資料詳細

[ 和図書 ] スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論一般翻訳理論の基礎

カタリーナ・ライス／著 -- 晃洋書房 -- 2019.1 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館	所蔵場所	資料区分	請求記号	資料コード	所蔵状態	資料の利用
配架日	協力貸出	利用状況	返却予定日	資料取扱	予約数	付録注記	備考
中央	3階B	一般図書	/801.7/5168/2019	7111311560		配架図 Digital BookShelf
2019/02/08	可能	利用可			0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

- 統合検索
  都内図書館の所蔵を
  横断検索します。 類似資料 AI Shelf
  この資料に類似した資料を
  AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細

ISBN	4-7710-3110-4
ISBN13桁	978-4-7710-3110-4
タイトル	スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論
タイトルカナ	スコポスリロントテクストタイプベツホンヤクリロン
タイトル関連情報	一般翻訳理論の基礎
タイトル関連情報読み	イッパンホンヤクリロンノキソ
著者名	カタリーナ・ライス／著, ハンス・ヨーゼフ・フェアメーア／著, 藤濤文子／監訳, 伊原紀子／訳, 田辺希久子／訳
著者名典拠番号	120002976040000 , 120002976060000 , 110005176130000 , 110005429290000 , 110001667380000
出版地	京都
出版者	晃洋書房
出版者カナ	コウヨウショボウ
出版年	2019.1
ページ数	1, 240p
大きさ	22cm
原タイトル注記	原タイトル:Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie 原著第2版の翻訳
価格	¥5500
内容紹介	翻訳研究におけるスコポス理論の最重要文献として知られる書の全訳。あらゆる翻訳行為にあてはまる理論的枠組みとされるスコポス理論と、個別理論への応用として展開するテクストタイプ別翻訳理論の根幹部分を伝える。
書誌・年譜・年表	文献:p221～237
一般件名	翻訳-00563405-ndlsh
一般件名カナ	ホンヤク-00563405
一般件名	翻訳
一般件名カナ	ホンヤク
一般件名典拠番号	511402000000000
分類：都立NDC10版	801.7
資料情報1	『スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論一般翻訳理論の基礎』　カタリーナ・ライス／著, ハンス・ヨーゼフ・フェアメーア／著 , 藤濤文子／監訳　晃洋書房　2019.1（所蔵館：中央　請求記号：/801.7/5168/2019　資料コード：7111311560）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1153305820

ページの先頭へ

0.はじめに
第Ⅰ部一般翻訳理論
1.専門用語について
2.言語と世界
3.「情報提供」としての翻訳行為
4.目的の優先(スコポス理論)
5.一般翻訳理論の規則
第Ⅱ部個別理論
6.起点テクストと目標テクストの関係
7.等価と適切性
8.テクストジャンル理論
9.テクストタイプと翻訳

ページの先頭へ