資料詳細

[ 和図書 ] 中文日訳の基礎的研究 1

張麟声／編 -- 日中言語文化出版社 -- 2019.10 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ISBN	4-905013-56-3
ISBN13桁	978-4-905013-56-3
タイトル	中文日訳の基礎的研究
タイトルカナ	チュウブンニチヤクノキソテキケンキュウ
巻次	1
著者名	張麟声／編
著者名典拠番号	110003640360000
出版地	大阪
出版者	日中言語文化出版社
出版者カナ	ニッチュウゲンゴブンカシュッパンシャ
出版年	2019.10
ページ数	139p
大きさ	21cm
価格	¥1000
内容紹介	フレーズレベル、センテンスレベルの中文日訳研究について、中国の華僑大学で開催されたシンポジウムで報告した内容を加筆修正してまとめた書。日本語の類義表現研究も取り上げる。
一般件名	中国語-和訳-ndlsh-00604178
一般件名カナ	チュウゴクゴ-ワヤク-00604178
一般件名	日本語教育(対外国人) , 中国語 , 翻訳
一般件名カナ	ニホンゴキョウイク(タイガイコクジン),チュウゴクゴ,ホンヤク
一般件名典拠番号	510395300000000 , 511157500000000 , 511402000000000
分類：都立NDC10版	810.7
資料情報1	『中文日訳の基礎的研究 1』　張麟声／編　日中言語文化出版社　2019.10（所蔵館：中央　請求記号：/810.7/5488/1　資料コード：7112486631）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1153467029

内容	内容ヨミ	著者名	著者名ヨミ	ページ
中国語の名詞フレーズの日本語訳に関する一考察	チュウゴクゴノメイシフレーズノニホンゴヤクニカンスルイチコウサツ	張麟声／著	チョウリンセイ	3-23
中国語の数量詞フレーズの日本語訳について	チュウゴクゴノスウリョウシフレーズノニホンゴヤクニツイテ	勝川裕子／著	カツカワユウコ	24-47
中国語の動補フレーズの日本語訳について	チュウゴクゴノドウホフレーズノニホンゴヤクニツイテ	丸尾誠／著	マルオマコト	48-64
中国語の受動概念／中日受動文翻訳のための基礎研究	チュウゴクゴノジュドウガイネン	杉村博文／著	スギムラヒロフミ	67-91
中国語の複文の日本語訳	チュウゴクゴノフクブンノニホンゴヤク	橋本修／著	ハシモトオサム	92-113
授受表現の類義表現	ジュジュヒョウゲンノルイギヒョウゲン	山田敏弘／著	ヤマダトシヒロ	117-137