資料詳細

目次

序章 「ヘブライ的真理」とは何か

  1.研究史概観

  2.問題設定

  3.本研究の方法と構成

第Ⅰ部 ヒエロニュムスの世界

第1章 ヒエロニュムスの生涯と著作

  1.出生からローマ留学

  2.トリーアでの回心とアクイレイアでの修道生活

  3.アンティオキアとカルキス砂漠

  4.二度目のアンティオキアとコンスタンティノポリス

  5.ローマでの幸運

  6.ローマでの不運と出奔

  7.ベツレヘムでのオリゲネス論争のはじまり

  8.弟パウリニアヌスの叙階をめぐる破門騒動

  9.オリゲネス『諸原理について』をめぐるルフィヌスとの論争

第2章 教父学とユダヤ教科学の弁証法

  1.はじめに

  2.ユダヤ教科学によるカウンター・ヒストリーとしての教父研究

  3.ラビ文学研究におけるヒエロニュムスの重要性

  4.ユダヤ教科学による教父研究の5類型

  5.教父学者からの反論

  6.むすび

第3章 ギリシア・ラテン聖書学の歴史

  1.はじめに

  2.七十人訳的伝統

  3.非七十人訳的伝統

  4.オリゲネスの『ヘクサプラ』

  5.ヒエロニュムスと「ウルガータ聖書」

  6.むすび

第Ⅱ部 ヒエロニュムスの思想

第1章 ギリシア語かヘブライ語か

  1.はじめに

  2.翻訳としてのラテン文学

  3.キケローの翻訳論

  4.ヒエロニュムスの翻訳論

  5.翻駅における「比較の原則」

  6.むすび

第2章 新約聖書における旧約引用

  1.はじめに

  2.旧約引用の問題に関する7つのテクスト

  3.『翻訳の最高の種類について(書簡57)』の検討

  4.七十人訳よりも旧約引用を優先する理由

  5.旧約引用と七十人訳とが一致するがヘブライ語テクストのみ異なる場合

  6.むすび

第3章 ヘブライ人、使徒、キリスト

  1.はじめに

  2.『歴代誌(ヘブライ語)序文』について

  3.権威者としてのヘブライ人

  4.権威者としての使徒

  5.権威者としてのキリスト

  6.むすび

終章 結論と展望

第Ⅲ部 ヒエロニュムスの言葉

ウルガータ聖書序文全訳と注解

ページの先頭へ