人 ／ 数量調査結果とその考察 サイバンイン サイバン ジダイ ノ ホウテイ ツウヤクニン 高畑 幸／著 タカハタ サチ 47-65
裁判員裁判を経験した法廷通訳人 ／ 聞取り調査結果とその考察 サイバンイン サイバン オ ケイケン シタ ホウテイ ツウヤクニン 津田 守／ほか著 ツダ マモル 67-121
司法通訳翻訳における中国語の多様性 シホウ ツウヤク ホンヤク ニ オケル チュウゴクゴ ノ タヨウセイ 本松 恵／著 モトマツ メグミ 125-144
要通訳の刑事手続における<リンガフランカ>としての英語 ヨウツウヤク ノ ケイジ テツズキ ニ オケル リンガ フランカ ト シテ ノ エイゴ ヤコブ・E.マルシャレンコ／著 マルシャレンコ ヤコブ E. 145-166
法廷通訳における訳出の難しさ ／ 否定表現の通訳例からの考察 ホウテイ ツウヤク ニ オケル ヤクシュツ ノ ムズカシサ 水野 かほる／著 ミズノ カオル 167-191
スペインにおけるリーガル通訳翻訳、司法通訳翻訳、公認通訳翻訳 スペイン ニ オケル リーガル ツウヤク ホンヤク シホウ ツウヤク ホンヤク コウニン ツウヤク ホンヤク マリア・イサベル・アルコネロ・グティエレス／著 アルコネロ・グティエレス マリア・イサベル 195-206
通訳者の資格試験をめぐって ／ スペインにおける司法・警察通訳サービスの下請けの問題を中心に ツウヤクシャ ノ シカク シケン オ メグッテ フアン=ミゲル・オルテガ・エラエス／著 オルテガ・エラエス フアン・ミゲル 207-244
米国における法廷通訳人の資格認定制度 ベイコク ニ オケル ホウテイ ツウヤクニン ノ シカク ニンテイ セイド 鈴木 いづみ／著 スズキ イズミ 245-265
刑事裁判手続において通訳の援助を付する自由権規約上の義務の射程 ケイジ サイバン テツズキ ニ オイテ ツウヤク ノ エンジョ オ フスル ジユウケン キヤクジョウ ノ ギム ノ シャテイ 坂巻 静佳／著 サカマキ シズカ 267-307

ページの先頭へ