資料詳細

[ 和図書 ] キリシタン版日葡辞書の解明

中野遙／著 -- 八木書店出版部 -- 2021.3 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ISBN	4-8406-2242-4
ISBN13桁	978-4-8406-2242-4
タイトル	キリシタン版日葡辞書の解明
タイトルカナ	キリシタンバンニッポジショノカイメイ
著者名	中野遙／著
著者名典拠番号	110007526360000
出版地	東京,東京
出版者	八木書店出版部,八木書店(発売)
出版者カナ	ヤギショテンシュッパンブ
出版年	2021.3
ページ数	6, 250p
大きさ	22cm
価格	¥10000
内容紹介	イエズス会宣教師による、日本語の見出し語をポルトガル語で説明した辞書「キリシタン版日葡辞書」。何をどのように記述したのか、何を目指して編纂・刊行されたのかといった疑問に、根拠を明示しつつ解答を与える。
書誌・年譜・年表	文献:p241～244
一般件名	日葡辞書-ndlna-031415605
一般件名	ポルトガル語-辞典
一般件名カナ	ポルトガルゴ-ジテン
一般件名典拠番号	510354510030000
分類：都立NDC10版	869.3
資料情報1	『キリシタン版日葡辞書の解明』　中野遙／著　八木書店出版部　2021.3（所蔵館：中央　請求記号：/869.3/5015/2021　資料コード：7114362615）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1153795837

序章日葡辞書とは: はじめに; 第1節キリシタン版の辞書; 第2節日葡辞書の概要; コラム1 日葡辞書を持つ図書館
第1章日葡辞書の語釈: はじめに; 第1節日葡辞書の語釈の特徴; 第2節日葡辞書の語釈の構造; 第3節訓釈; 第4節「id est」と「vel」; 第5節特殊語注記; 第6節ラテン語注記; 第7節日葡辞書の語釈の構造まとめ; コラム2 日葡辞書と節用集
第2章日葡辞書の見出し語: はじめに; 第1節本篇と補遺篇の見出し語; 第2節本篇の日本語と補遺篇の見出し昇格語; 第3節補遺篇の重出語; 第4節日葡辞書の見出し語まとめ; コラム3 ポルトガル・リスボンのキリシタンの足跡
第3章日葡辞書の編纂方針: はじめに; 第1節日葡辞書「序文」の印刷上の特徴; 第2節日葡辞書「序文」の二重印刷; 第3節「序文」二重印刷の理由
終章キリシタン版日葡辞書の解明