資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 翻訳とアダプテーションの倫理 ジャンルとメディアを越えて ( 静岡大学人文社会科学部研究叢書 No.65 )

今野 喜和人／編 -- 春風社 -- 2019.2 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階B 一般図書 /801.7/5173/2019 7111694282 配架図 Digital BookShelf
2019/06/21 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-86110-621-7
ISBN13桁 978-4-86110-621-7
タイトル 翻訳とアダプテーションの倫理
タイトルカナ ホンヤク ト アダプテーション ノ リンリ
タイトル関連情報 ジャンルとメディアを越えて
タイトル関連情報読み ジャンル ト メディア オ コエテ
著者名 今野 喜和人 ／編
著者名典拠番号

110001274410000

出版地 横浜
出版者 春風社
出版者カナ シュンプウシャ
出版年 2019.2
ページ数 414, 11p
大きさ 20cm
シリーズ名 静岡大学人文社会科学部研究叢書
シリーズ名のルビ等 シズオカ ダイガク ジンブン シャカイ カガクブ ケンキュウ ソウショ
シリーズ番号 No.65
シリーズ番号読み 65
価格 ¥3500
内容紹介 現代において、オリジナル/ソースに忠実であるという規範はどこまで有効なのか。文学や諸芸術における翻訳・アダプテーションの持つ意味を横断的・重層的に考察することで、新たな倫理問題を提起する。
一般件名 翻訳-ndlsh-00563405,翻案-ndlsh-00563398
一般件名カナ ホンヤク-00563405,ホンアン-00563398
一般件名 翻訳 , 翻案
一般件名カナ ホンヤク,ホンアン
一般件名典拠番号

511402000000000 , 511401900000000

分類：都立NDC10版 801.7
資料情報1 『翻訳とアダプテーションの倫理 ジャンルとメディアを越えて』（静岡大学人文社会科学部研究叢書 No.65）　今野 喜和人／編 　春風社　2019.2（所蔵館：中央　 請求記号：/801.7/5173/2019　 資料コード：7111694282）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1153323267

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
馴化された翻訳と澁澤龍彦 ／ 法律、政治と文学 ジュンカ サレタ ホンヤク ト シブサワ タツヒコ スティーブ・コルベイユ／著 コルベイ スティーブ 19-47
ポール・ヴァレリーの翻訳体験をめぐって ／ ウェルギリウス『牧歌』仏語韻文翻訳から『樹についての対話』執筆へ ポール ヴァレリー ノ ホンヤク タイケン オ メグッテ 安永 愛／著 ヤスナガ アイ 49-77
ミラン・クンデラと自己翻訳 ／ フランスを介した「一般化」から読み解く作者の意図 ミラン クンデラ ト ジコ ホンヤク ローベル柊子／著 ローベル シュウコ 79-106
削除と伏字 ／ 谷崎潤一郎と窪田空穂の『源氏物語』現代語訳 サクジョ ト フセジ 中村 ともえ／著 ナカムラ トモエ 107-134
事態把握と翻訳 ／ 認知言語学から見た逐語訳とアダプテーションの間 ジタイ ハアク ト ホンヤク 大薗 正彦／著 オオゾノ マサヒコ 135-162
法の侵害か、モラルの侵犯か ／ 映画『ノスフェラトゥ』と原作『ドラキュラ』をめぐる考察 ホウ ノ シンガイ カ モラル ノ シンパン カ 花方 寿行／著 ハナガタ カズユキ 165-189
芥川龍之介と黒澤明の貸借対照表 ／ 映画『羅生門』におけるアダプテーション再考 アクタガワ リュウノスケ ト クロサワ アキラ ノ タイシャク タイショウヒョウ 今野 喜和人／著 コンノ キワヒト 191-218
二つの「伊豆の踊子」 ／ 翻案(アダプテーション)としての映画 フタツ ノ イズ ノ オドリコ 田村 充正／著 タムラ ミツマサ 219-242
ヌマンシアのアダプテーション ／ ローマ帝国からセルバンテス、そしてナショナリズムへ ヌマンシア ノ アダプテーション 大原 志麻／著 オオハラ シマ 243-274
ジェスの「トランスレーションズ」 ／ あるいは創造的な共謀へのいざないについて ジェス ノ トランスレーションズ 山内 功一郎／著 ヤマウチ コウイチロウ 277-297
ル・ボン「民族心理学」の東アジアにおける受容 ／ 李光洙・夏目漱石・魯迅を中心に ル ボン ミンゾク シンリガク ノ ヒガシアジア ニ オケル ジュヨウ 南 富鎭／著 ナン ブジン 299-328
古代庭園文化の受容と翻案 ／ 寝殿造庭園と「名所」の発生 コダイ テイエン ブンカ ノ ジュヨウ ト ホンアン 袴田 光康／著 ハカマダ ミツヤス 329-355
もの言う農民作家 ／ 閻連科の小説に見る倫理 モノ イウ ノウミン サッカ 桑島 道夫／著 クワジマ ミチオ 357-378
動物と私のあいだ ／ 中上健次『熊野集』「熊の背中に乗って」「鴉」 ドウブツ ト ワタクシ ノ アイダ 渡邊 英理／著 ワタナベ エリ 379-410

ページの先頭へ