資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] The Routledge handbook of translation and culture / ( Routledge handbooks in translation and interpreting studies )

edited by Sue-Ann Harding and Ovidi Carbonell Cortés. -- Routledge, an imprint of the Taylor & Francis Group, -- 2018. --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階B 一般洋図書 F/801.7/R86/R4 7110596920 配架図 Digital BookShelf
2018/08/22 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 1138946303 (hardcover)
ISBN13桁 9781138946309 (hardcover)
無効なISBN等 9781315670898 (electronic book)
テキストの言語 英語                  
分類：NDC10版 801.7
本タイトル The Routledge handbook of translation and culture /
著者名 edited by Sue-Ann Harding and Ovidi Carbonell Cortés.
出版地・頒布地 Abigndon, Oxon ;
出版者・頒布者名 Routledge, an imprint of the Taylor & Francis Group,
出版年・頒布年 2018.
数量 xii, 643 pages ;
大きさ 26 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references and index.
内容注記 Notes on contributors -- Introduction. Translation and culture / Ovidi Carbonell Cortés and Sue-Ann Harding -- Part I. Core issues and topics -- 1. Defining culture, defining translation / David Katan -- 2. Identity / Esperança Bielsa -- 3. Meaning / Ricardo Muñoz Martín and Ana María Rojo López -- 4. Power / Ma Carmen África Vidal Claramonte -- 5. Space / Sherry Simon -- Part II. Translation and cultural narratives -- 6. Translation, style and poetics / Tomás Albaladejo and Francisco Chico-Rico -- 7. Translation history, knowledge and nation building in China / Dagmar Schäfer -- 8. Publishing houses and translation projects / Sanaa Benmessaoud and Hélène Buzelin -- 9. Translation and cultural development : historical approaches / Luis Pegenaute -- 10. Translation and religious encounters / Piotr Blumczynski and Hephzibah Israel -- Part III. Translation and social contexts -- 11. Social context, ideology and translation / Claire Gilbert -- 12. Translation, clashes and conflict / Paul F. Bandia -- 13. Issues in cultural translation : sensitivity, politeness, taboo, censorship / M. Rosario Martín Ruano -- 14. Translation and colonialism / Tarek Shamma -- 15. Cultural resistance, female voices : translating subversive and contested sexualities / Michela Baldo and Moira Inghilleri -- 16. Translation in oral societies and cultures / Nana Sato-Rossberg -- 17. Indigenous cultures in translation / David Moore and Victoria Ríos Castaño -- 18. Translation and collaborative networks / Julie McDonough Dolmaya -- 19. Museums, material culture, and cultural representations / Robert Neather -- Part IV. Translation and cultural creativity -- 20. Translation as a creative force / Cecilia Rossi -- 21. Translation, hybridity and borderlands : translating non-standard langauge / Georgina Collins and María López Ponz -- 22. Cultures of accessibility : translation making cultural heritage in museums accessible to people of all abilities / Josélia Neves -- 23. Translating popular fiction / Ellen Carter -- 24. Translating comics and graphic novels / Federico Zanettin -- Part V. Translation and culture in professional settings -- 25. Translation and culture in legal settings and institutions / Esther Monzó-Nebot -- 26. Translation and culture in medical settings and institutions / Reyes Albarrán Martín -- 27. Translating cultures of science / Maeve Olohan -- 28. Translation, international relations and diplomacy / Toby Osborne -- 29. Translation in intercultural business and economic environments / David Jemielity -- 30. Translation and culture in mainstream media and journalism / Roberto A. Valdeón -- 31. Cultural translation in language teaching / Sara Laviosa -- 32. Culture and translation in the rise of globalised education / Nicholas Cifuentes-Goodbody -- Index.
著者標目 Harding, Sue-Ann.
Carbonell i Cortés, Ovidi, 1966-
統一タイトル(シリーズ副出標目) Routledge handbooks.
シリーズ名・巻次 Routledge handbooks in translation and interpreting studies 
一般件名 Translating and interpreting -- Handbooks, manuals, etc.
Translating services -- Handbooks, manuals, etc.
資料情報1 『The Routledge handbook of translation and culture /』（Routledge handbooks in translation and interpreting studies）　edited by Sue-Ann Harding and Ovidi Carbonell Cortés.　Routledge, an imprint of the Taylor & Francis Group,　2018. （所蔵館：中央　 請求記号：F/801.7/R86/R4　 資料コード：7110596920）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352031795

ページの先頭へ