資料詳細

目次

Ⅰ ヴァレリー・ラルボーの翻訳論

  1 聖ヒエロニュムスへのオマージュ

  2 ラルボーの翻訳理念と翻訳原理

  3 ラルボーの翻訳論の評価をめぐって

Ⅱ ヴァレリー・ラルボーとウォルト・ホイットマン

  1 ラルボーのホイットマン発見

  2 ラルボーのホイットマンに関する批評

  3 ラルボーのホイットマンに関する翻訳

  4 バルナブースとホイットマン

Ⅲ ヴァレリー・ラルボーとサミュエル・バトラー

  1 ラルボーのバトラー発見

  2 ラルボーのバトラーに関する批評

  3 ラルボーのバトラーに関する翻訳

Ⅳ ヴァレリー・ラルボーとジェイムズ・ジョイス

  1 ラルボーとジョイスの出会い

  2 ラルボーのジョイスに関する批評

  3 ラルボーと『ユリシーズ』の翻訳

Ⅴ ヴァレリー・ラルボーとラテンアメリカの作家たち

  1 ラルボーとラテンアメリカ文学の出会い

  2 ラルボーとリカルド・グイラルデス

  3 ラルボーとアルフォンソ・レイエス

  4 ラルボーのホルヘ・ルイス・ボルヘス論など

ページの先頭へ