資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] Multiple translation communities in contemporary Japan / ( Routledge Advances in Translation Studies; 10 )

Edited by Beverley Curran, Nana Sato-Rossberg, and Kikuko Tanabe. -- Routledge, -- 2015. --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階B 一般洋図書 F/801.7/M96/M 7106109390 配架図 Digital BookShelf
2015/12/02 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 1138831700
ISBN13桁 9781138831704
テキストの言語 英語                  
分類：NDC10版 801.7
本タイトル Multiple translation communities in contemporary Japan /
著者名 Edited by Beverley Curran, Nana Sato-Rossberg, and Kikuko Tanabe.
出版地・頒布地 New York :
出版者・頒布者名 Routledge,
出版年・頒布年 2015.
数量 xii, 224 p. :
他の形態的事項 ill. ;
大きさ 24 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references and index.
内容注記 Introduction / Beverley Curran -- 1 Death note : multilingual manga and multidimensional translation / Beverley Curran -- 2 Literature and theatre into film : Shindō‍ Kaneto's Kuroneko / Titanilla Mátrai -- 3 Translating Kamui Gaiden : intergeneric translation from manga to live-action film / Nana Sato-Rossberg -- 4 The revolution cannot be translated : transfiguring discourses of women's liberation in 1970s-1980s Japan / James Welker -- 5 Catharine MacKinnon in Japanese : toward a radical feminist theory of translation / Caroline Norma -- 6 Translating queer in Japan : affective identification and translation in the 'Gay Boom' of the 1990s / Jefferey Angels --7 The perils of paisley and weird manwomen : queer crossings into primetime J-TV via Telops / Claire Maree -- 8 Translating gendered voices : from Tanizaki Junichirō‍'s Naomi to Yoshimoto Banana's Kitchen / Jiyoung Kim -- 9 Hirai Teiichi, the Japanese translator of dracula and literary shape-shifter / Masaya Shimokusu -- 10 Yun Dong-ju's poetry in Japanese translation / Yin-JI Piao.
著者標目 Curran, Beverley,
Sato-Rossberg, Nana,
田辺 希久子.
統一タイトル(シリーズ副出標目) Routledge advances in translation studies ;
シリーズの巻次 10.
シリーズ名・巻次 Routledge Advances in Translation Studies; 10
一般件名 Translating and interpreting -- Japan.
Translating and interpreting.
地名件名 Japan.
資料情報1 『Multiple translation communities in contemporary Japan /』（Routledge Advances in Translation Studies; 10）　Edited by Beverley Curran, Nana Sato-Rossberg, and Kikuko Tanabe.　Routledge,　2015. （所蔵館：中央　 請求記号：F/801.7/M96/M　 資料コード：7106109390）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352016238

ページの先頭へ