資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] イスラム帝国夜話 下

タヌーヒー／[著] -- 岩波書店 -- 2017.5 --

所蔵

所蔵は 2 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C 一般図書 /929.7/タ2532/601-2 7108997153 配架図 Digital BookShelf
2017/06/27 可能 利用可   0
多摩 児童研究 児童研究図書 K/929.7/タ2335/601-2 7112333795 配架図 Digital BookShelf
2020/02/11 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-00-061173-2
ISBN13桁 978-4-00-061173-2
タイトル イスラム帝国夜話
タイトルカナ イスラム テイコク ヤワ
巻次 下
著者名 タヌーヒー ／[著], 森本 公誠 ／訳
著者名典拠番号

120002888700000 , 110001004410000

出版地 東京
出版者 岩波書店
出版者カナ イワナミ ショテン
出版年 2017.5
ページ数 14, 581, 6p
大きさ 22cm
価格 ¥15000
内容注記 内容:高等官僚、自己の私領地経営を代理人に委ねる 夢でコーランの言葉を聞く お裁きを甘く見るものではないぞ サイフ=アッダウラへの頌詩 インド王の辞世の句 心を病んで入院する書記の詩 タヌーヒーの父に寄せられた頌詩 ブワイフ朝太守の詩 詩によるタヌーヒーの父の返書 一国の主人たる者の兄弟関係は微妙なもの ハーティミーによる頌詩 気まぐれな後援者には詩人もそのつもりで 犯人探しのまじない 逃亡した奴隷へのまじない 女は男を乗りこなすもの 善行が身を助ける 悪逆の報い アフワーズ諸県の地租について 夢で見た白髪染めの処方 夢のお告げの避妊薬 みずからのことを証言させたカリフ 失礼な贈り物に対する礼状 二人の有名官僚の比較 けちな太守と寛容な王者 いろいろな宦官 ほか250編
内容紹介 アラビアンナイトにも影響を与えた、イスラム世界最古の逸話集。10世紀、アッバース帝国の首都バグダードで記された逸話の数々が、繁栄を極めた社会のありさまを映しだす。下は、第3巻～第8巻を収録。
受賞情報・賞の名称 日本翻訳文化賞
受賞情報・賞の回次(年次) 第54回
一般件名 説話-中近東-001253560-ndlsh
一般件名カナ セツワ-チュウキントウ-001253560
分類：都立NDC10版 929.763
資料情報1 『イスラム帝国夜話 下』　タヌーヒー／[著], 森本 公誠／訳 　岩波書店　2017.5（所蔵館：中央　 請求記号：/929.7/タ2532/601-2　 資料コード：7108997153）
資料情報2 『イスラム帝国夜話 下』　タヌーヒー／[著], 森本 公誠／訳 　岩波書店　2017.5（所蔵館：多摩　 請求記号：K/929.7/タ2335/601-2　 資料コード：7112333795）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1153004788

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
高等官僚、自己の私領地経営を代理人に委ねる コウトウ カンリョウ ジコ ノ シリョウチ ケイエイ オ ダイリニン ニ ユダネル 4-5
夢でコーランの言葉を聞く ユメ デ コーラン ノ コトバ オ キク 6
お裁きを甘く見るものではないぞ オサバキ オ アマク ミル モノ デワ ナイゾ 7-9
サイフ=アッダウラへの頌詩 サイフ アッダウラ エノ ショウシ 9-10
インド王の辞世の句 インドオウ ノ ジセイ ノ ク 10-11
心を病んで入院する書記の詩 ココロ オ ヤンデ ニュウイン スル ショキ ノ シ 11-12
タヌーヒーの父に寄せられた頌詩 タヌーヒー ノ チチ ニ ヨセラレタ ショウシ 12-13
ブワイフ朝太守の詩 ブワイフチョウ タイシュ ノ シ 13-14
詩によるタヌーヒーの父の返書 シ ニ ヨル タヌーヒー ノ チチ ノ ヘンショ 15
一国の主人たる者の兄弟関係は微妙なもの イッコク ノ シュジン タル モノ ノ キョウダイ カンケイ ワ ビミョウ ナ モノ 15-19
ハーティミーによる頌詩 ハーティミー ニ ヨル ショウシ 20
気まぐれな後援者には詩人もそのつもりで キマグレ ナ コウエンシャ ニワ シジン モ ソノ ツモリ デ 20-21
犯人探しのまじない ハンニンサガシ ノ マジナイ 21
逃亡した奴隷へのまじない トウボウ シタ ドレイ エノ マジナイ 22
女は男を乗りこなすもの オンナ ワ オトコ オ ノリコナス モノ 22
善行が身を助ける ゼンコウ ガ ミ オ タスケル 23-24
悪逆の報い アクギャク ノ ムクイ 24-25
アフワーズ諸県の地租について アフワーズ ショケン ノ チソ ニ ツイテ 26
夢で見た白髪染めの処方 ユメ デ ミタ シラガゾメ ノ ショホウ 27
夢のお告げの避妊薬 ユメ ノ オツゲ ノ ヒニンヤク 28
みずからのことを証言させたカリフ ミズカラ ノ コト オ ショウゲン サセタ カリフ 29
失礼な贈り物に対する礼状 シツレイ ナ オクリモノ ニ タイスル レイジョウ 30
二人の有名官僚の比較 フタリ ノ ユウメイ カンリョウ ノ ヒカク 30-31
けちな太守と寛容な王者 ケチ ナ タイシュ ト カンヨウ ナ オウジャ 31-32
いろいろな宦官 イロイロ ナ カンガン 32-33
アブルアイナーの誇り アブルアイナー ノ ホコリ 33-34
アブルアイナー、訪問客の父親を懐かしむ アブルアイナー ホウモンキャク ノ チチオヤ オ ナツカシム 34-35
司法の職務は神聖なものぞ シホウ ノ ショクム ワ シンセイ ナ モノ ゾ 35
要人には作法通り対応するように ヨウジン ニワ サホウドオリ タイオウ スル ヨウニ 36
破産した商人と債権者 ハサン シタ ショウニン ト サイケンシャ 37-38
法学者たる者は政府から俸給を得てはならぬ ホウガクシャ タル モノ ワ セイフ カラ ホウキュウ オ エテワ ナラヌ 39-40
一老地主が語った夢のお告げ イチ ロウジヌシ ガ カタッタ ユメ ノ オツゲ 40-41
早起きは三文の徳 ハヤオキ ワ サンモン ノ トク 41
法官アブー=ウマル、溺れる人を助ける ホウカン アブー ウマル オボレル ヒト オ タスケル 42
防寒に高貴香料をたっぷり ボウカン ニ コウキ コウリョウ オ タップリ 43
ガーリヤ香を多用して目が見えなくなる ガーリヤコウ オ タヨウ シテ メ ガ ミエナク ナル 44
本当の正直とは ホントウ ノ ショウジキ トワ 45-46
旦那への貞淑な妻の思い ダンナ エノ テイシュク ナ ツマ ノ オモイ 46
愛人のもとに帰れるなら病を得ても アイジン ノ モト ニ カエレル ナラ ヤマイ オ エテモ 47
カリフが警察長官の不法行為を正す カリフ ガ ケイサツ チョウカン ノ フホウ コウイ オ タダス 47-50
感激してなけなしのお金を払う カンゲキ シテ ナケナシ ノ オカネ オ ハラウ 51
子供たちのための母親の祈り コドモタチ ノ タメ ノ ハハオヤ ノ イノリ 52
ハムダーン朝アブルハイジャーのたくましさ ハムダーンチョウ アブルハイジャー ノ タクマシサ 52-54
詩による諷刺が大麦で仕返しされる シ ニ ヨル フウシ ガ オオムギ デ シカエシ サレル 54-55
火の後継ぎは灰 ヒ ノ アトツギ ワ ハイ 55-56
天に唾すればおのれに掛かる テン ニ ツバ スレバ オノレ ニ カカル 56-57
愚者の霊感 グシャ ノ レイカン 58-59
ときにはウブッラで、ときには中国で乞食する トキ ニワ ウブッラ デ トキ ニワ チュウゴク デ コジキ スル 59-60
情報を盗んで大儲け ジョウホウ オ ヌスンデ オオモウケ 60-62
仕事中に黄金をくすねた金銀細工師 シゴトチュウ ニ オウゴン オ クスネタ キンギン ザイクシ 63-64
宮廷料理人の慣習と執政ムワッファクの気遣い キュウテイ リョウリニン ノ カンシュウ ト シッセイ ムワッファク ノ キズカイ 64-65
どちらの考え方が妥当か ドチラ ノ カンガエカタ ガ ダトウ カ 66
ハワーリジュ派の村では ハワーリジュハ ノ ムラ デワ 67-68
カリフの宮殿を見回ったムイッズ=アッダウラ カリフ ノ キュウデン オ ミマワッタ ムイッズ アッダウラ 69-71
銀貨を金貨と書き間違え ギンカ オ キンカ ト カキマチガエ 71-72
アリー=ブン=イーサーの息子の振舞い アリー ブン イーサー ノ ムスコ ノ フルマイ 72-73
恩義ある先輩に対する礼儀 オンギ アル センパイ ニ タイスル レイギ 73-74
イスマイール=ブン=ブルブルの処刑の根拠 イスマイール ブン ブルブル ノ ショケイ ノ コンキョ 74-75
警護を怠って君主に殺される ケイゴ オ オコタッテ クンシュ ニ コロサレル 76
ちょっとしたマナーの欠如がとんだことに チョット シタ マナー ノ ケツジョ ガ トンダ コト ニ 77
杞憂が幸運に キユウ ガ コウウン ニ 78-79
遣インド使節が出会った仏舎利と極上の香木 ケン インド シセツ ガ デアッタ ブッシャリ ト ゴクジョウ ノ コウボク 80-86
宰相を諷刺する サイショウ オ フウシ スル 87
宰相にとって政治とは サイショウ ニ トッテ セイジ トワ 88
スーフィー行者の言動 スーフィー ギョウジャ ノ ゲンドウ 89-91
若者と相談する法官 ワカモノ ト ソウダン スル ホウカン 92
美徳としての男らしさ ビトク ト シテ ノ オトコラシサ 93
縁故を採るか美徳を採るか エンコ オ トルカ ビトク オ トルカ 94-95
分け隔てなく平等に分ける ワケヘダテ ナク ビョウドウ ニ ワケル 95
世話になった恩義は忘れずに セワ ニ ナッタ オンギ ワ ワスレズニ 96
没収された財産を才覚で取り戻す ボッシュウ サレタ ザイサン オ サイカク デ トリモドス 97-98
アッラーの名で取り立てるのは恥ずべきこと アッラー ノ ナ デ トリタテル ノワ ハズベキ コト 99
商人の礼拝 ショウニン ノ レイハイ 100-101
人の一生とは悠然たるもの ヒト ノ イッショウ トワ ユウゼン タル モノ 101
新任の法官、任地に赴く シンニン ノ ホウカン ニンチ ニ オモムク 102-103
法廷における宣誓をめぐって ホウテイ ニ オケル センセイ オ メグッテ 104-105
棗椰子酒を合法とする根拠 ナツメヤシシュ オ ゴウホウ ト スル コンキョ 106-107
民衆暴動の黒幕を審問 ミンシュウ ボウドウ ノ クロマク オ シンモン 107-108
児童の教育はいかにあるべきか ジドウ ノ キョウイク ワ イカニ アルベキカ 109-111
流産を防ぐまじないなど リュウザン オ フセグ マジナイ ナド 111-113
仮死状態の硬直人間を蘇生させる カシ ジョウタイ ノ コウチョク ニンゲン オ ソセイ サセル 113-114
売り言葉に買い言葉 ウリコトバ ニ カイコトバ 115-116
先祖の敵愾心は遙かな子孫にも及ぶ センゾ ノ テキガイシン ワ ハルカ ナ シソン ニモ オヨブ 117-118
ハムダーン朝騎士アブー=フィラースの詩 ハムダーンチョウ キシ アブー フィラース ノ シ 118-119
詩人バッバガーが酒を詠む シジン バッバガー ガ サケ オ ヨム 119-120
蝗の佃煮で水腫患者が快癒 イナゴ ノ ツクダニ デ スイシュ カンジャ ガ カイユ 120-122
毒蛇を食べて水腫患者が治癒 ドクヘビ オ タベテ スイシュ カンジャ ガ チユ 122-123
謝礼で自尊心を傷つけられた詩人 シャレイ デ ジソンシン オ キズツケラレタ シジン 124
混乱の時代も今考えれば安泰の時代だった コンラン ノ ジダイ モ イマ カンガエレバ アンタイ ノ ジダイ ダッタ 125
カリフ-ターイウの仮宰相に法官が カリフ ターイウ ノ カリサイショウ ニ ホウカン ガ 125-126
イブラヒーム=サービーによる代筆書簡 イブラヒーム サービー ニ ヨル ダイヒツ ショカン 127-129
瘦せた体軀を逆手に取って ヤセタ タイク オ サカテ ニ トッテ 130
恨みをずっと抑え続けたのだ ウラミ オ ズット オサエツズケタ ノダ 131
亡命者の名誉を回復させたハムダーン朝太守 ボウメイシャ ノ メイヨ オ カイフク サセタ ハムダーンチョウ タイシュ 131-135
サイフ=アッダウラにとって統治とは サイフ アッダウラ ニ トッテ トウチ トワ 136-141
運命は廻りくるもの ウンメイ ワ メグリクル モノ 141-144
ブワイフ朝宰相ムハッラビーの詩 ブワイフチョウ サイショウ ムハッラビー ノ シ 144-146
カリフ付き水夫頭の弁当 カリフツキ スイフガシラ ノ ベントウ 146-148
夢のお告げ ユメ ノ オツゲ 149
インドの海岸に流れ着いて インド ノ カイガン ニ ナガレツイテ 149-152
毒消しのまじない ドクケシ ノ マジナイ 152-154
友人を問責した文人の詩 ユウジン オ モンセキ シタ ブンジン ノ シ 154-155
宰相を問責した文人の詩 サイショウ オ モンセキ シタ ブンジン ノ シ 155
恋人を責めた行政官の詩 コイビト オ セメタ ギョウセイカン ノ シ 156
カリフの交替劇に立ち会った公証人の目撃談 カリフ ノ コウタイゲキ ニ タチアッタ コウショウニン ノ モクゲキダン 157-158
ヤマウズラの証言は有効ぞ ヤマウズラ ノ ショウゲン ワ ユウコウ ゾ 158-160
母が再婚する男性への書簡 ハハ ガ サイコン スル ダンセイ エノ ショカン 160-161
宰相へのイブラヒーム=サービーの書簡 サイショウ エノ イブラヒーム サービー ノ ショカン 161-162
憑りつかれた男の詩 トリツカレタ オトコ ノ シ 162-163
偶然に捕らえた大罪人を自白させる グウゼン ニ トラエタ タイザイニン オ ジハク サセル 163-167
法廷代理人が報酬を支払わない依頼人に対抗策を講じる ホウテイ ダイリニン ガ ホウシュウ オ シハラワナイ イライニン ニ タイコウサク オ コウジル 168-169
孤児の財産を費消して訴えられる コジ ノ ザイサン オ ヒショウ シテ ウッタエラレル 169-170
アブドルマリクの逆夢 アブドルマリク ノ サカユメ 170-172
夢で自分の死期を知る ユメ デ ジブン ノ シキ オ シル 173-174
スーフィー教徒夫妻の離婚申し立てを取り消させる スーフィー キョウト フサイ ノ リコン モウシタテ オ トリケサセル 174-175
淫祀に陥ったスーフィー教団の一派 インシ ニ オチイッタ スーフィー キョウダン ノ イッパ 175-176
アブー=フィラースの詩 アブー フィラース ノ シ 177-178
アブー=サイード=シャイバーニーの詩 アブー サイード シャイバーニー ノ シ 179
奇妙な難病でも治した名医の死 キミョウ ナ ナンビョウ デモ ナオシタ メイイ ノ シ 180-182
墓の盗掘に快感を覚えてしまった良家の子女 ハカ ノ トウクツ ニ カイカン オ オボエテ シマッタ リョウケ ノ シジョ 182-188
正夢とはこんなもの マサユメ トワ コンナ モノ 189-191
未来を予知した夢 ミライ オ ヨチ シタ ユメ 192-193
宰相ムハッラビーの慇懃な書簡 サイショウ ムハッラビー ノ インギン ナ ショカン 194
信仰も財産もない者への尊敬は愚かなこと シンコウ モ ザイサン モ ナイ モノ エノ ソンケイ ワ オロカ ナ コト 195
けちん坊であるよりけちであれ ケチンボウ デ アル ヨリ ケチ デ アレ 196-197
壺のインクは男の匂い ツボ ノ インク ワ オトコ ノ ニオイ 197-198
留守に空席を狙う弟子は信用ならぬ ルス ニ クウセキ オ ネラウ デシ ワ シンヨウ ナラヌ 199
要人には病をおして会いに行かねばならぬ ヨウジン ニワ ヤマイ オ オシテ アイニ イカネバ ナラヌ 200
ライオンを切り殺した兵士 ライオン オ キリコロシタ ヘイシ 201
ライオンを打ち倒したカリフ ライオン オ ウチタオシタ カリフ 202
幸運を射止めたつもりが罰当たり コウウン オ イトメタ ツモリ ガ バチアタリ 203-205
ブワイフ朝君主の馬をせしめたベドゥイン ブワイフチョウ クンシュ ノ ウマ オ セシメタ ベドゥイン 205-207
廃都にたたずむ ハイト ニ タタズム 208
しのぎを削る権力者たち シノギ オ ケズル ケンリョクシャタチ 209-213
パンの喜捨にまつわる話 パン ノ キシャ ニ マツワル ハナシ 214
位は低くとも、かつての書記はお金持ち クライ ワ ヒククトモ カツテ ノ ショキ ワ オカネモチ 215
重臣の私生活にも監視の目を光らせるカリフ ジュウシン ノ シセイカツ ニモ カンシ ノ メ オ ヒカラセル カリフ 216-222
リュート弾きの音楽を愛する総督 リュートヒキ ノ オンガク オ アイスル ソウトク 222-223
逆巻く砂塵に熱愛の情を込めた宰相の詩 サカマク サジン ニ ネツアイ ノ ジョウ オ コメタ サイショウ ノ シ 224-225
ちゃっかりした詩人のおねだり チャッカリ シタ シジン ノ オネダリ 225-226
ハワーリジュ派信仰の残映 ハワーリジュハ シンコウ ノ ザンエイ 226-229
法官イブン=アルブフルール、権力におもねらず ホウカン イブン アルブフルール ケンリョク ニ オモネラズ 233-236
法官イブン=アルブフルール、元宰相の嫌疑を晴らす ホウカン イブン アルブフルール モトサイショウ ノ ケンギ オ ハラス 236-241
先生はいつまでたっても先生 センセイ ワ イツマデ タッテモ センセイ 242-245
賊徒といえども旧恩を忘れず ゾクト ト イエドモ キュウオン オ ワスレズ 245-247
宮廷女官と反物商の恋 キュウテイ ニョカン ト タンモノショウ ノ コイ 248-258
カリフの未亡人、使用人と連れ添う カリフ ノ ミボウジン シヨウニン ト ツレソウ 261-262
権力者をいかにして追い落とすか ケンリョクシャ オ イカニ シテ オイオトスカ 263-265
行政とはいいかげんなものだ ギョウセイ トワ イイカゲン ナ モノ ダ 266-267
深慮遠謀の進言の果実は シンリョ エンボウ ノ シンゲン ノ カジツ ワ 267-270
暗愚な君主に握られた運命 アング ナ クンシュ ニ ニギラレタ ウンメイ 271-273
ライバルだった二人の元宰相の私領地の収益 ライバル ダッタ フタリ ノ モトサイショウ ノ シリョウチ ノ シュウエキ 273-274
宰相の情けごころに救われて サイショウ ノ ナサケゴコロ ニ スクワレテ 274-275
なんと罪深き女よ ナント ツミブカキ オンナ ヨ 276-283
密かに愛し合ってしまった兄と妹は ヒソカ ニ アイシアッテ シマッタ アニ ト イモウト ワ 283-288
嫉妬に狂った男から逃れて シット ニ クルッタ オトコ カラ ノガレテ 288-292
美人局への復讐 ツツモタセ エノ フクシュウ 292-296
恋仲になった男と歌姫の波瀾万丈 コイナカ ニ ナッタ オトコ ト ウタヒメ ノ ハラン バンジョウ 296-305
ハッラージュの欺瞞 ハッラージュ ノ ギマン 309-310
ハッラージュの裁判と死刑執行 ハッラージュ ノ サイバン ト シケイ シッコウ 311-322
叛乱投降者を赦したカリフの寛容 ハンラン トウコウシャ オ ユルシタ カリフ ノ カンヨウ 322-325
市民の要望に応じて法官を叙任する シミン ノ ヨウボウ ニ オウジテ ホウカン オ ジョニン スル 325-326
任命者であるカリフの威光を恐れぬ法官 ニンメイシャ デ アル カリフ ノ イコウ オ オソレヌ ホウカン 326-328
真の友情とはこんなもの シン ノ ユウジョウ トワ コンナ モノ 328-332
カリフが殺人事件の犯人を挙げる カリフ ガ サツジン ジケン ノ ハンニン オ アゲル 335-337
栄華を極めたバルマク家最後の一幕 エイガ オ キワメタ バルマク ケ サイゴ ノ イチマク 337-338
奪われた大金を取り戻す ウバワレタ タイキン オ トリモドス 339-342
受けた恩には報いようぞ ウケタ オン ニワ ムクイヨウゾ 342-344
愛する女奴隷を手放した貧乏法学生 アイスル オンナドレイ オ テバナシタ ビンボウ ホウガクセイ 345-347
手荒なショック療法 テアラ ナ ショック リョウホウ 347-348
カリフ-マンスールのお裁き カリフ マンスール ノ オサバキ 349-350
書記官は死の直前まで宰相になる望みをかける ショキカン ワ シ ノ チョクゼン マデ サイショウ ニ ナル ノゾミ オ カケル 354
徴税官に対する宰相の督促状 チョウゼイカン ニ タイスル サイショウ ノ トクソクジョウ 355
カリフの信頼を得てトルコ将軍を凌駕した文官 カリフ ノ シンライ オ エテ トルコ ショウグン オ リョウガ シタ ブンカン 356-359
たとえ憎むべき相手でも国家は有能な人材を必要とする タトエ ニクムベキ アイテ デモ コッカ ワ ユウノウ ナ ジンザイ オ ヒツヨウ ト スル 359-361
宗教財産はカリフといえども侵すべからず シュウキョウ ザイサン ワ カリフ ト イエドモ オカスベカラズ 362-363
将来の政敵は芽の出ぬまに摘まねばならぬ ショウライ ノ セイテキ ワ メ ノ デヌ マ ニ ツマネバ ナラヌ 364-366
検察官は言葉巧みに官僚を脅さねばならぬ ケンサツカン ワ コトバタクミ ニ カンリョウ オ オドサネバ ナラヌ 366-367
口は禍のもと クチ ワ ワザワイ ノ モト 368
壁に耳あり カベ ニ ミミ アリ 369
後悔先に立たず コウカイ サキ ニ タタズ 370-371
なんと大胆に国家の財産を横領することか ナント ダイタン ニ コッカ ノ ザイサン オ オウリョウ スル コト カ 372-373
国立金融機関に類する制度を樹立する コクリツ キンユウ キカン ニ ルイスル セイド オ ジュリツ スル 374-378
職業はむろんのこと、すべては繫がっている ショクギョウ ワ ムロン ノ コト スベテ ワ ツナガッテ イル 378-379
誰であれ他人を蔑んではならぬ ダレ デ アレ タニン オ サゲスンデワ ナラヌ 379-382
国土の耕作と繁栄こそ宰相のもっとも為すべき務め コクド ノ コウサク ト ハンエイ コソ サイショウ ノ モットモ ナスベキ ツトメ 383
報酬目当てで親切にしたのではない ホウシュウ メアテ デ シンセツ ニ シタ ノ デワ ナイ 384-385
若気からくる発奮が立身出世のもとになった ワカゲ カラ クル ハップン ガ リッシン シュッセ ノ モト ニ ナッタ 386-387
詩人と占星術師 シジン ト センセイジュツシ 388-391
不正の徴税官を笞打つも フセイ ノ チョウゼイカン オ ムチウツ モ 392
無欲な市井の人にはシーア派もスンナ派もない ムヨク ナ シセイ ノ ヒト ニワ シーアハ モ スンナハ モ ナイ 393
金持ちの大物より慎ましい小物が役に立つ カネモチ ノ オオモノ ヨリ ツツマシイ コモノ ガ ヤク ニ タツ 394-395
敵対者への憐れみは平穏を求める人々の古くからのしきたり テキタイシャ エノ アワレミ ワ ヘイオン オ モトメル ヒトビト ノ フルク カラ ノ シキタリ 395-397
カリフ-マームーンの度量の広さ カリフ マームーン ノ ドリョウ ノ ヒロサ 398
クーファの盲目詩人 クーファ ノ モウモク シジン 399
ハワーリジュ派の金曜礼拝についての見解 ハワーリジュハ ノ キンヨウ レイハイ ニ ツイテ ノ ケンカイ 399-400
猫が母の生まれ変わりと信ずる輪廻転生派信者 ネコ ガ ハハ ノ ウマレカワリ ト シンズル リンネ テンショウハ シンジャ 400-401
お悔やみ状 オクヤミジョウ 401
頌詩の報酬を懇願した詩人 ショウシ ノ ホウシュウ オ コンガン シタ シジン 402-403
一晩に起こった激しい寒暖差 ヒトバン ニ オコッタ ハゲシイ カンダンサ 403
孤児の信託財産はカリフといえども奪われぬ コジ ノ シンタク ザイサン ワ カリフ ト イエドモ ウバワレヌ 404-405
捨て身の戦法で運命を切り返す ステミ ノ センポウ デ ウンメイ オ キリカエス 405-409
悪行暴言で納税民に接する徴税官たち アクギョウ ボウゲン デ ノウゼイミン ニ セッスル チョウゼイカンタチ 409-410
ひんしゅくを買う言動は政治生命の落とし穴 ヒンシュク オ カウ ゲンドウ ワ セイジ セイメイ ノ オトシアナ 411-414
神のなせる奇跡 カミ ノ ナセル キセキ 414
師弟や宗派による官僚の連帯感 シテイ ヤ シュウハ ニ ヨル カンリョウ ノ レンタイカン 415
カリフにとって官僚とはいかなる存在か カリフ ニ トッテ カンリョウ トワ イカナル ソンザイ カ 416
派閥抗争に敗れた官僚は哀れ ハバツ コウソウ ニ ヤブレタ カンリョウ ワ アワレ 417
ニフタワイフの詩 ニフタワイフ ノ シ 418
宰相には転落への罠が仕掛けられる サイショウ ニワ テンラク エノ ワナ ガ シカケラレル 419-420
宰相にとってもっとも危険な犯罪者は サイショウ ニ トッテ モットモ キケン ナ ハンザイシャ ワ 421-423
君子をいかにして豹変させるか クンシ オ イカニ シテ ヒョウヘン サセルカ 423-425
与えられた試練には謙虚に耐えねばならぬ アタエラレタ シレン ニワ ケンキョ ニ タエネバ ナラヌ 425-426
復讐の鬼と化した忘恩の宰相 フクシュウ ノ オニ ト カシタ ボウオン ノ サイショウ 426-427
暴君にも感応する心はある ボウクン ニモ カンノウ スル ココロ ワ アル 427-428
穏健なイスラム教徒の正統カリフ観 オンケン ナ イスラム キョウト ノ セイトウ カリフカン 428-429
預言者の娘婿アリーはカリフかイマームか ヨゲンシャ ノ ムスメムコ アリー ワ カリフ カ イマーム カ 429-430
宰相職の資格 サイショウショク ノ シカク 431-432
税務長官の威厳は任地の人民に必要か ゼイム チョウカン ノ イゲン ワ ニンチ ノ ジンミン ニ ヒツヨウ カ 433-435
高徳の官僚 コウトク ノ カンリョウ 435-438
徴税法の廃止と新設をめぐって チョウゼイホウ ノ ハイシ ト シンセツ オ メグッテ 438-445
些細な誘いが大きなつまずきに ササイ ナ サソイ ガ オオキナ ツマズキ ニ 446-448
殉職した優良なる徴税官に報いる ジュンショク シタ ユウリョウ ナル チョウゼイカン ニ ムクイル 448-449
位人臣を極めればあとは没落あるのみ クライ ジンシン オ キワメレバ アト ワ ボツラク アル ノミ 450-453
廷臣間の嫉みの結末は テイシンカン ノ ネタミ ノ ケツマツ ワ 453-456
愛顧に対する感謝の書状 アイコ ニ タイスル カンシャ ノ ショジョウ 456-458
因果は廻って来る インガ ワ メグッテ クル 458-459
威張り散らす官僚を皮肉る イバリチラス カンリョウ オ ヒニクル 460-461
存在から非存在を推論できるか ソンザイ カラ ヒソンザイ オ スイロン デキルカ 461-462
裁判官たるものは双方に公平に当たらねばならぬ サイバンカン タル モノ ワ ソウホウ ニ コウヘイ ニ アタラネバ ナラヌ 463-464
耕作と公正と官僚による横領の防止で世界は潤う コウサク ト コウセイ ト カンリョウ ニ ヨル オウリョウ ノ ボウシ デ セカイ ワ ウルオウ 464-466
宰相は嫌な相手も取り込む度量を持たねばならぬ サイショウ ワ イヤ ナ アイテ モ トリコム ドリョウ オ モタネバ ナラヌ 467-468
苛斂誅求に苦しむ農民の訴えを神は聞き届けたか カレン チュウキュウ ニ クルシム ノウミン ノ ウッタエ オ カミ ワ キキトドケタカ 469-470
関税の揉め事があぶりだした密輸品 カンゼイ ノ モメゴト ガ アブリダシタ ミツユヒン 470-472
善事の報いは善事、悪事の報いは悪事 ゼンジ ノ ムクイ ワ ゼンジ アクジ ノ ムクイ ワ アクジ 473-478
メソポタミアの古代遺跡 メソポタミア ノ コダイ イセキ 478-481
ワースィトの詩人スィードゥーク ワースィト ノ シジン スィードゥーク 482-483
カルマト派教徒の審問 カルマトハ キョウト ノ シンモン 484-485
サラウィーの詩 サラウィー ノ シ 485
カルマト派軍団侵攻を防衛する政府軍兵員数 カルマトハ グンダン シンコウ オ ボウエイ スル セイフグン ヘイインスウ 486-487
砂漠の詩人アッサーフ サバク ノ シジン アッサーフ 487-489
二派の法学者が詩句で激論 ニハ ノ ホウガクシャ ガ シク デ ゲキロン 489-491
友情の詩 ユウジョウ ノ シ 492
他人の星を占うとは余計なお世話 タニン ノ ホシ オ ウラナウ トワ ヨケイ ナ オセワ 493
功と罪といずれが重いか コウ ト ザイ ト イズレ ガ オモイカ 494-495
運命は廻りくるもの ウンメイ ワ メグリクル モノ 495-497
奢る者久しからず オゴル モノ ヒサシカラズ 497-498
新宰相はみな前任者を憎んでいたのか シンサイショウ ワ ミナ ゼンニンシャ オ ニクンデ イタ ノカ 498-499
「預言者気取り」のあだ名の由来 ヨゲンシャ キドリ ノ アダナ ノ ユライ 500-502
濃縮アーモンド油入り蜂蜜は薬 ノウシュク アーモンドアブライリ ハチミツ ワ クスリ 502-503
ジャーヒズの弟子になったアンダルシアの人 ジャーヒズ ノ デシ ニ ナッタ アンダルシア ノ ヒト 503-504
楽天的性格は生き方によい ラクテンテキ セイカク ワ イキカタ ニ ヨイ 505
野生の象を軍用に仕立てるインドの方法 ヤセイ ノ ゾウ オ グンヨウ ニ シタテル インド ノ ホウホウ 505-508
バスラで象を見た バスラ デ ゾウ オ ミタ 508-509
インドのある国王の体験談 インド ノ アル コクオウ ノ タイケンダン 509-512
インドの不可触民ジュバーリー インド ノ フカショクミン ジュバーリー 513-516
バスラで盗まれたお金をワースィトで取り戻す バスラ デ ヌスマレタ オカネ オ ワースィト デ トリモドス 516-518
バグダードの両替商が盗賊団の侵入をいかに防いだか バグダード ノ リョウガエショウ ガ トウゾクダン ノ シンニュウ オ イカニ フセイダカ 519-520
短剣はまがい物 タンケン ワ マガイモノ 521-522
ワースィトの詩人スィードゥーク ワースィト ノ シジン スィードゥーク 522-523
イブラヒーム=サービーの詩 イブラヒーム サービー ノ シ 524
気のふれた書記の詩 キ ノ フレタ ショキ ノ シ 525-526
不浄なるイスラム教徒 フジョウ ナル イスラム キョウト 526-527
一徴税官の書簡 イチ チョウゼイカン ノ ショカン 527-528
偽作の夢で苦境を脱した徴税吏 ギサク ノ ユメ デ クキョウ オ ダッシタ チョウゼイリ 529-532
医者とバルマク家の女奴隷 イシャ ト バルマク ケ ノ オンナドレイ 533-536
オマーンの太守ユースフ=ブン=ワジーフ オマーン ノ タイシュ ユースフ ブン ワジーフ 537-541
拉致された少年のその後の運命は-将軍ワセーフ=カーマの場合 ラチ サレタ ショウネン ノ ソノゴ ノ ウンメイ ワ ショウグン ワセーフ カーマ ノ バアイ 542-545
政治家は能吏を使いこなすべし セイジカ ワ ノウリ オ ツカイコナスベシ 546
歌姫に入れあげた部下への宰相の計らい ウタヒメ ニ イレアゲタ ブカ エノ サイショウ ノ ハカライ 546-547
人の拷問には耐えても、神の拷問には耐えられぬ ヒト ノ ゴウモン ニワ タエテモ カミ ノ ゴウモン ニワ タエラレヌ 548
機知に免じてハッド刑の罪人を釈放する キチ ニ メンジテ ハッドケイ ノ ザイニン オ シャクホウ スル 548-549
異端被疑者の口上を認めて釈放する イタン ヒギシャ ノ コウジョウ オ ミトメテ シャクホウ スル 549-550
中央官僚の苛斂誅求を知恵で逃れる チュウオウ カンリョウ ノ カレン チュウキュウ オ チエ デ ノガレル 550-553
乞食のけちな詐欺行為に寛大さを示したトルコ軍人たち コジキ ノ ケチ ナ サギ コウイ ニ カンダイサ オ シメシタ トルコ グンジンタチ 553-555

ページの先頭へ