資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 和図書 ] 翻訳と通訳の過去・現在・未来 多言語と多文化を結んで ( 南山大学地域研究センター共同研究シリーズ 13 )

泉水 浩隆／編 -- 三修社 -- 2022.3 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階B 一般図書 /801.7/5189/2022 7115693130 配架図 Digital BookShelf
2022/08/30 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 4-384-06022-5
ISBN13桁 978-4-384-06022-5
タイトル 翻訳と通訳の過去・現在・未来
タイトルカナ ホンヤク ト ツウヤク ノ カコ ゲンザイ ミライ
タイトル関連情報 多言語と多文化を結んで
タイトル関連情報読み タゲンゴ ト タブンカ オ ムスンデ
著者名 泉水 浩隆 ／編
著者名典拠番号

110004899040000

出版地 東京
出版者 三修社
出版者カナ サンシュウシャ
出版年 2022.3
ページ数 348p
大きさ 22cm
シリーズ名 南山大学地域研究センター共同研究シリーズ
シリーズ名のルビ等 ナンザン ダイガク チイキ ケンキュウ センター キョウドウ ケンキュウ シリーズ
シリーズ番号 13
シリーズ番号読み 13
価格 ¥4000
内容紹介 翻訳および通訳の意義や展開などについて、言語学、言語教育学、文学、思想、社会、さらには科学技術など広い視点から、過去・現在・未来という時間軸をふまえつつ、分析・考察する。2019～2021年度の共同研究の成果。
一般件名 翻訳-ndlsh-00563405,通訳-ndlsh-00573560
一般件名 翻訳 , 通訳
一般件名カナ ホンヤク,ツウヤク
一般件名典拠番号

511402000000000 , 511186700000000

分類：都立NDC10版 801.7
資料情報1 『翻訳と通訳の過去・現在・未来 多言語と多文化を結んで』（南山大学地域研究センター共同研究シリーズ 13）　泉水 浩隆／編 　三修社　2022.3（所蔵館：中央　 請求記号：/801.7/5189/2022　 資料コード：7115693130）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1153987665

ページの先頭へ

内容一覧 閉じる

内容 内容ヨミ 著者名 著者名ヨミ ページ
翻訳と言葉選び ／ スペイン文学・日本文学から ホンヤク ト コトバエラビ 佐竹 謙一／著 サタケ ケンイチ 13-43
ドイツにおける三島文学の受容と翻訳 ／ 表現手段としての宗教言語 ドイツ ニ オケル ミシマ ブンガク ノ ジュヨウ ト ホンヤク 藁谷 郁美／著 ワラガイ イクミ 45-60
与謝蕪村の俳諧の漢訳 ヨサ ブソン ノ ハイカイ ノ カンヤク 王 岩／著 ワン イェン 61-84
自分の口・他人の声 ／ 翻訳について ジブン ノ クチ タニン ノ コエ 金 承哲／著 キム スンチョル 85-97
心の声が聞こえてしまう ／ 藤子・F、十蘭、ボイエから ココロ ノ コエ ガ キコエテ シマウ 森元 庸介／著 モリモト ヨウスケ 99-117
フランスをよりよく知るために ／ フランス歴史書の翻訳をめぐって フランス オ ヨリ ヨク シル タメ ニ 大嶋 厚／著 オオシマ アツシ 121-131
スペイン人の心に響く春樹文学の魅力 ／ 翻訳を通して スペインジン ノ ココロ ニ ヒビク ハルキ ブンガク ノ ミリョク 小阪 知弘／著 コサカ トモヒロ 133-168
医療・司法通訳の世界 イリョウ シホウ ツウヤク ノ セカイ 浅野 輝子／著 アサノ テルコ 169-187
裁判を受ける権利と法廷通訳 サイバン オ ウケル ケンリ ト ホウテイ ツウヤク 沢登 文治／著 サワノボリ ブンジ 189-212
コロナ禍における日西通訳業務の変容と遠隔通訳 ／ 日西通訳者への質問紙調査から コロナカ ニ オケル ニッセイ ツウヤク ギョウム ノ ヘンヨウ ト エンカク ツウヤク 吉田 理加／著 ヨシダ リカ 213-242
通訳ブースからみる世界 ツウヤク ブース カラ ミル セカイ 鶴田 知佳子／著 ツルタ チカコ 243-264
翻訳のいま ／ オンライン・プラットフォームを利用した国際同時翻訳の試み ホンヤク ノ イマ 細井 直子／著 ホソイ ナオコ 267-288
会議通訳の未来 ／ その課題とチャンス、解決策 カイギ ツウヤク ノ ミライ アンティエ・ヴィッツェル／著 ヴィッツェル アンティエ 290-313
機械翻訳と翻訳のメタ言語 キカイ ホンヤク ト ホンヤク ノ メタ ゲンゴ 山田 優／著 ヤマダ マサル 315-338

ページの先頭へ