資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] イスラム帝国夜話 上

タヌーヒー／[著] -- 岩波書店 -- 2016.12 --

所蔵

所蔵は 2 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C 一般図書 /929.7/タ2532/601-1 7108437004 配架図 Digital BookShelf
2017/01/31 可能 利用可   0
多摩 児童研究 児童研究図書 K/929.7/タ2335/601-1 7112333786 配架図 Digital BookShelf
2020/02/11 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-00-061172-5
ISBN13桁 978-4-00-061172-5
タイトル イスラム帝国夜話
タイトルカナ イスラム テイコク ヤワ
巻次 上
著者名 タヌーヒー ／[著], 森本 公誠 ／訳
著者名典拠番号

120002888700000 , 110001004410000

出版地 東京
出版者 岩波書店
出版者カナ イワナミ ショテン
出版年 2016.12
ページ数 14, 527p
大きさ 22cm
価格 ¥15000
内容注記 内容:死者に噓つく要はなし 本当の利益とは何か 宰相の寛大さをバルマク家にたとえる 貧すれば鈍する 成り上がりだが無類の気前よさ イブン=アルジャッサースが莫大な科料に処せられる 宰相の首のすげかえ金次第 靴音さえ気遣う 高級軍人の遺産の壺 気前のよい男とはこんなもの 高等官吏は技術だけでは務まらぬ 威厳の示し方 孫にも威厳を見せる 屈辱へのお返し 馬子にも衣裳 対東ローマ外交の持ち駒は 国を越えた慈善の交換 宰相閣下は太っ腹 法の番人でも度量は広い 風変わりな震え字の書き方 弟に公文書を偽造された宰相 国家の歳入激減せり 受けた恩義は万倍にして 本当の雅量とはこんなもの 横領した公金を帳消しに ほか258編
内容紹介 アラビアンナイトにも影響を与えた、イスラム世界最古の逸話集。10世紀、アッバース帝国の首都バグダードで記された逸話の数々が、繁栄を極めた社会のありさまを映しだす。上は、第1巻、第2巻を収録。
受賞情報・賞の名称 日本翻訳文化賞
受賞情報・賞の回次(年次) 第54回
一般件名 説話-中近東-001253560-ndlsh
一般件名カナ セツワ-チュウキントウ-001253560
分類：都立NDC10版 929.763
資料情報1 『イスラム帝国夜話 上』　タヌーヒー／[著], 森本 公誠／訳 　岩波書店　2016.12（所蔵館：中央　 請求記号：/929.7/タ2532/601-1　 資料コード：7108437004）
資料情報2 『イスラム帝国夜話 上』　タヌーヒー／[著], 森本 公誠／訳 　岩波書店　2016.12（所蔵館：多摩　 請求記号：K/929.7/タ2335/601-1　 資料コード：7112333786）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152929445

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
死者に噓つく要はなし シシャ ニ ウソツク ヨウ ワ ナシ 8-10
本当の利益とは何か ホントウ ノ リエキ トワ ナニカ 11
宰相の寛大さをバルマク家にたとえる サイショウ ノ カンダイサ オ バルマク ケ ニ タトエル 12-13
貧すれば鈍する ヒンスレバ ドンスル 13-15
成り上がりだが無類の気前よさ ナリアガリ ダガ ムルイ ノ キマエヨサ 15-17
イブン=アルジャッサースが莫大な科料に処せられる イブン アルジャッサース ガ バクダイ ナ カリョウ ニ ショセラレル 18-21
宰相の首のすげかえ金次第 サイショウ ノ クビ ノ スゲカエ カネシダイ 21-26
靴音さえ気遣う クツオト サエ キズカウ 26-27
高級軍人の遺産の壺 コウキュウ グンジン ノ イサン ノ ツボ 28-29
気前のよい男とはこんなもの キマエ ノ ヨイ オトコ トワ コンナ モノ 30
高等官吏は技術だけでは務まらぬ コウトウ カンリ ワ ギジュツ ダケ デワ ツトマラヌ 31-34
威厳の示し方 イゲン ノ シメシカタ 34-35
孫にも威厳を見せる マゴ ニモ イゲン オ ミセル 35-36
屈辱へのお返し クツジョク エノ オカエシ 36-38
馬子にも衣裳 マゴ ニモ イショウ 39
対東ローマ外交の持ち駒は タイ ヒガシローマ ガイコウ ノ モチゴマ ワ 40-43
国を越えた慈善の交換 クニ オ コエタ ジゼン ノ コウカン 43-44
宰相閣下は太っ腹 サイショウ カッカ ワ フトッパラ 44-46
法の番人でも度量は広い ホウ ノ バンニン デモ ドリョウ ワ ヒロイ 47-49
風変わりな震え字の書き方 フウガワリ ナ フルエジ ノ カキカタ 49
弟に公文書を偽造された宰相 オトウト ニ コウブンショ オ ギゾウ サレタ サイショウ 50
国家の歳入激減せり コッカ ノ サイニュウ ゲキゲン セリ 51-52
受けた恩義は万倍にして ウケタ オンギ ワ マンバイ ニ シテ 52-54
本当の雅量とはこんなもの ホントウ ノ ガリョウ トワ コンナ モノ 54-56
横領した公金を帳消しに オウリョウ シタ コウキン オ チョウケシ ニ 57-59
大金贈与の約束は仲介料の得られる地位で タイキン ゾウヨ ノ ヤクソク ワ チュウカイリョウ ノ エラレル チイ デ 59-62
恩義のお返しは仲介料の得られる地位で オンギ ノ オカエシ ワ チュウカイリョウ ノ エラレル チイ デ 62-65
宰相の決裁を得るには気遣いが サイショウ ノ ケッサイ オ エル ニワ キズカイ ガ 65-66
宰相への嘆願書は社会的弱者のため サイショウ エノ タンガンショ ワ シャカイテキ ジャクシャ ノ タメ 66-67
嘆願書の煩わしさを諫める タンガンショ ノ ワズラワシサ オ イサメル 67-68
預言者の家系も品位は地に落ちた ヨゲンシャ ノ カケイ モ ヒンイ ワ チ ニ オチタ 68-69
預言者の末裔も憐れなもの ヨゲンシャ ノ マツエイ モ アワレ ナ モノ 69-71
お堅い法官でさえ青春はあった オカタイ ホウカン デ サエ セイシュン ワ アッタ 72-73
アリー家出身者が誇らしく詠う アリー ケ シュッシンシャ ガ ホコラシク ウタウ 74
ティグリス川を詠む ティグリスガワ オ ヨム 75
リュート弾きを皮肉る リュートヒキ オ ヒニクル 75-76
ビシュル=ブン=ハールーンが諷刺の詩を詠む ビシュル ブン ハールーン ガ フウシ ノ シ オ ヨム 76-77
アブー=ナスルをビンスとあだ名するわけ アブー ナスル オ ビンス ト アダナ スル ワケ 77-79
有名な学者に臆することなく ユウメイ ナ ガクシャ ニ オクスル コト ナク 79-80
機転で窮地を脱する キテン デ キュウチ オ ダッスル 80-81
機知は身を救う キチ ワ ミ オ スクウ 81-82
なぞかけでスーフィー行者をからかう ナゾカケ デ スーフィー ギョウジャ オ カラカウ 82-83
スーフィー行者の詩はよくわからぬ スーフィー ギョウジャ ノ シ ワ ヨク ワカラヌ 83
物売りの少年とのやり取り モノウリ ノ ショウネン トノ ヤリトリ 84
人それぞれにふさわしい言葉で ヒト ソレゾレ ニ フサワシイ コトバ デ 84-85
太守の寛容を称える詩 タイシュ ノ カンヨウ オ タタエル シ 86
指勘定の仕方と人の一生 ユビカンジョウ ノ シカタ ト ヒト ノ イッショウ 87
インドの遊女は国王にも進言できる インド ノ ユウジョ ワ コクオウ ニモ シンゲン デキル 88-89
賢人たちにインドの王は尋ねる ケンジンタチ ニ インド ノ オウ ワ タズネル 89-91
情けを掛ける ナサケ オ カケル 91
口論に巻き込まれる コウロン ニ マキコマレル 92
運と不運との分かれ道 ウン ト フウン トノ ワカレミチ 92
バッバガーの詩 バッバガー ノ シ 93
貧しい人、困っている人への施し方 マズシイ ヒト コマッテ イル ヒト エノ ホドコシカタ 94-96
母親への孝養は食卓でも ハハオヤ ノ コウヨウ ワ ショクタク デモ 97
機知は富むが不遜な説教師 キチ ワ トム ガ フソン ナ セッキョウシ 98
氷売りスライマーンの幸運 コオリウリ スライマーン ノ コウウン 98-100
カリフ-ムクタディル時代のバグダードの繁栄 カリフ ムクタディル ジダイ ノ バグダード ノ ハンエイ 100-102
厳罰でなく温情をかけるべし ゲンバツ デ ナク オンジョウ オ カケルベシ 103-107
宮仕えはつらきもの ミヤズカエ ワ ツラキ モノ 108-110
怒りの拳の落としどころ イカリ ノ コブシ ノ オトシドコロ 110-111
臣下は君主の激情をなだめるもの シンカ ワ クンシュ ノ ゲキジョウ オ ナダメル モノ 112
叛乱者には極刑の報いあり ハンランシャ ニワ キョッケイ ノ ムクイ アリ 113-116
我慢はどこまでできるか ガマン ワ ドコマデ デキルカ 117
一風変わった極刑 イップウ カワッタ キョッケイ 118
叛乱者の望んだままの極刑を ハンランシャ ノ ノゾンダ ママ ノ キョッケイ オ 119-121
悪知恵を働かせる憎めない泥棒たち ワルジエ オ ハタラカセル ニクメナイ ドロボウタチ 121-123
神秘家の不思議には裏がある シンピカ ノ フシギ ニワ ウラ ガ アル 123-125
ハッラージュの異端審問 ハッラージュ ノ イタン シンモン 126-128
ハッラージュのまやかし ハッラージュ ノ マヤカシ 129-131
ハッラージュの著述 ハッラージュ ノ チョジュツ 131-132
バスラの碩学ブーミニー バスラ ノ セキガク ブーミニー 132-133
ハッラージュについてのジュッバーイーの見解 ハッラージュ ニ ツイテ ノ ジュッバーイー ノ ケンカイ 134
ハッラージュ信奉者の信条 ハッラージュ シンポウシャ ノ シンジョウ 135-136
美田は息子のためならずや ビデン ワ ムスコ ノ タメ ナラズヤ 136-137
遺産の速やかなる費消法 イサン ノ スミヤカ ナル ヒショウホウ 138
浪費癖から立ち直った遺産相続人 ロウヒヘキ カラ タチナオッタ イサン ソウゾクニン 139-143
改悛すでに遅し カイシュン スデニ オソシ 143-144
金遣い、その気になれば早や無一文 カネズカイ ソノキ ニ ナレバ ハヤ ムイチモン 144
歌姫買いは人生勉強の授業料 ウタヒメガイ ワ ジンセイ ベンキョウ ノ ジュギョウリョウ 145
歌姫買いはお高くつきますよ ウタヒメガイ ワ オタカク ツキマスヨ 146
同性愛の若者の言葉 ドウセイアイ ノ ワカモノ ノ コトバ 147
同性愛者の奇妙な関係 ドウセイアイシャ ノ キミョウ ナ カンケイ 147-149
生まれの幸運に背を向ける ウマレ ノ コウウン ニ セ オ ムケル 149
指導的人物への書簡文はいかように シドウテキ ジンブツ エノ ショカンブン ワ イカヨウ ニ 150
名前になった語句の忌避 ナマエ ニ ナッタ ゴク ノ キヒ 151-152
大総督もほれた女には取り繕う ダイソウトク モ ホレタ オンナ ニワ トリツクロウ 153
市井の人でもかつての遊びは桁外れ シセイ ノ ヒト デモ カツテ ノ アソビ ワ ケタハズレ 154
どんな生き物の魂も正しく導かれる ドンナ イキモノ ノ タマシイ モ タダシク ミチビカレル 155
猿の知恵 サル ノ チエ 156-157
熊にまつわる話 クマ ニ マツワル ハナシ 157
どんな動物の肉でも食べる総督 ドンナ ドウブツ ノ ニク デモ タベル ソウトク 158-159
借金主、九死に一生を得る シャッキンヌシ キュウシ ニ イッショウ オ エル 160
いっぷう変わったライオンの捕獲法 イップウ カワッタ ライオン ノ ホカクホウ 161
私領地争いは命懸け シリョウチ アラソイ ワ イノチガケ 162-169
一税務官吏が信仰に目覚める イチ ゼイム カンリ ガ シンコウ ニ メザメル 170-173
当世アラブ騎士の理想像 トウセイ アラブ キシ ノ リソウゾウ 173-177
司法の乱れは国家滅亡の最初の兆候 シホウ ノ ミダレ ワ コッカ メツボウ ノ サイショ ノ チョウコウ 177-180
商人出身法官の清貧 ショウニン シュッシン ホウカン ノ セイヒン 180-182
醜聞のある人物に法官たる資格はない シュウブン ノ アル ジンブツ ニ ホウカン タル シカク ワ ナイ 183
法官の地位もみくびられたものになった ホウカン ノ チイ モ ミクビラレタ モノ ニ ナッタ 184
新しい叙任に、民衆はつねに驚きいぶかしがるもの アタラシイ ジョニン ニ ミンシュウ ワ ツネニ オドロキ イブカシガル モノ 185
神の掟はワクフ以外も無限に カミ ノ オキテ ワ ワクフ イガイ モ ムゲン ニ 186-188
カリフの宦官といえども奴隷は奴隷 カリフ ノ カンガン ト イエドモ ドレイ ワ ドレイ 188-189
公証人の資格は並大抵のものではないぞ コウショウニン ノ シカク ワ ナミタイテイ ノ モノ デワ ナイゾ 189-190
大法官の諭し方はこんなもの ダイホウカン ノ サトシカタ ワ コンナ モノ 191
人を迎え入れる心遣い ヒト オ ムカエイレル ココロズカイ 192
宰相官邸はしきたりの厳しいところ サイショウ カンテイ ワ シキタリ ノ キビシイ トコロ 193-194
のちの大法官もかつては貧乏学生 ノチ ノ ダイホウカン モ カツテ ワ ビンボウ ガクセイ 195-196
疑わしきは罰せず ウタガワシキ ワ バッセズ 196-198
大法官アブー=ユースフの遺産 ダイホウカン アブー ユースフ ノ イサン 198
いかにして法官になったか イカニ シテ ホウカン ニ ナッタカ 199-201
徳ある宰相の計らい トク アル サイショウ ノ ハカライ 202-203
小さな得は大きな損 チイサナ トク ワ オオキナ ソン 203-205
法学派によっては誰もが証人になれる ホウガクハ ニ ヨッテワ ダレモ ガ ショウニン ニ ナレル 205-206
あわて者の高官 アワテモノ ノ コウカン 206-207
笑いを取ってカリフの侍臣に ワライ オ トッテ カリフ ノ ジシン ニ 207-208
賭け事に負けたカリフの粋な計らい カケゴト ニ マケタ カリフ ノ イキ ナ ハカライ 208-210
カリフの権威をかさに、世間を甘く見てはならぬ カリフ ノ ケンイ オ カサ ニ セケン オ アマク ミテワ ナラヌ 210-211
恋はお高くつきますよ コイ ワ オタカク ツキマスヨ 212-214
文法家の内弟子となって学ぶ ブンポウカ ノ ウチデシ ト ナッテ マナブ 215-216
時は流れながれて トキ ワ ナガレ ナガレテ 216-219
カリフ-ムクタディルは愚か者か カリフ ムクタディル ワ オロカモノ カ 220-221
ムクタディルの悲憤慷慨 ムクタディル ノ ヒフン コウガイ 221-224
息子が浪費家のカリフになると予言する ムスコ ガ ロウヒカ ノ カリフ ニ ナル ト ヨゲン スル 224-228
ムクタディルの母后の無駄遣い ムクタディル ノ ボコウ ノ ムダズカイ 228-229
ムクタディルの無駄遣い ムクタディル ノ ムダズカイ 230
カリフ-ラーディーの無駄遣い カリフ ラーディー ノ ムダズカイ 231-233
ラーディーは諸事万端にわたっての最後のカリフ ラーディー ワ ショジ バンタン ニ ワタッテ ノ サイゴ ノ カリフ 233-234
カリフ-ムタワッキルの無駄遣い カリフ ムタワッキル ノ ムダズカイ 234-236
奴隷商人アブルアッバース ドレイ ショウニン アブルアッバース 236-238
意表をついて絶品を手に入れる イヒョウ オ ツイテ ゼッピン オ テ ニ イレル 239-240
義を見てせざるは勇無きなり ギ オ ミテ セザル ワ ユウ ナキ ナリ 241-245
統治は細心の注意で トウチ ワ サイシン ノ チュウイ デ 246-248
蟻の穴から堤も崩れる アリ ノ アナ カラ ツツミ モ クズレル 248-252
天下の難事は必ず易きよりなる テンカ ノ ナンジ ワ カナラズ ヤスキ ヨリ ナル 253-255
従臣のいたずら心にも厳しく ジュウシン ノ イタズラゴコロ ニモ キビシク 255-256
酷政と仁政とのはざま コクセイ ト ジンセイ トノ ハザマ 257-258
寵臣に機略で富を チョウシン ニ キリャク デ トミ オ 259-262
いたずらな横恋慕が招いた悲劇 イタズラ ナ ヨコレンボ ガ マネイタ ヒゲキ 262-263
殺人事件を飼い犬が暴く サツジン ジケン オ カイイヌ ガ アバク 263-264
用心がかえって仇に ヨウジン ガ カエッテ アダ ニ 265
幸運な財宝の発見 コウウン ナ ザイホウ ノ ハッケン 266-267
莫大な報償金よりも漁業権を バクダイ ナ ホウショウキン ヨリ モ ギョギョウケン オ 267-268
ダイラム人族長が商人出身のオマーンの支配者を襲撃 ダイラムジン ゾクチョウ ガ ショウニン シュッシン ノ オマーン ノ シハイシャ オ シュウゲキ 269-270
バグダードの治安は乱れたり バグダード ノ チアン ワ ミダレタリ 270-271
公衆に丸見えで売春させた無頼の館 コウシュウ ニ マルミエ デ バイシュン サセタ ブライ ノ ヤカタ 271-272
極度の物価騰貴が招いた悲劇 キョクド ノ ブッカ トウキ ガ マネイタ ヒゲキ 272-273
太守を称えるバッバガーの詩 タイシュ オ タタエル バッバガー ノ シ 274
都から来た法官の気位の高さ ミヤコ カラ キタ ホウカン ノ キグライ ノ タカサ 278-279
法官と税務長官との対立 ホウカン ト ゼイム チョウカン トノ タイリツ 279-284
地元の長の深慮遠謀に中央官僚も顔負け ジモト ノ チョウ ノ シンリョ エンボウ ニ チュウオウ カンリョウ モ カオマケ 285-287
法官ムハンマド=ブン=マンスールの男気 ホウカン ムハンマド ブン マンスール ノ オトコギ 288-290
暴虐を行なった徴税官への懲罰 ボウギャク オ オコナッタ チョウゼイカン エノ チョウバツ 290
法の番人と権力保持者 ホウ ノ バンニン ト ケンリョク ホジシャ 291-292
法官のしゃれた表現 ホウカン ノ シャレタ ヒョウゲン 293
書記官僚の派閥抗争 ショキ カンリョウ ノ ハバツ コウソウ 294-296
派閥抗争に弁舌は武器 ハバツ コウソウ ニ ベンゼツ ワ ブキ 297-300
残すべき遺産は真の友 ノコスベキ イサン ワ シン ノ トモ 301-304
宝石の相場を下げさせたカリフの知恵 ホウセキ ノ ソウバ オ サゲサセタ カリフ ノ チエ 304-305
逆境における真の価値 ギャッキョウ ニ オケル シン ノ カチ 305-306
母の一口の喜捨が息子を救う ハハ ノ ヒトクチ ノ キシャ ガ ムスコ オ スクウ 307
恐怖のあとの幸運 キョウフ ノ アト ノ コウウン 308-309
弟を監禁したハムダーン朝太守への諫めの書簡 オトウト オ カンキン シタ ハムダーンチョウ タイシュ エノ イサメ ノ ショカン 310-312
ヤフヤー=アズディーの詩 ヤフヤー アズディー ノ シ 312-315
別離の寂しさを詠む ベツリ ノ サビシサ オ ヨム 315-317
ある法官への賛辞 アル ホウカン エノ サンジ 317
カリフ臨席の結婚式における大法官の気遣い カリフ リンセキ ノ ケッコンシキ ニ オケル ダイホウカン ノ キズカイ 318-320
カリフへの法意見の御進講 カリフ エノ ホウイケン ノ ゴシンコウ 320-321
歌姫に入れあげた部下への宰相の粋な計らい ウタヒメ ニ イレアゲタ ブカ エノ サイショウ ノ イキ ナ ハカライ 321-329
カリフの寂しい最期 カリフ ノ サビシイ サイゴ 329-330
オオトカゲがカリフの遺体から両目を食べる オオトカゲ ガ カリフ ノ イタイ カラ リョウメ オ タベル 330-332
義母を残忍な拷問にかけたカリフ ギボ オ ザンニン ナ ゴウモン ニ カケタ カリフ 332-334
人は見かけだけで判断してはならぬ ヒト ワ ミカケ ダケ デ ハンダン シテワ ナラヌ 335-336
法官アブー=ウマルの英知 ホウカン アブー ウマル ノ エイチ 337-339
法官アブー=ウマルの裏わざ ホウカン アブー ウマル ノ ウラワザ 340-341
毒消しのまじない ドクケシ ノ マジナイ 342-343
できものの腫れを引かせるまじない デキモノ ノ ハレ オ ヒカセル マジナイ 344
危機一髪、祈りが通じたか キキ イッパツ イノリ ガ ツウジタカ 345-346
ブワイフ朝君主も少年時代は極貧生活 ブワイフチョウ クンシュ モ ショウネン ジダイ ワ ゴクヒン セイカツ 346-347
ブワイフ朝の重臣もかつては貧窮生活 ブワイフチョウ ノ ジュウシン モ カツテ ワ ヒンキュウ セイカツ 347
貧者だからといって蔑んではならぬ ヒンジャ ダカラ ト イッテ サゲスンデワ ナラヌ 348
大火も原因はちょっとしたこと タイカ モ ゲンイン ワ チョット シタ コト 349-351
政敵を蹴落とすには セイテキ オ ケオトス ニワ 351-353
口は禍のもと クチ ワ ワザワイ ノ モト 354-355
法官と経済検察官との確執 ホウカン ト ケイザイ ケンサツカン トノ カクシツ 355-356
情は人の為ならず ナサケ ワ ヒト ノ タメ ナラズ 356-358
父の寵臣であっても、息子の扱いは別 チチ ノ チョウシン デ アッテモ ムスコ ノ アツカイ ワ ベツ 359
善意で引き受けても商売のうち ゼンイ デ ヒキウケテモ ショウバイ ノ ウチ 360
娘の不義の相手を責めるだけでは片手落ち ムスメ ノ フギ ノ アイテ オ セメル ダケ デワ カタテオチ 361-362
実力者の命令でも筋は通すべし ジツリョクシャ ノ メイレイ デモ スジ ワ トオスベシ 362-363
実利のある宰相職を求めて ジツリ ノ アル サイショウショク オ モトメテ 364-365
宰相とは危険な仕事 サイショウ トワ キケン ナ シゴト 366
大望を抱いている者はその危険も大きい タイモウ オ イダイテ イル モノ ワ ソノ キケン モ オオキイ 367
政争に敗れた前宰相は哀れなもの セイソウ ニ ヤブレタ ゼンサイショウ ワ アワレ ナ モノ 368-369
熱湯に手を入れても火傷せぬ ネットウ ニ テ オ イレテモ ヤケド セヌ 369-371
あるスーフィー行者の奇行 アル スーフィー ギョウジャ ノ キコウ 371-372
長時間使用に耐える巨大蠟燭 チョウジカン シヨウ ニ タエル キョダイ ロウソク 372-373
信仰にまつわる変わった出来事 シンコウ ニ マツワル カワッタ デキゴト 374-375
記憶力抜群のいたずらっ子 キオクリョク バツグン ノ イタズラッコ 376-377
記憶力抜群の乞食 キオクリョク バツグン ノ コジキ 377-378
タヌーヒーの父も抜群の記憶力の持ち主 タヌーヒー ノ チチ モ バツグン ノ キオクリョク ノ モチヌシ 379-380
神に祈ってコーランの暗記に励む カミ ニ イノッテ コーラン ノ アンキ ニ ハゲム 381
スーフィー行者が説く人生の糧 スーフィー ギョウジャ ガ トク ジンセイ ノ カテ 382
君主の教訓 クンシュ ノ キョウクン 382-388
自分のことは自分で始末しろ ジブン ノ コト ワ ジブン デ シマツ シロ 388-391
新任法官への諷刺詩 シンニン ホウカン エノ フウシシ 391-392
褒美をくれない宰相への諷刺詩 ホウビ オ クレナイ サイショウ エノ フウシシ 393
一編の詩で担保の宝飾品を取り戻す イッペン ノ シ デ タンポ ノ ホウショクヒン オ トリモドス 394-395
蝿を追い払うことのできる不思議な石 ハエ オ オイハラウ コト ノ デキル フシギ ナ イシ 395-396
宝石売りに危険は付き物 ホウセキウリ ニ キケン ワ ツキモノ 397-398
ある貿易商人の知恵 アル ボウエキ ショウニン ノ チエ 399-400
訴訟で法官を出し抜いた女の知恵 ソショウ デ ホウカン オ ダシヌイタ オンナ ノ チエ 400-401
負債を否定し、宣誓を拒絶した男 フサイ オ ヒテイ シ センセイ オ キョゼツ シタ オトコ 402
言葉は知ったつもりで使うでない コトバ ワ シッタ ツモリ デ ツカウデ ナイ 402-403
公証人たるものの心構えとは コウショウニン タル モノ ノ ココロガマエ トワ 403-404
女郎屋のなかの女郎屋 ジョロウヤ ノ ナカ ノ ジョロウヤ 404-412
とんだ書きまちがい トンダ カキマチガイ 412-413
食い物にけちな徴税官を甥がやり込める クイモノ ニ ケチ ナ チョウゼイカン オ オイ ガ ヤリコメル 413-414
王者の観察眼 オウジャ ノ カンサツガン 415-416
ちょっとした機転とおねだりでひと財産 チョット シタ キテン ト オネダリ デ ヒトザイサン 416-419
詩人の悪ふざけ シジン ノ ワルフザケ 420-421
詩趣のわかる追剝ぎ シシュ ノ ワカル オイハギ 422
ふざけた人たち フザケタ ヒトタチ 423
因果はめぐる インガ ワ メグル 424
宰相ムハッラビーの書簡 サイショウ ムハッラビー ノ ショカン 425
機転を利かせて過激派の襲撃を免れる キテン オ キカセテ カゲキハ ノ シュウゲキ オ マヌガレル 426-427
ムウタズィラ派の振舞い ムウタズィラハ ノ フルマイ 427-428
コーラン創造説をめぐる逸話 コーラン ソウゾウセツ オ メグル イツワ 428-429
二人の著名な学者が同日に亡くなった フタリ ノ チョメイ ナ ガクシャ ガ ドウジツ ニ ナクナッタ 429-430
夜討ち朝駆けの就職運動 ヨウチ アサガケ ノ シュウショク ウンドウ 430-434
身のほどを忘れて宰相をなじった結末は ミ ノ ホド オ ワスレテ サイショウ オ ナジッタ ケツマツ ワ 434-436
危機一髪に祈りは有益か キキ イッパツ ニ イノリ ワ ユウエキ カ 436
返り咲きの宰相への頌詩 カエリザキ ノ サイショウ エノ ショウシ 437-438
女性による辛辣な諷刺 ジョセイ ニ ヨル シンラツ ナ フウシ 438-440
殉教者フサインの母の悲しみ ジュンキョウシャ フサイン ノ ハハ ノ カナシミ 440-443
失業法官の神への祈り シツギョウ ホウカン ノ カミ エノ イノリ 443-448
殉教者フサインの子孫討伐者に対するシーア派感情 ジュンキョウシャ フサイン ノ シソン トウバツシャ ニ タイスル シーアハ カンジョウ 448-450
夢のなかの預言者のお告げ ユメ ノ ナカ ノ ヨゲンシャ ノ オツゲ 451-452
夢のなかで詩を暗記する ユメ ノ ナカ デ シ オ アンキ スル 453-454
いったん出された主命をいかにして撤回させるか イッタン ダサレタ シュメイ オ イカニ シテ テッカイ サセルカ 454-457
世知辛い世になったもの セチガライ ヨ ニ ナッタ モノ 458-460
ハムダーン朝太守アブー=タグリブへの祝辞 ハムダーンチョウ タイシュ アブー タグリブ エノ シュクジ 460-463
再婚する母の息子を慰める書簡 サイコン スル ハハ ノ ムスコ オ ナグサメル ショカン 463-464
麻痺の少女に起こった奇跡 マヒ ノ ショウジョ ニ オコッタ キセキ 464-466
公証人の資格とは コウショウニン ノ シカク トワ 467
チェス指しの説くチェスの効用 チェスサシ ノ トク チェス ノ コウヨウ 468-469
貧すれば鈍する、それが当世気質 ヒンスレバ ドンスル ソレ ガ トウセイ キシツ 469-471
友人も立場変われば敵同士 ユウジン モ タチバ カワレバ カタキドウシ 471-473
夢に現われた神の使徒のお告げ ユメ ニ アラワレタ カミ ノ シト ノ オツゲ 473-474
神への祈りがローマ人軍奴の麻痺を救う カミ エノ イノリ ガ ローマジン グンド ノ マヒ オ スクウ 474-476
バスラの大モスクのハッラージュ バスラ ノ ダイモスク ノ ハッラージュ 476-477
さいころの負けをつい神に愚痴る サイコロ ノ マケ オ ツイ カミ ニ グチル 478
反目する礼拝布令役人と経済検察官 ハンモク スル レイハイ フレイ ヤクニン ト ケイザイ ケンサツカン 479
イブン=ドゥライドは抜群の記憶力 イブン ドゥライド ワ バツグン ノ キオクリョク 479-480
言葉の言い間違い コトバ ノ イイマチガイ 481
ハムダーン朝君主の功績を顕彰する書簡 ハムダーンチョウ クンシュ ノ コウセキ オ ケンショウ スル ショカン 482-485
即興の頌詩で大金の褒美 ソッキョウ ノ ショウシ デ タイキン ノ ホウビ 486
褒美を催促した詩人がかえってやり込められる ホウビ オ サイソク シタ シジン ガ カエッテ ヤリコメラレル 487-488
宝石商イブン=アルジャッサースが金持ちになれたきっかけ ホウセキショウ イブン アルジャッサース ガ カネモチ ニ ナレタ キッカケ 488-489
酒づきあいがもとで信用を得る サケズキアイ ガ モト デ シンヨウ オ エル 490-491
口は禍の門 クチ ワ ワザワイ ノ モン 492-493
ベドゥインの占い師 ベドゥイン ノ ウラナイシ 493-495
ベドゥインの鳥占い ベドゥイン ノ トリウラナイ 495-497
高名な占星術師を顔色なからしめた辻占い師 コウミョウ ナ センセイジュツシ オ ガンショク ナカラシメタ ツジウラナイシ 498-500
占星術師の腕比べ センセイジュツシ ノ ウデクラベ 500-502
タヌーヒーの父、みずからの命終を占う タヌーヒー ノ チチ ミズカラ ノ ミョウジュウ オ ウラナウ 502-503
君子危うきに近よらず ／ ある神学者の占星術観 クンシ アヤウキ ニ チカヨラズ 504
占星術に熟達したムウタズィラ派神学者 センセイジュツ ニ ジュクタツ シタ ムウタズィラハ シンガクシャ 505
食事するのも相手次第 ショクジ スル ノモ アイテ シダイ 505-507
窮鳥、懐に入る キュウチョウ フトコロ ニ イル 507-509
気丈な老婆、泥棒を閉じ込める キジョウ ナ ロウバ ドロボウ オ トジコメル 509-511
ムウタズィラ派信者の肝っ玉 ムウタズィラハ シンジャ ノ キモッタマ 511-512
女性歌手の歌声にほれ込んだ老伝承家 ジョセイ カシュ ノ ウタゴエ ニ ホレコンダ ロウデンショウカ 512-513
偽ガブリエル、愚者信仰を打ち破る ニセ ガブリエル グシャ シンコウ オ ウチヤブル 513-515
いかさま苦行者、まんまと喜捨をせしめる イカサマ クギョウシャ マンマト キシャ オ セシメル 515-519
感激のあまり失神し息絶えたスーフィー行者 カンゲキ ノ アマリ シッシン シ イキタエタ スーフィー ギョウジャ 519-520
二人の乞食の知恵 フタリ ノ コジキ ノ チエ 521
敬神の苦行者といえども欲の持ち主 ケイシン ノ クギョウシャ ト イエドモ ヨク ノ モチヌシ 521-522
最果ての地の国王の知恵 サイハテ ノ チ ノ コクオウ ノ チエ 522-524
すぐれた医者の瀉血法 スグレタ イシャ ノ シャケツホウ 524-525
オレンジ臭過敏症 オレンジシュウ カビンショウ 525-526
ここまで来たか、あゝ疲れた ココマデ キタカ アア ツカレタ 526-527

ページの先頭へ