資料詳細

[ 和図書 ] アメリカは日本文化をどう読んでいるか村上春樹、吉本ばなな、宮崎駿、押井守

芳賀理彦／著 -- 春風社 -- 2018.12 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館	所蔵場所	資料区分	請求記号	資料コード	所蔵状態	資料の利用
配架日	協力貸出	利用状況	返却予定日	資料取扱	予約数	付録注記	備考
中央	3階C	一般図書	/910.26/6910/2018	7111687573		配架図 Digital BookShelf
2019/06/04	可能	利用可			0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細

ISBN	4-86110-619-4
ISBN13桁	978-4-86110-619-4
タイトル	アメリカは日本文化をどう読んでいるか
タイトルカナ	アメリカワニホンブンカオドウヨンデイルカ
タイトル関連情報	村上春樹、吉本ばなな、宮崎駿、押井守
タイトル関連情報読み	ムラカミハルキヨシモトバナナミヤザキハヤオオシイマモル
著者名	芳賀理彦／著
著者名典拠番号	110006002360000
出版地	横浜
出版者	春風社
出版者カナ	シュンプウシャ
出版年	2018.12
ページ数	309p
大きさ	20cm
価格	¥3200
内容紹介	日本の現代文学やアニメはアメリカでどのように受容され、日本文化のイメージはどのように形成されているのか。日本語原文と英訳との対照やアメリカにおける批評の分析を通して、他文化理解の困難さを明らかにする。
書誌・年譜・年表	文献:p279～296
個人件名	村上春樹,吉本ばなな,宮崎駿,押井守
個人件名カナ	ムラカミハルキ,ヨシモトバナナ,ミヤザキハヤオ,オシイマモル
個人件名典拠番号	110000980030000 , 110001082510000 , 110000964090000 , 110000237300000
一般件名	日本小説-歴史-平成時代-ndlsh-00577348,アニメーション-日本-歴史-平成時代-ndlsh-001174174,翻訳-ndlsh-00563405
一般件名カナ	ニホンショウセツ-レキシ-ヘイセイジダイ-00577348,アニメーション-ニホン-レキシ-ヘイセイジダイ-001174174,ホンヤク-00563405
一般件名	小説(日本) , アニメーション , 翻訳
一般件名カナ	ショウセツ(ニホン),アニメーション,ホンヤク
一般件名典拠番号	510950800000000 , 510085600000000 , 511402000000000
分類：都立NDC10版	910.264
資料情報1	『アメリカは日本文化をどう読んでいるか村上春樹、吉本ばなな、宮崎駿、押井守』　芳賀理彦／著　春風社　2018.12（所蔵館：中央　請求記号：/910.26/6910/2018　資料コード：7111687573）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1153304120

ページの先頭へ

序章他文化理解と翻訳
第1章日本文学の新しいイメージ-アメリカにおける村上春樹の受容
第2章少女カルチャーの翻訳(不)可能性-アメリカにおける吉本ばななの受容
第3章日本文化と歴史の新しい表象-アメリカにおける宮崎駿の受容
第4章文化交流・インターフェイス・翻訳の場としてのアニメーション-アメリカにおける押井守の受容
終章文化翻訳の試み
補章村上春樹『風の歌を聴け』と『1973年のピンボール』の翻訳の比較

ページの先頭へ