資料詳細

[ 和図書 ] 漢訳イソップ集 ( 文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 3 )

イソップ／[著] -- ユニウス -- 2014.2 --

所蔵

所蔵は 2 件です。

所蔵館	所蔵場所	資料区分	請求記号	資料コード	所蔵状態	資料の利用
配架日	協力貸出	利用状況	返却予定日	資料取扱	予約数	付録注記	備考
中央	3階C	一般図書	/991.7/ア30/609	7103713300		配架図 Digital BookShelf
2014/06/18	可能	利用可			0
多摩	児童研究	児童研究図書	K/991.7/ア200/604	7104162290		配架図 Digital BookShelf
2014/09/30	可能	利用可			0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

- 統合検索
  都内図書館の所蔵を
  横断検索します。 類似資料 AI Shelf
  この資料に類似した資料を
  AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細

ISBN	4-946421-26-6
ISBN13桁	978-4-946421-26-6
タイトル	漢訳イソップ集
タイトルカナ	カンヤクイソップシュウ
著者名	イソップ／[著], 内田慶市／編著
著者名典拠番号	120000342350000 , 110002696220000
並列タイトル	Chinese Aesop's Fables
特殊な版表示	影印
出版地	大阪
出版者	ユニウス
出版者カナ	ユニウス
出版年	2014.2
ページ数	4, 607p
大きさ	27cm
シリーズ名	文化交渉と言語接触研究・資料叢刊
シリーズ名のルビ等	ブンカコウショウトゲンゴセッショクケンキュウシリョウソウカン
シリーズ番号	3
シリーズ番号読み	3
版及び書誌的来歴に関する注記	複製を含む
価格	¥6000
内容紹介	イソップ寓話集の中国語翻訳の歴史を概観した上で、それに関わる漢訳イソップの資料をほぼ網羅的に影印して収録。イソップ研究や言語文化接触研究、文化交渉学研究の一助となる書。
書誌・年譜・年表	文献あり
分類：都立NDC10版	991.7
資料情報1	『漢訳イソップ集』（文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 3）　イソップ／[著], 内田慶市／編著　ユニウス　2014.2（所蔵館：中央　請求記号：/991.7/ア30/609　資料コード：7103713300）
資料情報2	『漢訳イソップ集』（文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 3）　イソップ／[著], 内田慶市／編著　ユニウス　2014.2（所蔵館：多摩　請求記号：K/991.7/ア200/604　資料コード：7104162290）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152884722

ページの先頭へ

『况義』4種: 1.Chinois 9267(Biblotheque Nationale); 2.Chinois 9268(Biblotheque Nationale); 3.Chinois 9269(Biblotheque Nationale); 4.MS.Chin.e.19(Oxford University Bodleian Library)
『意拾喩言』系統: 1.『意拾秘傳』(1839?,British Library,Oc.15331.d.6); 2.『意拾喩言』(1840,架蔵); 3.『伊娑菩喩言』(上海施醫院蔵板,Australia National Library,LMS577); 4.『伊娑菩喩言』(1868,香港英華書院印刷,東京都中央図書館諸橋文庫6684); 5.『伊娑菩喩言』(1893,香港文裕堂活版,架蔵); 6.『漢譯伊蘇普譚』(1876,架蔵); 7.『漢譯批評伊蘇普物語全一名伊娑菩喩言』(1898,架蔵); 8.『海国妙喩』(1888,国立国会図書館180-33); 9.Aesop's Fables:Compiled for the use of Chinese studying English;and English studying Chinese in three parts.(1891,British Library,11100.C.9)
『意拾喩言』からの脱却: 1.『泰西寓言』(1901,上海図書館); 2.『伊索寓言』(1903,関西大学図書館増田文庫LMS-ほ-48-30); 3.『伊氏寓言選譚』(1910,上海図書館); 4.『北京官話伊蘇普喩言』(1878,架蔵)
方言訳: 1.Esop's Fables;as translated into Chinese by R.Thom Esqr.rendered into colloquial of the dialects spoken in the department of Chiang‐chiu,in the province of Hok‐kien;and in the department of Tie‐chiu,in the province of Canton.(1843,東洋文庫P-Ⅲ-a-1267); 2.I soo boo kuh bi fong.(selections from Aesop's and other stories.1856,Australia National Library.OC.5790-2010); 3.Aesop's Fables in the Amoy vernacular.(1885,香港大学図書館蔵); 4.Iong‐Sim Ju‐Gian(養心喩言).(1893,所在不明)
中国風イソップ: 『東方伊朔』(1908,架蔵)

ページの先頭へ