目次

序章 本書の視座と構成

第1章 イラン立憲革命とペルシア文学

  1.19世紀ガージャール朝ペルシアの歴史概要

  2.ペルシア文学史の概要と文学の近代化

  3.翻訳と翻案

第2章 当時の言論状況と3作品の概要

  1.立憲革命期前夜のイランの出版状況:検閲、出版、新聞、国内外の知識人たち

  2.3作品の構成およびあらすじ

第3章 『エスファハーンのハージーバーバーの冒険』(1905)

  1.先行研究と作品への評価

  2.ミールザー・ハビーブ・エスファハーニーの生涯と作品

  3.作品の原作と背景

  4.『エスファハーンのハージーバーバーの冒険』解題

  5.小結

第4章 『72派の宗教談義』(1894)

  1.先行研究

  2.ミールザー・アーガーハーン・ケルマーニーの生涯と作品

  3.作品の原作と背景

  4.ガージャール朝時代の宗教的混乱

  5.『72派の宗教談義』解題

  6.小結

第5章 『アフマドの書』(1893,1894,1906)

  1.先行研究と作品への評価

  2.アブドゥルラヒーム・ターレボフの生涯と作品

  3.『アフマドの書』成立の背景:その出版および『エミール』、『なぜこうなるのか-自然学と天文学の簡単な話-』との関係

  4.『アフマドの書』解題

  5.小結

終章 翻訳と創作の隙間地

ページの先頭へ