資料詳細

[ 和図書 ] 英語東漸とその周辺 ( 研究叢書 559 )

田野村忠温／著 -- 和泉書院 -- 2023.6 --

所蔵

所蔵は 1 件です。

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ISBN	4-7576-1072-9
ISBN13桁	978-4-7576-1072-9
タイトル	英語東漸とその周辺
タイトルカナ	エイゴトウゼントソノシュウヘン
著者名	田野村忠温／著
著者名典拠番号	110001331980000
出版地	大阪
出版者	和泉書院
出版者カナ	イズミショイン
出版年	2023.6
ページ数	9, 532p
大きさ	22cm
シリーズ名	研究叢書
シリーズ名のルビ等	ケンキュウソウショ
シリーズ番号	559
シリーズ番号読み	559
価格	¥10000
内容紹介	18～19世紀に始まった東アジアにおける英語受容の取り組みを解明。中国と日本の初期英語辞書・学習書を分析し、その編集過程を明らかにするとともに、日本人の英語学習と中国の語学書の関わり、和製英語なども論じる。
一般件名	英語教育-歴史 , 英語学-歴史
一般件名カナ	エイゴキョウイク-レキシ,エイゴガク-レキシ
一般件名典拠番号	510509610060000 , 510509510050000
分類：都立NDC10版	830.7
資料情報1	『英語東漸とその周辺』（研究叢書 559）　田野村忠温／著　和泉書院　2023.6（所蔵館：中央　請求記号：/830.7/5314/2023　資料コード：7116830547）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1154200804

第Ⅰ部初期英語学習書: 第1章『華英通語』道光本と中国初期英語学習書の系譜; 第2章『【イ】【ギ】唎国訳語』の編纂者と編纂過程; 第3章北京故宮博物院蔵『華夷訳語』丁種本第1類の分析; 第4章日本最初期英語学習書の依拠資料と編集; 第5章福沢諭吉編訳『増訂華英通語』の原本と編集; 第6章日本人の初期英語学習における中国の出版物の利用
第Ⅱ部注音: 第7章清代の欧州諸言語の辞書、学習書における注音方式; 第8章中国初期英語学習書における流音の注音
第Ⅲ部音訳と意訳: 第9章音訳と意訳; 第10章音訳語における口偏の機能; 第11章日本語の音訳と意訳の初期相に関する覚書
第Ⅳ部言語名: 第12章言語名「英語」の確立; 第13章中国語を表す言語名の諸相; 第14章日本語の呼称の歴史
第Ⅴ部和製英語: 第15章和製英語; 第16章ダッシュ、プライム; 第17章 a′の英語における読みの歴史