資料詳細

目次

序 名付けることのジレンマと可能性

  1 「移民文学」とは何か-ゲットー化か、国民文学の脱構築か

  2 新しい「世界文学」のジレンマ

  3 多様な「他者性」を見るために-本書の構成

第1章 「移民文学」-概念史と概念をめぐる議論

  1 「外国人文学」、「外国人労働者文学」への注目

  2 「移民文学」と「移住文学」

  3 「マイナー文学」そして「異文化間文学」へ

  4 「移民文学」という概念の是非

第2章 「他者」を名乗ること、「他者」という呼称から逃げること

  1 ケーススタディー(1)-「外国人労働者文学」からシャミッソー賞設立まで

  2 ケーススタディー(2)-アイセル・エヅアキンの抵抗

  3 ケーススタディー(3)-「他者性」の演出

  4 「他者性」-「問題」か、それとも「ボーナス」か

第3章 メッセージとしての文学-行為遂行的言説としての文学

  1 行為遂行的言説としての文学

  2 コミュニケーションのための文学

  3 読者の期待とテクスト-ラフィク・シャミの物語

第4章 異言語の戦略的使用-エミネ・セヴギ・エヅダマ

  1 「バッハマン賞、トルコ人女性に」

  2 「異質なドイツ語」という戦略-『人生はキャラバン宿』(一九九二)

  3 「言葉蒐集家」としてのエヅダマ

第5章 エスノグラフィーと移民文学

  1 他者の視線による「ドイツ」の描写

  2 エスノグラフィーとしての移民文学

第6章 「他者」を書くことと、「他者」が書くこと

  1 ヨーロッパの人類学者による「他者描写」

  2 「他者」が書くこと

結論 「他者」の物語を読むこと

ページの先頭へ