資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] Poetic trespass : writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine /

Lital Levy. -- Princeton University Press, -- c2014. --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C海外文学 一般洋図書 F/929.7/L66/P 7105155684 配架図 Digital BookShelf
2015/06/02 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 0691162484 (cloth : acid-free paper)
ISBN13桁 9780691162485 (cloth : acid-free paper)
テキストの言語 英語                  
分類：NDC10版 929.73
個人著者標目 Levy, Lital,
本タイトル Poetic trespass :
タイトル関連情報 writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine /
著者名 Lital Levy.
出版地・頒布地 Princeton ;
出版者・頒布者名 Princeton University Press,
出版年・頒布年 c2014.
数量 xiii, 337 p. :
他の形態的事項 ill. ;
大きさ 25 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references (p. [299]-327) and index.
要約、抄録、注釈等 A Palestinian-Israeli poet declares a new state whose language, "Homelandic", is a combination of Arabic and Hebrew. A Jewish-Israeli author imagines a "language plague" that infects young Hebrew speakers with old world accents, and sends the narrator in search of his Arabic heritage. In 'Poetic Trespass', Lital Levy brings together such startling visions to offer the first in-depth study of the relationship between Hebrew and Arabic in the literature and culture of Israel/Palestine. More than that, she presents a captivating portrait of the literary imagination's power to transgress political boundaries and transform ideas about language and belonging. Blending history and literature, 'Poetic Trespass' traces the interwoven life of Arabic and Hebrew in Israel/Palestine from the turn of the twentieth century to the present, exposing the two languages; intimate entanglements in contemporary works of prose, poetry, film, and visual art by both Palestinian and Jewish citizens of Israel. In a context where intense political and social pressures work to identify Jews with Hebrew and Palestinians with Arabic, Levy finds writers who have boldly crossed over this divide to create literature in the language of their "other", as well as writers who bring the two languages into dialogue to rewrite them from within. Exploring such acts of poetic trespass, Levy introduces new readings of canonical and lesser-known authors, including Emile Habiby, Hayyim Nahman Bialik, Anton Shammas, Saul Tchernichowsky, Samir Naqqash, Ronit Matalon, Salman Masalha, A. B. Yehoshua, and Almog Behar. By revealing uncommon visions of what it means to write in Arabic and Hebrew, 'Poetic Trespass' will change the way we understand literature and culture in the shadow of the Israeli-Palestinian conflict.
一般件名 Israeli literature -- History and criticism.
Arabic literature -- History and criticism. -- Israel
地名件名 Israel.
Palästina.
資料情報1 『Poetic trespass : writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine /』　Lital Levy.　Princeton University Press,　c2014. （所蔵館：中央　 請求記号：F/929.7/L66/P　 資料コード：7105155684）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352014013

ページの先頭へ