資料詳細

[ 和図書 ] アレゴレシス東洋と西洋の文学と文学理論の翻訳可能性

張隆溪／著 -- 水声社 -- 2016.12 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館	所蔵場所	資料区分	請求記号	資料コード	所蔵状態	資料の利用
配架日	協力貸出	利用状況	返却予定日	資料取扱	予約数	付録注記	備考
中央	3階C	一般図書	/901.0/5058/2016	7108437908		配架図 Digital BookShelf
2017/01/31	可能	利用可			0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細

ISBN	4-8010-0209-8
ISBN13桁	978-4-8010-0209-8
タイトル	アレゴレシス
タイトルカナ	アレゴレシス
タイトル関連情報	東洋と西洋の文学と文学理論の翻訳可能性
タイトル関連情報読み	トウヨウトセイヨウノブンガクトブンガクリロンノホンヤクカノウセイ
著者名	張隆溪／著, 鈴木章能／訳, 鳥飼真人／訳
著者名典拠番号	110007109980000 , 110003962520000 , 110006866860000
出版地	東京
出版者	水声社
出版者カナ	スイセイシャ
出版年	2016.12
ページ数	396p
大きさ	22cm
原タイトル注記	原タイトル:Allegoresis
価格	¥5000
内容紹介	古今東西の様々な文学が、異なる時代と文化・政治的状況においていかに類似した読み方をされ、またいかに類似した過程をもって書かれるのかを考察する。文学や文学理論の翻訳可能性を示した理論書。
書誌・年譜・年表	文献:p361～375
一般件名	比較文学-ndlsh-00563165,翻訳文学-00563406-ndlsh,東洋と西洋-ndlsh-00573457
一般件名カナ	ヒカクブンガク-00563165,ホンヤクブンガク-00563406,トウヨウトセイヨウ-00573457
一般件名	文学 , 解釈学 , アレゴリー
一般件名カナ	ブンガク,カイシャクガク,アレゴリー
一般件名典拠番号	511547100000000 , 510573500000000 , 510094400000000
分類：都立NDC10版	901.01
資料情報1	『アレゴレシス東洋と西洋の文学と文学理論の翻訳可能性』　張隆溪／著, 鈴木章能／訳 , 鳥飼真人／訳　水声社　2016.12（所蔵館：中央　請求記号：/901.0/5058/2016　資料コード：7108437908）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1152929517

ページの先頭へ

第一章序論-文化の差異を越えた理解の妥当性: 魚と知識について-語概念の翻訳は可能か; 相対主義、普遍主義、典礼論争; 自然、文、漢詩; 歴史と虚構性
第二章正典と寓意的解釈法: 『雅歌』を読む; ミドラッシュから寓意化へ; フィロン、オリゲネス、解釈の不安; 『詩書』を読む; 詩を利用するのか、詩を読むのか; 寓話と歴史的文脈化
第三章解釈とイデオロギー: 字義通りの意味の複雑さ; 注釈の伝統と論争; 詩と政治的解釈
第四章未来社会の空想図-東洋と西洋: ユートピアと世俗主義; 儒教におけるユートピアの傾向; 文学における変種; 社会構想としての大同; 康有為と現代中国におけるユートピア思想; 最も善なるものの堕落
第五章結論-解釈と政治: 政治的転覆のための解釈; 政治的解釈とその影響

ページの先頭へ