資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] The Japanese translations of the Hebrew Bible : history, inventory, and analysis / ( Handbook of oriental studies. Section five, Japan, v. 15 )

by Doron B. Cohen. -- Brill, -- 2013. --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C 一般洋図書 F/193.1/C67/J 7102689194 配架図 Digital BookShelf
2013/11/28 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN [900424347X] (hardback : alk. paper)
ISBN13桁 9789004243477 (hardback : alk. paper)
無効なISBN等 9789004243484 (e-book)
テキストの言語 英語  日本語                
分類：NDC10版 193.1
個人著者標目 Cohen, Doron B.
本タイトル The Japanese translations of the Hebrew Bible :
タイトル関連情報 history, inventory, and analysis /
著者名 by Doron B. Cohen.
出版地・頒布地 Leiden ;
出版者・頒布者名 Brill,
出版年・頒布年 2013.
数量 xvi, 451 p. ;
大きさ 25 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references (p. [417]-432) and indexes.
内容注記 Part 1: History and inventory. Introduction ; Historical review of bible translations ; The translations of the Hebrew Bible. -- Part 2: Analysis of translated verses. Translations compared: Deuteronomy 32:8-9 in Japanese ; Translations compared: Psalm 23 in its numerous versions ; Translations compared: A variety of examples ; Concluding observations.
要約、抄録、注釈等 "The Japanese Translations of the Hebrew Bible: History, Inventory and Analysis, the first book of its kind in English, recounts the story of the translation of the Bible into Japanese, with particular focus on the Hebrew Bible (Old Testament). It includes a detailed inventory of both full and partial OT translations into Japanese, describing the history of their making and the identity of the translators. Numerous quotations from the various translations are compared with the Hebrew original and with other versions, and analyzed linguistically and theologically. The analysis exposes the ways in which translators sought to bridge the wide linguistic and cultural gaps between the Hebrew Bible and Japan, and the ways in which their translations reflect certain aspects of Japanese society and the place of the Bible in it."--Publisher's website.
統一タイトル(件名) Bible.
著作の部編名等 Old Testament
一般件名細目 Versions
統一タイトル(シリーズ副出標目) Handbuch der Orientalistik. Funfte Abteilung, Japan.
サブシリーズ名 Japan ;
シリーズの巻次 15. Bd.
シリーズ名・巻次 Handbook of oriental studies. Section five, Japan, v. 15
資料情報1 『The Japanese translations of the Hebrew Bible : history, inventory, and analysis /』（Handbook of oriental studies. Section five, Japan, v. 15）　by Doron B. Cohen.　Brill,　2013. （所蔵館：中央　 請求記号：F/193.1/C67/J　 資料コード：7102689194）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352007675

ページの先頭へ