資料詳細

目次

序章 「イソップ|寓話」を切断する

  1 はじめに

  2 古代の「イソップの話」

  3 日本の「イソップの話」

  4 「イソップ寓話」の取り扱い

  5 本書について

第1部 形成

第1章 古代ギリシア・アルカイック期

  1 はじめに

  2 「イソップ」の年代設定

  3 ヘシオドス

  4 アルキロコス

  5 おわりに

第2章 古代ギリシア・古典期

  1 アリストファネス

  2 プラトン

  3 その他の用例

  4 おわりに

第3章 古代ギリシアからローマへ

  1 アリストテレスと「イソップの話」

  2 前1世紀頃までの用例

  3 「身体と胃袋の話」にみるアリストテレスの影響

  4 おわりに

第4章 ローマ帝政期

  1 テオンのミュートス論

  2 クインティリアヌス

  3 2世紀頃の用例

  4 ジャンル意識の形成

  5 おわりに

第5章 古代のイソップ集

  1 1世紀までのイソップ集

  2 編者について

  3 編者の認識

  4 編者と集成

  5 おわりに

第2部 展開

第6章 アトス写本とイソップ受容

  1 はじめに

  2 バブリオスの受容と展開

  3 『修辞学初等教程』におけるミュートス

  4 アトス写本後辞と編者

  5 おわりに

第7章 1505年刊行アルドゥス本のラテン語翻訳

  1 はじめに

  2 15世紀のラテン語翻訳イソップ集

  3 各種ラテン語版の比較検討

  4 アルドゥスにおける「翻訳」の信頼性

  5 おわりに

第8章 19世紀英国の翻訳イソップ集

  1 はじめに

  2 「蛙と牛」の話

  3 翻訳の原典について

  4 19世紀以前の英語版「蛙と牛」

  5 「牧草地で草を食む牛」

  6 おわりに

第9章 「犬とその影」にみる近代日本イソップ受容

  1 はじめに

  2 明治初期の「犬とその影」

  3 古代の「犬とその影」

  4 ジェームズとタウンゼントの参照元

  5 再読

  6 おわりに

第10章 近代日本のイソップ受容と初等教育

  1 はじめに

  2 幕末・明治初期の新聞

  3 福沢諭吉『童蒙をしへ草』

  4 渡部温『通俗伊蘇普物語』

  5 福沢英之助『訓蒙話草』

  6 初等教育とイソップ受容

  7 おわりに

終章 その後の展開から

  1 上田万年『新訳伊蘇普物語』

  2 上田敏『伊曽保物語考』

  3 村田宇一郎『小学実際的教授法』『単級修身教授の実際』

  4 「寓話」の拡がりと「イソップ寓話」

ページの先頭へ