|
正直の頭に神宿る (鐵の斧と金の斧)
|
ショウジキ ノ コウベ ニ カミ ヤドル テツ ノ オノ ト キン ノ オノ |
|
|
|
|
勤勉 (葡萄畑の寳)
|
キンベン ブドウバタケ ノ タカラ |
|
|
|
|
不正な支配人 (鳥屋と鵯)
|
フセイナ シハイニン トリヤ ト ヒヨドリ |
|
|
|
|
迷信 (賣卜者の失敗)
|
メイシン ウラナイシャ ノ シッパイ |
|
|
|
|
福は内 (牧者と海)
|
フク ワ ウチ ヒツジカイ ト ウミ |
|
|
|
|
罪と報い (鳥さしと蝮)
|
ツミ ト ムクイ トリサシ ト マムシ |
|
|
|
|
自分の手 (雲雀と百姓)
|
ジブン ノ テ ヒバリ ト ヒャクショウ |
|
|
|
|
惡い癖 (盗人と其母)
|
ワルイ クセ ヌスビト ト ソノ ハハ |
|
|
|
|
しわんぼう (畑に埋めた金)
|
シワンボウ ハタケ ニ ウメタ カネ |
|
|
|
|
智と力 (獵師と虎)
|
チ ト チカラ リョウシ ト トラ |
|
|
|
|
貴いもの (獅子の子と狐の子)
|
タットイ モノ シシ ノ コ ト キツネ ノ コ |
|
|
|
|
仲間喧嘩 (野牛と獅子)
|
ナカマ ケンカ ノウシ ト シシ |
|
|
|
|
狎れるな (狐と獅子)
|
ナレルナ キツネ ト シシ |
|
|
|
|
慾の間違ひ (犬と狼)
|
ヨク ノ マチガイ イヌ ト オオカミ |
|
|
|
|
小敵も侮るな (獅子と蚊)
|
ショウテキ モ アナドルナ シシ ト カ |
|
|
|
|
自分勝手 (獅子王と肉)
|
ジブン カッテ シシオウ ト ニク |
|
|
|
|
恩返し (獅子と鼠)
|
オンガエシ シシ ト ネズミ |
|
|
|
|
吊り合はぬ縁 (獅子王女と鼠)
|
ツリアワヌ エン シシ オウジョ ト ネズミ |
|
|
|
|
意地惡 (犬と牛)
|
イジワル イヌ ト ウシ |
|
|
|
|
分を守れ (獵犬と番犬)
|
ブン オ マモレ リョウケン ト バンケン |
|
|
|
|
意氣地 (烏と羊)
|
イキジ カラス ト ヒツジ |
|
|
|
|
人の好きずき (驢馬と薊)
|
ヒト ノ スキズキ ロバ ト アザミ |
|
|
|
|
恩を忘れるな (山羊と葡萄)
|
オン オ ワスレルナ ヤギ ト ブドウ |
|
|
|
|
及ばぬ競爭 (蛙と牛)
|
オヨバヌ キョウソウ カエル ト ウシ |
|
|
|
|
用心 (豚と狼)
|
ヨウジン ブタ ト オオカミ |
|
|
|
|
自己を知れ (狂犬と鈴)
|
オノレ オ シレ キョウケン ト スズ |
|
|
|
|
同情 (狐と狼)
|
ドウジョウ キツネ ト オオカミ |
|
|
|
|
慈善の見解 (狐と鷄)
|
ジゼン ノ ケンカイ キツネ ト トリ |
|
|
|
|
愚痴を云ふな (驢馬と尾無猿と鼹巤)
|
グチ オ イウナ ロバ ト オナシザル ト モグラモチ |
|
|
|
|
經驗の價 (犬と肉切り)
|
ケイケン ノ アタイ イヌ ト ニクキリ |
|
|
|
|
出來心 (雄鷄と玉)
|
デキゴコロ オンドリ ト タマ |
|
|
|
|
惡い理屈 (狼と子羊)
|
ワルイ リクツ オオカミ ト コヒツジ |
|
|
|
|
借金 (猿と狐)
|
シャクキン サル ト キツネ |
|
|
|
|
目的は一つにせよ (猫と狐)
|
モクテキ ワ ヒトツ ニ セヨ ネコ ト キツネ |
|
|
|
|
經驗の功能 (猫と鼠)
|
ケイケン ノ コウノウ ネコ ト ネズミ |
|
|
|
|
分に安んぜよ (都鼠と田舍鼠)
|
ブン ニ ヤスンゼヨ ミヤコネズミ ト イナカネズミ |
|
|
|
|
豫防を怠るな (燕と麻の種)
|
ヨボウ オ オコタルナ ツバメ ト アサ ノ タネ |
|
|
|
|
生命は大切 (獵師と海狸)
|
イノチ ワ タイセツ リョウシ ト ビイバア |
|
|
|
|
高慢の報 (驢馬と軍馬)
|
コウマン ノ ムクイ ロバ ト グンバ |
|
|
|
|
下品な人 (獅子と驢馬)
|
ゲヒン ナ ヒト シシ ト ロバ |
|
|
|
|
養育の恩 (小羊と假親)
|
ヨウイク ノ オン コヒツジ ト カリオヤ |
|
|
|
|
自分の仕事 (占星者と旅人)
|
ジブン ノ シゴト ホシウラナイ ト タビビト |
|
|
|
|
信用 (鳶と鳩)
|
シンヨウ トビ ト ハト |
|
|
|
|
二タ股武士 (鳥獸合戰と蝙蝠)
|
フタマタ ブシ チョウジュウ カッセン ト コウモリ |
|
|
|
|
身の程知らず (蛙の醫者)
|
ミ ノ ホド シラズ カエル ノ イシャ |
|
|
|
|
今日の樂しみ、明日の苦しみ (黄蜂と蜜)
|
キョウ ノ タノシミ アス ノ クルシミ キバチ ト ミツ |
|
|
|
|
正と不正 (蟹と蛇)
|
セイ ト フセイ カニ ト ヘビ |
|
|
|
|
復讐 (鷲と狐)
|
フクシュウ ワシ ト キツネ |
|
|
|
|
僞善の假面 (狼と羊飼)
|
ギゼン ノ メン オオカミ ト ヒツジカイ |
|
|
|
|
不和は禍の基 (鳶と蛙と鼠)
|
フワ ワ ワザワイ ノ モト トビ ト カエル ト ネズミ |
|
|
|
|
輕卒 (二疋の蛙)
|
カルハズミ ニヒキ ノ カエル |
|
|
|
|
抵抗は損 (樫と蘆)
|
テムカイ ワ ソン カシ ト アシ |
|
|
|
|
災難の防け方 (蝙蝠と鼬)
|
サイナン ノ ヨケカタ コウモリ ト イタチ |
|
|
|
|
愛の力 (太陽と風)
|
アイ ノ チカラ タイヨウ ト カゼ |
|
|
|
|
禍は身から出る (狐と狼)
|
ワザワイ ワ ミ カラ デル キツネ ト オオカミ |
|
|
|
|
頭領は大切 (蛙の國王)
|
カシラ ワ タイセツ カエル ノ コクオウ |
|
|
|
|
氣を強く持て (兎と蛙)
|
キ オ ツヨク モテ ウサギ ト カエル |
|
|
|
|
淺智惠 (寡婦と牝鳥)
|
アサジエ ヤモメ ト メンドリ |
|
|
|
|
友を選ぶ注意 (山豕と蛇)
|
トモ オ エラブ チュウイ ヤマアラシ ト ヘビ |
|
|
|
|
約束を重んぜよ (病人と神)
|
ヤクソク オ オモンゼヨ ビョウニン ト カミ |
|
|
|
|
熟慮の効能 (鴉と水瓶)
|
ジュクリョ ノ コウノウ カラス ト ミズガメ |
|
|
|
|
他を害するな (神と蜜蜂)
|
タ オ ガイスルナ カミ ト ミツバチ |
|
|
|
|
慾張り損ひ (獅子と熊と狐)
|
ヨクバリ ソコナイ シシ ト クマ ト キツネ |
|
|
|
|
足るを知れ (狐と兎)
|
タル オ シレ キツネ ト ウサギ |
|
|
|
|
小細工の失策 (婆さんと婢僕)
|
コザイク ノ シクジリ バアサン ト メシツカイ |
|
|
|
|
惡い忠告 (烏と蛤)
|
ワルイ チュウコク カラス ト ハマグリ |
|
|
|
|
惡い裁判 (犬と羊の訴訟)
|
ワルイ サイバン イヌ ト ヒツジ ノ ソショウ |
|
|
|
|
外貌の美 (孔雀と鶴)
|
ガイボウ ノ ビ クジャク ト ツル |
|
|
|
|
後の支度 (蟻と螽蟖)
|
ノチ ノ シタク アリ ト キリギリス |
|
|
|
|
勞働の賜 (蟻と蠅)
|
ロウドウ ノ タマモノ アリ ト ハエ |
|
|
|
|
虚飾を避けよ (鴉と孔雀)
|
キョショク オ サケヨ カラス ト クジャク |
|
|
|
|
大言を吐くな (驢馬と獅子と鷄)
|
タイゲン オ ハクナ ロバ ト シシ ト ニワトリ |
|
|
|
|
非望を抱くな (蝮と鑢)
|
ヒボウ オ イダクナ マムシ ト ヤスリ |
|
|
|
|
豫言者の言 (狡猾な女)
|
ウラナイシャ ノ コトバ コウカツナ オンナ |
|
|
|
|
禮儀を重んぜよ (犢のはなし)
|
レイギ オ オモンゼヨ コウシ ノ ハナシ |
|
|
|
|
大慾は無慾に似たり (植ゑかへた老木)
|
タイヨク ワ ムヨク ニ ニタリ ウエカエタ オイキ |
|
|
|
|
一致團結 (腹と四肢)
|
イッチ ダンケツ ハラ ト テアシ |
|
|
|
|
惡友と交るな (農夫と鸛)
|
アクユウ ト マジワルナ ノウフ ト コウノトリ |
|
|
|
|
惡事の口實 (猫と鷄)
|
アクジ ノ コウジツ ネコ ト ニワトリ |
|
|
|
|
恩を仇 (農夫と蛇)
|
オン オ アダ ノウフ ト ヘビ |
|
|
|
|
内心の美 (豹と狐)
|
ナイシン ノ ビ ヒョウ ト キツネ |
|
|
|
|
嘘つきの報 (羊飼と狼)
|
ウソツキ ノ ムクイ ヒツジカイ ト オオカミ |
|
|
|
|
蒔いた種 (鷲と矢)
|
マイタ タネ ワシ ト ヤ |
|
|
|
|
世の中の苦樂 (愛の神と死の神)
|
ヨ ノ ナカ ノ クラク アイ ノ カミ ト シ ノ カミ |
|
|
|
|
習慣 (大鹿と小鹿)
|
シュウカン オオジカ ト コジカ |
|
|
|
|
不幸な人 (尾のない狐)
|
フコウナ ヒト オ ノ ナイ キツネ |
|
|
|
|
同好の友 (燕と椋鳥)
|
ドウコウ ノ トモ ツバメ ト ムクドリ |
|
|
|
|
前車の轉覆 (獅子の病氣と狐)
|
ゼンシャ ノ テンプク シシ ノ ビョウキ ト キツネ |
|
|
|
|
大いに働け(車力と力神)
|
オオイニ ハタラケ シャリキ ト チカラガミ |
|
|
|
|
人を謀るな (馬と獅子)
|
ヒト オ ハカルナ ウマ ト シシ |
|
|
|
|
約束を守らぬ人(運命の神と旅人)
|
ヤクソク オ マモラヌ ヒト ウンメイ ノ カミ ト タビビト |
|
|
|
|
嘘の罰 (猿と海豚)
|
ウソ ノ バチ サル ト イルカ |
|
|
|
|
人を欺く者 (獅子と牝牛)
|
ヒト オ アザムク モノ シシ ト メウシ |
|
|
|
|
熱心の惡事 (迷信者と偶像)
|
ネッシン ノ アクジ メイシンシャ ト グウゾウ |
|
|
|
|
迂濶と狡猾 (狐と山羊)
|
ウカツ ト コウカツ キツネ ト ヤギ |
|
|
|
|
内輪の爭ひ (老人と子供)
|
ウチワ ノ アラソイ トシヨリ ト コドモ |
|
|
|
|
幸福な體 (駱駝と氏神)
|
シアワセナ カラダ ラクダ ト ウジガミ |
|
|
|
|
人を羨むな (孔雀の不平)
|
ヒト オ ウラヤムナ クジャク ノ フヘイ |
|
|
|
|
お世辭の巧い人 (狐と鴉)
|
オセジ ノ ウマイ ヒト キツネ ト カラス |
|
|
|
|
功勞は褒めよ (老衰した獵犬)
|
テガラ ワ ホメヨ ロウスイシタ リョウケン |
|
|
|
|
交際の道 (鷹と農夫)
|
コウサイ ノ ミチ タカ ト ノウフ |
|
|
|
|
不信用の者は信ずるな (狐と茨)
|
フシンヨウ ノ モノ ワ シンズルナ キツネ ト イバラ |
|
|
|
|
蔭口を云ふな (獅子と狐と狼)
|
カゲグチ オ イウナ キツネ ト オオカミ |
|
|
|
|
一歩づゝ進め (兎と龜)
|
イッポズツ ススメ ウサギ ト カメ |
|
|
|
|
確かな手段 (獵師の笛)
|
タシカナ シュダン リョウシ ノ フエ |
|
|
|
|
惡友を避けよ (炭燒夫と洗濯夫)
|
アクユウ オ サケヨ スミヤキ ト センタクヤ |
|
|
|
|
虚飾は無益 (獅子の皮着た驢馬)
|
キョショク ワ ムエキ シシ ノ カワ キタ ロバ |
|
|
|
|
言と行ひ (山岳の鳴動)
|
クチ ト オコナイ サンガク ノ メイドウ |
|
|
|
|
心の持ち樣 (若者と猫)
|
ココロ ノ モチヨウ ワカモノ ト ネコ |
|
|
|
|
怒つた時の言 (乳母と狼)
|
オコッタ トキ ノ コトバ ウバ ト オオカミ |
|
|
|
|
狎れると侮られる (駱駝)
|
ナレル ト アナドラレル ラクダ |
|
|
|
|
猜忌の誡 (猜む人、慾張る人)
|
ソネミ ノ イマシメ ソネム ニト ヨクバル ヒト |
|
|
|
|
眞の友人 (二つの壺)
|
シン ノ ユウジン フタツ ノ ツボ |
|
|
|
|
慈善の心得 (狼と鶴)
|
ジゼン ノ ココロエ オオカミ ト ツル |
|
|
|
|
自慢は無益 (狐と鰐)
|
ジマン ワ ムエキ キツネ ト ワニ |
|
|
|
|
身の程を知れ (驢馬と小犬)
|
ミ ノ ホド オ シレ ロバ ト コイヌ |
|
|
|
|
大慾は損 (犬と影)
|
タイヨク ワ ソン イヌ ト カゲ |
|
|
|
|
罪を被る人 (鵞鳥と鶴)
|
ツミ オ キル ヒト ガチョウ ト ツル |
|
|
|
|
掌中の物 (鷹と鶯、釣師と小魚)
|
テ ノ ウチ ノ モノ タカ ト ウグイス ツリシ ト コザカナ |
|
|
|
|
平生の心掛 (鳶の病氣)
|
ヘイゼイ ノ ココロガケ トビ ノ ビョウキ |
|
|
|
|
二つタ心 (森の神と旅人)
|
フタゴコロ モリ ノ カミ ト タビビト |
|
|
|
|
樂あれば苦 (網の中の石)
|
ラク アレバ ク アミ ノ ナカ ノ イシ |
|
|
|
|
外觀より心 (燕と鴉)
|
ミエ ヨリ ココロ ツバメ ト カラス |
|
|
|
|
復讐 (馬と鹿、海豚と飛魚)
|
フクシュウ ウマ ト シカ イルカ ト トビウオ |
|
|
|
|
永久の樂 (飼犬と盜賊)
|
エイキュウ ノ タノシミ カイイヌ ト トウゾク |
|
|
|
|
平生の用意 (青年と燕)
|
ヘイゼイ ノ ヨウイ セイネン ト ツバメ |
|
|
|
|
勤勞 (黄金の卵)
|
キンロウ コガネ ノ タマゴ |
|
|
|
|
自業自得 (狐と鶴)
|
ジゴウジトク キツネ ト ツル |
|
|
|
|
長所と短所 (桃と林檎と木苺)
|
チョウショ ト タンショ モモ ト リンゴ ト キイチゴ |
|
|
|
|
驕る者は敗る (熊と蜂巣)
|
オゴル モノ ハ ヤブル クマ ト ハチ ノ ス |
|
|
|
|
論より證據 (旅行家の大言)
|
ロン ヨリ ショウコ リョコウカ ノ タイゲン |
|
|
|
|
信用の出來ぬ人 (旅人と熊)
|
シンヨウ ノ デキヌ ヒト タビビト ト クマ |
|
|
|
|
正しき望み (狐と葡萄)
|
タダシキ ノゾミ キツネ ト ブドウ |
|
|
|
|
主犯と共犯 (囚れた喇叭手)
|
シュハン ト キョウハン トラワレタ ラッパシュ |
|
|
|
|
家庭の樂み (鷹と軍鷄)
|
カテイ ノ タノシミ タカ ト シャモ |
|
|
|
|
生命の棄て樣 (網にかゝつた鷹)
|
イノチ ノ ステヨウ アミ ニ カカッタ タカ |
|
|
|
|
眞似の失策 (鷲と鴉)
|
マネ ノ シクジリ ワシ ト カラス |
|
|
|
|
警戒 (獅子と驢馬と狐)
|
ケイカイ シシ ト ロバ ト キツネ |
|
|
|
|
親切を盡せ (鳩と蟻)
|
シンセツ ヲ ツクセ ハト ト アリ |
|
|
|
|
能力なき支配者 (猿と狐)
|
チカラ ナキ シハイシャ サル ト キツネ |
|
|
|
|
出來ない約束 (龜と鷲)
|
デキナイ ヤクソク カメ ト ワシ |
|
|
|
|
慣ひが性となる (蝙蝠と茨と鵜)
|
ナライ ガ セイ ト ナル コウモリ ト イバラ ト ウ |
|
|
|
|
充つれば缺く (守護神と牧畜者)
|
ミツレバ カク マモリガミ ト ボクチクシャ |
|
|
|
|
自重せよ (獅子の最後)
|
ジチョウ セヨ シシ ノ サイゴ |
|
|
|
|
いらぬ自慢 (騾馬)
|
イラヌ ジマン ラバ |
|
|
|
|
不釣合 (獅子の縁談)
|
フツリアイ シシ ノ エンダン |
|
|
|
|
空しき誇 (池畔の鹿)
|
ムナシキ ホコリ チハン ノ シカ |
|
|
|
|
輕率しい報 (蜜蜂の主)
|
ソソッカシイ ムクイ ミツバチ ノ ヌシ |
|
|
|
|
一人の目百人の目 (牛小屋の鹿)
|
ヒトリ ノ メ ヒャクニン ノ メ ウシゴヤ ノ シカ |
|
|
|
|
獨立獨行 (犬と狼)
|
ドクリツ ドッコウ イヌ ト オオカミ |
|
|
|
|
敵に便を與ヘるな (木と樵夫)
|
テキ ニ ベン オ アタヘルナ キ ト キコリ |
|
|
|
|
同情を吝むな (驢馬と馬)
|
ドウジョウ オ オシムナ ロバ ト ウマ |
|
|
|
|
勝っても驕るな (二羽の闘鶏)
|
カッテモ オゴルナ ニワ ノ トウケイ |
|
|
|
|
死と不平 (老人と死神)
|
シ ト フヘイ ロウジン ト シニガミ |
|
|
|
|
嘲弄の報酬 (猪と驢馬)
|
チョウロウ ノ フクシュウ イノシシ ト ロバ |
|
|
|
|
不相應の大役 (孔雀と鵲)
|
フソウオウ ノ タイヤク クジャク ト カササギ |
|
|
|
|
自分の證人 (森の番人と獅子)
|
ジブン ノ ショウニン モリ ノ バンニン ト シシ |
|
|
|
|
辛抱の德 (石汁)
|
シンボウ ノ トク イシジル |
|
|
|
|
用心が第一 (犬と鶏と狐)
|
ヨウジン ガ ダイイチ イヌ ト ニワトリ ト キツネ |
|
|
|
|
他人の缺點 (蠅と蟻)
|
タニン ノ ケッテン ハエ ト アリ |
|
|
|
