資料詳細

目次

序章 ベーベル没後110年と『女性と社会主義』

第1章 アウグスト・ベーベル小伝

  1 ベーベルのおいたちとユーリエとの結婚、フリーダの誕生

  2 ベーベルの女性問題との取り組みとビスマルク時代

  3 1890年代から1909年まで

  4 『女性と社会主義』最後の改定(1910)からベーベルの死まで

  附 『女性と社会主義』の内容と変遷概略および『ベーベル演説著作選集』について

第2章 アウグスト・ベーベルとクラーラ・ツェトキーン

  1 クラーラ・ツェトキーンによるアウグスト・ベーベル『女性と社会主義』の評価

  2 ベーベルとツェトキーンの関係に言及した米国での書2点

第3章 ベーベルの家事革命論

  1 『女性と社会主義』初版(1879)の家政論

  2 第2版『過去・現在・未来の女性』(1883)の家政論

  3 『女性と社会主義』第9版(1891)の家政論(第10版(1891)による)

  4 『女性と社会主義』第25版(1895)の家政論(第31版(1900)による)

  5 『女性と社会主義』第34版(1903)の家政論

  6 『女性と社会主義』第50版(1910)による家政論

  結びに

第4章 市民的女性運動指導者マリアンネ・ヴェーバーとベーベル

  1 マリアンネ・ヴェーバーの大著『法発展における妻と母』

  2 マリアンネ・ヴェーバー『法発展における妻と母』とベーベルの「補遺」

  結びに

第5章 市民的女性運動急進派ヘレーネ・シュテッカーとベーベル

  1 ヘレーネ・シュテッカーとベーベル

  2 ダーウィン主義

  3 優生思想

  4 同性愛運動

  5 「女性の友」ベーベル

第6章 リリー・ブラウンとシャーロット・パーキンス・ギルマンの家政論とベーベル

  1 シャーロット・パーキンス・ギルマンの家政論

  2 リリー・ブラウンの協同組合的家政論

  結びに

補章 『婦人論』の本邦初重訳完訳者山川菊栄とアウグスト・ベーベル

  1 ベーベルの原書『女性と社会主義』の出版の変遷と山川菊栄が読んだ英語版の位置

  2 山川菊栄が読んだ英訳本:ダニエル‐デ・レオン版と、翻訳の原本:メタ・シュテルン版

  3 ベーベルと日本での翻訳、ベーベル『婦人論』の男性による日本語訳の流れと山川菊栄

  4 山川菊栄訳と牧山正彦訳:つまり重訳と原著訳との若干の対比

  5 ベーベルの原書『女性と社会主義』についての『歴史評論』の山川菊栄へのインタビュー(1977)より

  本章の終わりに

終章 ベーベルを21世紀フェミニズムからふりかえる

  1 家事革命

  2 性別役割分業の脱構築

  3 女性の未来社会の構想

  結びに

ページの先頭へ