資料詳細

目次

序章 研究史における位置づけ

  1.ジャンルの発見、記述、説明

  2.影響を受けた研究思潮

  3.研究史における本書の位置づけ

第1章 研究の目的と方法

  1.問題のありかと本書の特長

  2.本書の談話観

  3.研究目的

  4.方法論その1

  5.方法論その2

  6.方法論その3

  7.実証資料としての文章と談話

  8.本書の構成と執筆分担

  9.新規性からみた結果の概要

第2章 社会文化の影響をうけた依頼談話表現<日韓中対照>

  1.対照研究における発想と表現の研究史

  2.日韓中対照談話論の必要性

  3.社会文化を記述する重要性

  4.社会文化を反映した依頼の意識態度

  5.日韓中談話の談話内容と談話表現

  6.日韓中依頼談話の発想と表現

第3章 談話内容の影響をうけた依頼談話表現<日中対照>

  1.はじめに

  2.中国語母語話者の誤用と母語干渉

  3.談話内容・談話表現における負の母語干渉

  4.社会文化・意識態度を要因とした負の母語干渉

  5.日中依頼談話の特徴

  6.談話習得のために

第4章 意識態度の影響をうけた談話表現法(1)<日韓対照>

  1.はじめに

  2.問題の所在

  3.本研究の目的と方法

  4.日本語接触場面にみる違和感

  5.日本語の談話構築態度

  6.韓国語と比較した日本語の談話構築態度

  7.日韓の談話構築態度モデルの有効性

第5章 意識態度の影響をうけた談話表現法(2)<日韓中対照>

  1.はじめに

  2.中国語の談話構築態度モデルの検討

  3.日中の談話的異同

  4.日中の談話構築態度の異同

  5.なぜ韓国語談話では名詞止め文の使用が制限されるか

  6.なぜ日本語談話に共話がみられるか

  7.日本語・韓国語・中国語の談話構築態度

第6章 大学生の依頼談話意識<日韓対照>

  1.本章の目的

  2.調査の概要

  3.調査結果総覧

  4.人間関係

  5.親友との交流実態

  6.依頼様態と依頼意識

  7.依頼内容と依頼表現に関する意識

  8.依頼をめぐる価値意識

  9.内省法による談話分析結果の計量的検証について

第7章 大学生の依頼談話意識<日中対照>

  1.本章の目的

  2.調査の概要

  3.調査結果総覧

  4.人間関係

  5.親友との交流実態

  6.依頼様態と依頼意識

  7.依頼表現に関する意識

  8.依頼不調時の心情

  9.依頼をめぐる価値意識

第6、7章補遺

  1.韓国・中国対照:調査票の構造とχ[2]検定の有意差一覧

  2.調査票(日本語版、韓国語版、中国語版)

第8章 韓日異文化コミュニケーションの留意点

  1.はじめに

  2.先行研究の検討および本研究の理論的背景と方向

  3.調査の概要と設定場面の特徴

  4.調査結果と分析

  5.おわりに

第9章 主観性の相違からみた中日の言語使用

  1.はじめに

  2.先行研究

  3.中国語人日本語学習者が使う日本語からみる日本語人の主観性との相違

  4.主観性の相違による言語使用への影響について

  5.おわりに

第10章 日本語談話の表現法

  1.はじめに

  2.談話種変換とは何か

  3.わきまえ

  4.察し

  5.見立てと仕立て

  6.要請あるいは依頼の談話にみる談話種変換と内容埋め込み

  7.日本語談話の表現法的特徴について

  8.おわりに

第11章 日本語談話の曖昧性

  1.はじめに

  2.命令という言語行動

  3.命令表現の定義

  4.日本語の命令表現を成立させる<事態>と{意識}

  5.命令表現の《内容》と//表現//

  6.形態法からみた命令表現

  7.文タイプからみた命令表現

  8.談話法からみた命令表現

  9.おわりに

第12章 対照談話論のための作例談話

  1.はじめに

  2.作例談話資料の概要

  3.韓国語談話変種(韓国人男性大学教員)

  4.中国語談話変種(中国人女性大学教員)

  5.日本語談話変種(日本人男性大学教員)

  6.日本語談話変種(日本人女性大学教員)

  7.日韓中の申出談話にみる発想と表現

  8.日韓中の依頼談話にみる発想と表現

  9.おわりに

ページの先頭へ